1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 *music* 2 00:00:11,000 --> 00:00:18,000 *music* 3 00:00:18,000 --> 00:00:25,000 *music* 4 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 *music* 5 00:00:32,000 --> 00:00:42,000 *music* 6 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 *music* 7 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 *music* 8 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 *music* 9 00:00:57,000 --> 00:01:21,400 I think it was hit. 10 00:01:21,400 --> 00:01:50,500 Trying to move in front and she does with an ace. Still able to make a play on the ball. This will help though won't it. G gets up to this one quickly takes after it. Nice little touch. 11 00:01:50,500 --> 00:02:17,500 Solid hold. And she does with an ace down the tee. 6-3. 12 00:02:17,500 --> 00:02:24,500 6-3. 13 00:02:24,500 --> 00:02:53,280 . . . 14 00:02:53,280 --> 00:03:04,900 Paris in the fall, the last months of the year and the end of the millennium. 15 00:03:06,280 --> 00:03:14,160 The city holds many memories for me of cafes, of music, of love, and of death. 16 00:03:14,160 --> 00:03:44,140 The city of Paris in the fall, the city of Paris in the fall, the city of Paris in the fall, the city of Paris. 17 00:03:44,140 --> 00:04:13,140 ¶¶ 18 00:04:13,140 --> 00:04:19,140 ¶¶ 19 00:04:19,140 --> 00:04:23,140 Congratulations. 20 00:04:23,140 --> 00:04:29,140 Mr. Stobot. 21 00:04:29,140 --> 00:04:35,140 You got a mystery to solve. 22 00:04:35,140 --> 00:04:36,980 - Bob goes the weasel. 23 00:04:36,980 --> 00:04:37,980 - Bob goes the weasel. 24 00:04:37,980 --> 00:05:01,980 - Bob goes the weasel. 25 00:05:01,980 --> 00:05:08,980 - Bob goes the weasel. 26 00:05:08,980 --> 00:05:09,980 - Bob goes the weasel. 27 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 - Bob goes the weasel. 28 00:05:10,980 --> 00:05:11,980 - Bob goes the weasel. 29 00:05:11,980 --> 00:05:12,980 - Bob goes the weasel. 30 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 - Bob goes the weasel. 31 00:05:13,980 --> 00:05:14,980 - Bob goes the weasel. 32 00:05:14,980 --> 00:05:15,980 - Bob goes the weasel. 33 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 - Bob goes the weasel. 34 00:05:16,980 --> 00:05:18,980 - Bob goes the weasel. 35 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 - Bob goes the weasel. 36 00:05:20,980 --> 00:05:21,980 - Bob goes the weasel. 37 00:05:21,980 --> 00:05:22,980 - Bob goes the weasel. 38 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 - Bob goes the weasel. 39 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 - Bob goes the weasel. 40 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 - Bob goes the weasel. 41 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 - Bob goes the weasel. 42 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 - Bob goes the weasel. 43 00:05:27,980 --> 00:05:29,980 - Bob goes the weasel. 44 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 - Bob goes the weasel. 45 00:05:30,980 --> 00:05:31,980 - Bob goes the weasel. 46 00:05:31,980 --> 00:05:32,980 - Bob goes the weasel. 47 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 - Bob goes the weasel. 48 00:05:33,980 --> 00:05:34,980 - Bob goes the weasel. 49 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 - Bob goes the weasel. 50 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 - Bob goes the weasel. 51 00:05:36,980 --> 00:05:37,980 - Bob goes the weasel. 52 00:05:37,980 --> 00:05:38,980 - Bob goes the weasel. 53 00:05:38,980 --> 00:05:39,980 - Bob goes the weasel. 54 00:05:39,980 --> 00:05:40,980 - Bob goes the weasel. 55 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 - Bob goes the weasel. 56 00:05:41,980 --> 00:05:42,980 - Bob goes the weasel. 57 00:05:42,980 --> 00:05:43,980 - Bob goes the weasel. 58 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 - Bob goes the weasel. 59 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 - Bob goes the weasel. 60 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 - Bob goes the weasel. 61 00:05:46,980 --> 00:05:47,980 - Bob goes the weasel. 62 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 - Bob goes the weasel. 63 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 - Bob goes the weasel. 64 00:05:49,980 --> 00:05:50,980 - Bob goes the weasel. 65 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 - Bob goes the weasel. 66 00:05:51,980 --> 00:05:52,980 - Bob goes the weasel. 67 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 - Bob goes the weasel. 68 00:05:53,980 --> 00:05:54,980 - Bob goes the weasel. 69 00:05:54,980 --> 00:05:55,980 - Bob goes the weasel. 70 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 - Bob goes the weasel. 71 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 - Bob goes the weasel. 72 00:05:57,980 --> 00:05:58,980 - Bob goes the weasel. 73 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 - Bob goes the weasel. 74 00:05:59,980 --> 00:06:00,980 - Bob goes the weasel. 75 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 - Bob goes the weasel. 76 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 - Bob goes the weasel. 77 00:06:02,980 --> 00:06:03,980 - Bob goes the weasel. 78 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 - Bob goes the weasel. 79 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 - Bob goes the weasel. 80 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 - Bob goes the weasel. 81 00:06:06,980 --> 00:06:07,980 - Bob goes the weasel. 82 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 - Bob goes the weasel. 83 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 - Bob goes the weasel. 84 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 - Bob goes the weasel. 85 00:06:10,980 --> 00:06:11,980 - Bob goes the weasel. 86 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 - Bob goes the weasel. 87 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 - Bob goes the weasel. 88 00:06:13,980 --> 00:06:14,980 - Bob goes the weasel. 89 00:06:14,980 --> 00:06:15,980 - Bob goes the weasel. 90 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 - Bob goes the weasel. 91 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 - Bob goes the weasel. 92 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 - Bob goes the weasel. 93 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 - Bob goes the weasel. 94 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 - Bob goes the weasel. 95 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 - Bob goes the weasel. 96 00:06:21,980 --> 00:06:22,980 - Bob goes the weasel. 97 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 - Bob goes the weasel. 98 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 - Bob goes the weasel. 99 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 - Bob goes the weasel. 100 00:06:25,980 --> 00:06:26,980 - Bob goes the weasel. 101 00:06:26,980 --> 00:06:27,980 - Bob goes the weasel. 102 00:06:27,980 --> 00:06:28,980 - Bob goes the weasel. 103 00:06:28,980 --> 00:06:29,980 - Bob goes the weasel. 104 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 - Bob goes the weasel. 105 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 - Bob goes the weasel. 106 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 - Bob goes the weasel. 107 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 - Bob goes the weasel. 108 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 - Bob goes the weasel. 109 00:06:34,980 --> 00:06:35,980 - Bob goes the weasel. 110 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 - Bob goes the weasel. 111 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 - Bob goes the weasel. 112 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 - Bob goes the weasel. 113 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 - Bob goes the weasel. 114 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 - Bob goes the weasel. 115 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 - Bob goes the weasel. 116 00:06:41,980 --> 00:06:42,980 - Bob goes the weasel. 117 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 - Bob goes the weasel. 118 00:06:43,980 --> 00:06:44,980 - Bob goes the weasel. 119 00:06:44,980 --> 00:06:45,980 - Bob goes the weasel. 120 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 - Bob goes the weasel. 121 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 - Bob goes the weasel. 122 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 - Bob goes the weasel. 123 00:06:48,980 --> 00:06:49,980 - Bob goes the weasel. 124 00:06:49,980 --> 00:06:50,980 - Bob goes the weasel. 125 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 - Bob goes the weasel. 126 00:06:51,980 --> 00:06:52,980 - Bob goes the weasel. 127 00:06:52,980 --> 00:06:53,980 - Bob goes the weasel. 128 00:06:53,980 --> 00:06:54,980 - Bob goes the weasel. 129 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 - Bob goes the weasel. 130 00:06:55,980 --> 00:06:56,980 - Bob goes the weasel. 131 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 - Bob goes the weasel. 132 00:06:57,980 --> 00:06:58,980 - Bob goes the weasel. 133 00:06:58,980 --> 00:06:59,980 - Bob goes the weasel. 134 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 - Bob goes the weasel. 135 00:07:00,980 --> 00:07:01,980 - Bob goes the weasel. 136 00:07:01,980 --> 00:07:02,980 - Bob goes the weasel. 137 00:07:02,980 --> 00:07:03,980 - Bob goes the weasel. 138 00:07:03,980 --> 00:07:04,980 - Bob goes the weasel. 139 00:07:04,980 --> 00:07:05,980 - Bob goes the weasel. 140 00:07:05,980 --> 00:07:06,980 - Bob goes the weasel. 141 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 - Bob goes the weasel. 142 00:07:07,980 --> 00:07:08,980 - Bob goes the weasel. 143 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 - Bob goes the weasel. 144 00:07:09,980 --> 00:07:10,980 - Bob goes the weasel. 145 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 - Bob goes the weasel. 146 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 - Bob goes the weasel. 147 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 - Bob goes the weasel. 148 00:07:13,980 --> 00:07:14,980 - Bob goes the weasel. 149 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 - Bob goes the weasel. 150 00:07:15,980 --> 00:07:16,980 - Bob goes the weasel. 151 00:07:16,980 --> 00:07:17,980 - Bob goes the weasel. 152 00:07:17,980 --> 00:07:18,980 - Bob goes the weasel. 153 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 - Bob goes the weasel. 154 00:07:19,980 --> 00:07:20,980 - Bob goes the weasel. 155 00:07:20,980 --> 00:07:21,980 - Bob goes the weasel. 156 00:07:21,980 --> 00:07:22,980 - Bob goes the weasel. 157 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 - Bob goes the weasel. 158 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 - Bob goes the weasel. 159 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 - Bob goes the weasel. 160 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 - Bob goes the weasel. 161 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 - Bob goes the weasel. 162 00:07:27,980 --> 00:07:28,980 - Bob goes the weasel. 163 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 - Bob goes the weasel. 164 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 - Bob goes the weasel. 165 00:07:30,980 --> 00:07:31,980 - Bob goes the weasel. 166 00:07:31,980 --> 00:07:32,980 - Bob goes the weasel. 167 00:07:32,980 --> 00:07:33,980 - Bob goes the weasel. 168 00:07:33,980 --> 00:07:34,980 - Bob goes the weasel. 169 00:07:34,980 --> 00:07:35,980 - Bob goes the weasel. 170 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 - Bob goes the weasel. 171 00:07:36,980 --> 00:07:37,980 - Bob goes the weasel. 172 00:07:37,980 --> 00:07:38,980 - Bob goes the weasel. 173 00:07:38,980 --> 00:07:39,980 - Bob goes the weasel. 174 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 - Bob goes the weasel. 175 00:07:40,980 --> 00:07:41,980 - Bob goes the weasel. 176 00:07:41,980 --> 00:07:42,980 - Bob goes the weasel. 177 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 - Bob goes the weasel. 178 00:07:43,980 --> 00:07:44,980 - Bob goes the weasel. 179 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 - Bob goes the weasel. 180 00:07:45,980 --> 00:07:46,980 - Bob goes the weasel. 181 00:07:46,980 --> 00:07:47,980 - Bob goes the weasel. 182 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 - Bob goes the weasel. 183 00:07:48,980 --> 00:07:49,980 - Bob goes the weasel. 184 00:07:49,980 --> 00:07:50,980 - Bob goes the weasel. 185 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 - Bob goes the weasel. 186 00:07:51,980 --> 00:07:52,980 - Bob goes the weasel. 187 00:07:52,980 --> 00:07:53,980 - Bob goes the weasel. 188 00:07:53,980 --> 00:07:54,980 - Bob goes the weasel. 189 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 - Bob goes the weasel. 190 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 - I don't know what's going on here, 191 00:07:56,980 --> 00:07:59,980 but we need to get a 596 on that two-piece. 192 00:07:59,980 --> 00:08:03,980 Possible, possible situation on our hands here. 193 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 Thank you. 194 00:08:06,980 --> 00:08:10,980 Sala Aydin, 215. 195 00:08:10,980 --> 00:08:12,980 Mo Sala. 196 00:08:19,980 --> 00:08:21,980 - I considered straightening the table, 197 00:08:21,980 --> 00:08:24,980 but I figured it best not to disturb the evidence. 198 00:08:24,980 --> 00:08:25,980 - Right. 199 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 - We gotta remember, right? 200 00:08:26,980 --> 00:08:27,980 - This is a crime scene. 201 00:08:27,980 --> 00:08:32,980 - No disruption of the crime scene at all. 202 00:08:32,980 --> 00:08:34,980 - We need to wait for the, uh, 203 00:08:34,980 --> 00:08:37,980 - French policeman to arrive. 204 00:08:37,980 --> 00:08:39,980 - What you call that guy? 205 00:08:39,980 --> 00:08:42,980 - Gendarmery or some shit? 206 00:08:45,980 --> 00:08:46,980 - It was French police. 207 00:08:48,980 --> 00:08:50,980 - Very slow on the uptake. 208 00:08:53,980 --> 00:08:55,980 - Down the back there we can see some, uh, 209 00:08:55,980 --> 00:08:59,980 - Some guy with a pickaxe. 210 00:08:59,980 --> 00:09:02,980 - A shovel or some shit. 211 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 - Please. Hold it right there. 212 00:09:03,980 --> 00:09:03,980 - Oh, I'm an American. 213 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 - Oh, I'm an American. 214 00:09:04,980 --> 00:09:05,980 - You must make up your mind, huh? 215 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 - I demand to see the American consul. 216 00:09:06,980 --> 00:09:09,980 - Drop your weapons and get down on the ground. 217 00:09:09,980 --> 00:09:12,980 - Put that thing away, Sergeant Mou. 218 00:09:12,980 --> 00:09:15,980 - I apologize, Monsieur, but I cannot permit you to leave. 219 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 - Am I under arrest? 220 00:09:16,980 --> 00:09:19,980 - Ah, no. I would simply like to ask you some questions. 221 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 - En avant, to the Café Marche. 222 00:09:20,980 --> 00:09:24,980 - Oh, I'm being called here by the French police inside the cafetier. 223 00:09:24,980 --> 00:09:26,980 - What a mess. This bombing is an outrage, is it not? 224 00:09:26,980 --> 00:09:29,980 - Stop that, Monsieur. Stop holding your breath at once. 225 00:09:29,980 --> 00:09:32,980 - I'm not a mess. This bombing is an outrage, is it not? 226 00:09:32,980 --> 00:09:35,320 I'd like to ask you some questions. 227 00:09:35,320 --> 00:09:37,860 En avant, to the Café Marche. 228 00:09:39,780 --> 00:09:43,780 - Oh, I'm being called here by the French police, 229 00:09:45,240 --> 00:09:46,500 inside the cafeteria. 230 00:09:46,500 --> 00:09:47,860 - What a mess. 231 00:09:47,860 --> 00:09:50,540 This bombing is an outrage, is it not? 232 00:09:50,540 --> 00:09:51,700 - Stop that, monsieur. 233 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 Stop holding your breath at once. 234 00:09:58,540 --> 00:09:59,780 - This shit's dead. 235 00:09:59,780 --> 00:10:02,780 - Has it occurred to you that he may be dead, mo? 236 00:10:02,780 --> 00:10:05,120 - A crazy ass movie. - Oui, monsieur. 237 00:10:05,120 --> 00:10:07,620 But I prefer to look on the bright side. 238 00:10:07,620 --> 00:10:12,160 Besides, I recall a case where the killer escaped by feigning death. 239 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 - Right. 240 00:10:15,620 --> 00:10:19,460 - However, in this case, the man is quite dead. 241 00:10:19,460 --> 00:10:22,340 Clearly, the killer knew of his presence and-- 242 00:10:22,340 --> 00:10:26,480 - How many times have I warned you about premature extrapolation? 243 00:10:26,480 --> 00:10:29,440 All we know is that he is dead. 244 00:10:29,440 --> 00:10:31,880 - It seemed reasonable to assume-- 245 00:10:31,880 --> 00:10:35,220 - A great detective assumes nothing. 246 00:10:35,220 --> 00:10:37,720 Take Maigret, for instance. 247 00:10:37,720 --> 00:10:41,260 - But, but, he was a fictitious character, monsieur. 248 00:10:41,260 --> 00:10:43,800 - I want you to check if we are a house dog, 249 00:10:43,800 --> 00:10:45,220 - I want you to check if we are a house dog, 250 00:10:45,220 --> 00:10:46,220 - Oh shit house for that son of a bitch. 251 00:10:46,220 --> 00:10:47,220 - That different move. 252 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 - Steve Jennings, thank you very much. 253 00:10:48,220 --> 00:10:50,140 - They were comedy Belgians. 254 00:10:50,140 --> 00:10:55,980 - Anyway, it is unlikely that even you will learn much from talking to the dead. 255 00:10:55,980 --> 00:11:01,480 - Examine the girl and take her statement, if you can. 256 00:11:01,480 --> 00:11:11,860 - And now, to business. 257 00:11:11,860 --> 00:11:16,820 - I don't know about this guy. 258 00:11:16,820 --> 00:11:19,160 - I don't trust his football head. 259 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 - Your name is George Stobart. 260 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 I'm from California. 261 00:11:22,160 --> 00:11:28,160 - Oh, and what brings you to Paris, Monsieur Stobart? 262 00:11:28,160 --> 00:11:30,160 Travel. I'm touring Europe. 263 00:11:30,160 --> 00:11:36,080 - You chose, well, the city is most beautiful at this time of year, no? 264 00:11:36,080 --> 00:11:38,920 - Uh, yeah. I guess so. - But from that bomb. 265 00:11:38,920 --> 00:11:40,920 - Apart from the bomb last. - Yeah, right. 266 00:11:40,920 --> 00:11:44,420 - Were you in the vicinity of the cafe at the time of the explosion? 267 00:11:44,420 --> 00:11:48,420 - Yeah, I was sitting out on the sidewalk. I was lucky I wasn't killed. 268 00:11:48,420 --> 00:11:51,920 - Could have been killed. - The inspector passed over my remark with no reaction. 269 00:11:51,920 --> 00:11:55,340 - Did you see the deceased enter the cafe? 270 00:11:59,340 --> 00:12:05,380 - The deceased enter the cafe. Yeah, I did. I remember seeing that guy. 271 00:12:05,380 --> 00:12:28,640 - I think he was eyeing up that waitress broad there. That guy with the gray coat. Looked like a spy. From what I could see, he was a shady individual. Probably had it coming. We'll say yes. 272 00:12:28,640 --> 00:12:34,680 - Yes, I did. Was he alone? Uh, yeah. And did he say anything to you? 273 00:12:34,680 --> 00:12:39,020 - Did he say anything to you? - No. He was more interested in the waitress. 274 00:12:41,980 --> 00:12:44,980 Did you see anyone else in the cafe? 275 00:12:47,400 --> 00:12:51,860 Yeah, that piece of shit clown, right? We've seen that clown guy. 276 00:12:51,860 --> 00:12:56,420 Yeah, there was a guy dressed as a clown. He was carrying an accordion. 277 00:12:56,420 --> 00:12:58,420 An accordion? 278 00:12:58,420 --> 00:12:59,920 Squeeze bag. 279 00:12:59,920 --> 00:13:05,920 The picture is forming in my mind and it is not a pretty one. 280 00:13:07,100 --> 00:13:09,600 So, this guy knows his clown, right? 281 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Is the girl all right, Moo? 282 00:13:12,600 --> 00:13:16,100 She'll leave. She confirms the American statement. 283 00:13:16,100 --> 00:13:20,740 A clown with an accordion, no doubt an elaborate and eccentric disguise. 284 00:13:20,740 --> 00:13:24,660 Very well. Eh bien, I have heard enough. 285 00:13:24,660 --> 00:13:25,940 What do you mean? 286 00:13:25,940 --> 00:13:29,700 I am satisfied that you know nothing. You may leave. 287 00:13:29,700 --> 00:13:34,200 I hope this little incident does not spoil the rest of your vacation. 288 00:13:34,200 --> 00:13:36,380 What about my personal safety? 289 00:13:36,380 --> 00:13:38,580 Can't you at least give me some advice? 290 00:13:38,580 --> 00:13:44,380 What can I say? Stay alert and look out for suspicious characters. 291 00:13:44,380 --> 00:13:48,600 And don't cross the road until the little man shows green. 292 00:13:48,600 --> 00:13:50,380 Great advice. 293 00:13:50,380 --> 00:13:54,380 I honestly believe you are in no danger, monsieur. 294 00:13:54,380 --> 00:13:58,880 Should you remember anything of importance, please contact me. 295 00:13:58,880 --> 00:14:00,560 My card. 296 00:14:00,560 --> 00:14:04,560 Thanks. 297 00:14:08,560 --> 00:14:10,880 That is all. You may go. 298 00:14:10,880 --> 00:14:15,380 38 years in the force. 299 00:14:15,380 --> 00:14:17,560 On the surface, no. 300 00:14:17,560 --> 00:14:21,560 But what lurks inside the subconscious? 301 00:14:21,560 --> 00:14:25,060 If the door can only be opened. 302 00:14:25,060 --> 00:14:28,140 Are you serious, monsieur? 303 00:14:28,140 --> 00:14:32,640 I thought your interest in psychic detection was purely academic. 304 00:14:32,640 --> 00:14:39,360 Academic? You are about to witness a scientific breakthrough. 305 00:14:39,360 --> 00:14:53,640 So we got some psychobabbler here. We got a French two-piece. Hey, what's this? Who do we have here? 306 00:14:53,640 --> 00:15:23,620 Excuse me, mademoiselle? Hi, my name is George Stobart. Oh, an American by the sound of it. Yeah, that's right. On holiday in Paris. You got a summer. Some holiday, huh? You were here when the bomb went off? Sure was. Right out front of the cafe, babe. Did you notice a middle-aged man, maybe 60, with a hat and overcoat? I did. I couldn't believe it. She hadn't even asked how I was feeling. 307 00:15:23,620 --> 00:15:53,600 Yeah, he went inside just before the bomb exploded. You weren't related to him, were you? Oh, no. Nothing like that. I am Nicole Collard from Lalipité. What's that? Some kind of nightclub? No, it is a newspaper. You're a reporter? I'm a freelance photojournalist. Right. Say, you can interview me about the bombing. You know, an eyewitness account. Minutes after the outrage that shook the whole of Paris. You know, real-life drama, human interest, that kind of stuff. 308 00:15:53,600 --> 00:15:57,380 I've seen the whole thing. I've seen the whole thing with my very eyes. Did you see you planted the bomb? 309 00:15:57,380 --> 00:16:03,700 I know it sounds crazy, but he was dressed like a clown. Oh, God. It's him again. 310 00:16:05,140 --> 00:16:17,480 So, we got some, some piece, some POS clown running around Paris, gay Paris, setting off bombs and accordions outside cafetiers. 311 00:16:18,780 --> 00:16:23,620 Bistros to you and I. Thanks for the donation. We got warrants. 312 00:16:23,980 --> 00:16:32,200 Saint Denis of Paris. Thank you very much for your kind and generous, generous warrant. You got a son. 313 00:16:33,480 --> 00:16:35,540 There's warrants out for your son. Where is he? 314 00:16:37,300 --> 00:16:38,000 Thank you. 315 00:16:38,000 --> 00:16:38,000 Thank you. 316 00:16:40,400 --> 00:16:45,740 I want you to check every outhouse, doghouse, shithouse for that son of a bitch new game. 317 00:16:45,800 --> 00:16:54,980 Tom and Carrie, thank you very much. Nice game choice. Absolute classic. This ain't a game, Tom and Carrie. 318 00:16:57,380 --> 00:17:04,320 The only one playing games around here is you. And Carrie. You're going away to Rikers. 319 00:17:05,120 --> 00:17:11,500 Hey, Lobe. Thanks very much, Lobe. You're going away to Rikers. 320 00:17:18,160 --> 00:17:19,300 Now, let's see. 321 00:17:22,020 --> 00:17:25,640 What did she ask me? A man with an overcoat? Yeah, we seen that guy. 322 00:17:26,280 --> 00:17:27,860 Who was the guy you were supposed to meet? 323 00:17:28,160 --> 00:17:32,680 His name was Plantard. I didn't know him, but he called me like that. 324 00:17:32,680 --> 00:17:33,380 Plantard! 325 00:17:33,580 --> 00:17:37,820 He said he had a story which would interest me. He asked me to meet him at the cafe. 326 00:17:38,300 --> 00:17:40,700 I guess I'll never know what he wanted to tell me. 327 00:17:41,080 --> 00:17:44,500 Not unless you have Rosso's gift for psychic interrogation. 328 00:17:44,900 --> 00:17:52,500 Right. That P.O.S. Rosso makes a pretty good psychiatric investigation, man. 329 00:17:53,940 --> 00:17:55,520 What about the clown there? 330 00:17:55,680 --> 00:17:57,000 Have you met the clown before? 331 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 It's a long story. 332 00:17:58,800 --> 00:18:00,260 I have plenty of time. 333 00:18:00,540 --> 00:18:01,240 I don't. 334 00:18:02,580 --> 00:18:04,180 Well, it's like that, huh? 335 00:18:07,180 --> 00:18:08,540 What about Rosso? 336 00:18:08,920 --> 00:18:11,100 Do you know a police officer called Rosso? 337 00:18:11,600 --> 00:18:12,040 Rosso? 338 00:18:12,040 --> 00:18:16,340 Our paths have a knack of crossing. If I didn't know better, I'd say it was deliberate. 339 00:18:16,920 --> 00:18:18,520 Have you seen Rosso? Is he here? 340 00:18:18,820 --> 00:18:23,440 He's inside, attempting to question a witness with his psychic powers. 341 00:18:24,140 --> 00:18:26,060 What? That guy is weird. 342 00:18:26,640 --> 00:18:27,080 Yeah. 343 00:18:27,240 --> 00:18:28,340 Strange-ass guy. 344 00:18:29,980 --> 00:18:32,200 You speak very good English for a French girl. 345 00:18:32,560 --> 00:18:35,620 Thanks. You speak very good English for an American. 346 00:18:35,620 --> 00:18:42,080 What about that newspaper rag? 347 00:18:42,080 --> 00:18:44,640 I found this newspaper outside the cafe. 348 00:18:45,160 --> 00:18:47,500 That is not a newspaper. It's a gossip rag. 349 00:18:47,820 --> 00:18:49,720 It may have belonged to Plantar. 350 00:18:49,980 --> 00:18:53,360 So? He had a taste of a sensationally smut with right-wing bias. 351 00:18:53,620 --> 00:18:55,260 That doesn't tell us much. 352 00:18:55,760 --> 00:18:57,140 There's something written in it. 353 00:18:57,540 --> 00:19:00,340 Salah Eddin. 1345. 354 00:19:00,980 --> 00:19:05,320 It sounds like a betting tip. The name of the horse and the time of the race. 355 00:19:05,740 --> 00:19:06,600 What do you think? 356 00:19:07,940 --> 00:19:09,020 Jesus Christ. 357 00:19:11,400 --> 00:19:14,900 That's what I thought. But the name of the meeting isn't given. 358 00:19:15,280 --> 00:19:19,440 Well, so what? I'm not the least bit interested in horse racing. Are you? 359 00:19:19,860 --> 00:19:23,480 No, but it could be a clue to the killer's next move. 360 00:19:23,840 --> 00:19:27,960 Do you think his next victim will be the jockey? Or the horse? 361 00:19:28,380 --> 00:19:30,820 She looked at me with a playful twinkle in her eye. 362 00:19:31,180 --> 00:19:32,480 Okay, it's a long shot. 363 00:19:32,480 --> 00:19:37,960 Gotta love that playful twinkle she has in her eye there. It's such a playful twinkle. 364 00:19:39,460 --> 00:19:41,800 Look, the inspector gave me his card. 365 00:19:42,300 --> 00:19:48,040 I didn't know his first name was Augustin. It's you Tim, I must say. 366 00:19:51,540 --> 00:19:55,180 Right, let's move along here. She's got nothing to say to us here. 367 00:19:55,720 --> 00:19:57,600 Tried to ask that broad about this clown. 368 00:19:58,620 --> 00:20:02,540 I couldn't gather nothing, but she's got a playful twinkle in her eye, that's for sure. 369 00:20:03,060 --> 00:20:10,540 I'm going to ask more questions here about this goddamn clown. 370 00:20:10,980 --> 00:20:12,860 Why won't you tell me about this clown? 371 00:20:13,300 --> 00:20:14,800 Why do you want to get involved? 372 00:20:15,320 --> 00:20:17,960 Because he almost killed me. Isn't that reason enough? 373 00:20:18,040 --> 00:20:18,580 Because you got a sword. 374 00:20:18,580 --> 00:20:21,300 I guess so. Listen, I'll give you my phone number. 375 00:20:26,540 --> 00:20:29,820 You helped me with my story, and I'll let you in on what I know. 376 00:20:30,040 --> 00:20:30,220 Right. 377 00:20:30,220 --> 00:20:32,160 Then let's get one thing straight right now. 378 00:20:32,280 --> 00:20:32,560 Right. 379 00:20:32,580 --> 00:20:33,820 This is strictly business. 380 00:20:34,080 --> 00:20:34,400 Right. 381 00:20:34,600 --> 00:20:35,560 Okay, it's a deal. 382 00:20:35,860 --> 00:20:38,560 I have to go develop these pictures. I'll be on promosive. 383 00:20:38,900 --> 00:20:40,840 Fine, I'll see you soon. 384 00:20:40,840 --> 00:21:02,240 We got the phone number. We might go for a drink later on. Let's talk to this guy over here with the pickaxe. My original intention was to go down to that fontaine and question him about fontaines he might have seen. 385 00:21:05,840 --> 00:21:14,840 Thanks for the donation. We got warrants. Oh, Murphy. Thank you very much, Owen. We got warrants for your arrest. Open up. You got a son. 386 00:21:19,840 --> 00:21:33,840 Hi. Can you spare a few minutes? I thought you'd been arrested. No, it was a misunderstanding. When he pulled that gun, gah! I thought that was it. Those automatics, but quite a punch, you know? 387 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 Right. 388 00:21:34,840 --> 00:21:42,840 He made a mistake. He thought I was a terrorist. You? A terrorist? Ha! He was only doing his duty, I guess. 389 00:21:42,840 --> 00:21:50,840 Maybe this, uh, regular blue-collar everyday Joe here knows something about that clown, I see. 390 00:21:50,840 --> 00:21:59,840 Did you see a clown come by this way? A clown? Like, in a circus? Yeah, with makeup and a big red nose. 391 00:21:59,840 --> 00:22:08,840 Huh! Those guys are funny, aren't they? Not in my experience. I love the circus, especially the horses. 392 00:22:08,840 --> 00:22:18,840 You haven't answered my question. Have you seen a clown? You think I've got time to watch everyone who passes by? Some of us have to walk for a living. 393 00:22:18,840 --> 00:22:25,840 Right. How about the, uh, man in the overcoat? Did you see an old guy with a briefcase? 394 00:22:25,840 --> 00:22:38,840 Oh, hey! Silly old coot! Do you know what he said to me? Work fascinates me! He says, "I could watch it all day! Care beat! I could have knocked his block off!" 395 00:22:38,840 --> 00:23:00,840 Could have, uh, swung that pickaxe at him. Would have done more than knocked his block off. Although, uh, seems though he didn't have to do anything. Wait a few minutes and then kablammo. Clown comes into the cafeteria. Blows that place to smithereens. Still not convinced. 396 00:23:00,840 --> 00:23:25,840 Did you recognize the old man? No! Should I have done? Was he a celebrity? No, but I guess he is now. His name was Plantar. Was? He's dead then? Yeah. That's too bad. Now I wish I hadn't called him what I did. If only I could turn back the clock. If only I'd been more tolerant. 397 00:23:25,840 --> 00:23:42,840 Geez, he needs to clear his throat. The dread and remorse are strange emotions. They really bring out the hammiest actors in people. Right. This guy, uh, this guy needs to clear his throat. Lot of, lot of phlegm in there. Guy's Flemish. 398 00:23:46,840 --> 00:23:59,840 I don't trust him. He's a blue collar worker. He's doing his job, but, uh, I don't know what he's, he isn't giving me the correct information I need and deserve. 399 00:24:01,840 --> 00:24:09,840 I'm still not convinced he doesn't know shit about the clown, right? He was there with his pickaxe all day, hammering the road. 400 00:24:09,840 --> 00:24:21,840 The guy's a liar. The guy knows something. He must have seen something. He's got a son. 401 00:24:21,840 --> 00:24:26,840 Look, I know you're busy, but surely you'd have noticed a clown. 402 00:24:26,840 --> 00:24:37,840 I told you already. I didn't see a thing. He was wearing multicolored baggy trousers and makeup. He'd be a poor sort of clown if he didn't. 403 00:24:38,840 --> 00:24:55,840 Very funny. Very funny. Listen, I have to find that clown. He's a killer. Say, who are you anyhow? A cop? No, of course not. Do I look like a cop? I guess not. How do you know this guy's a killer? Did you see him in action? 404 00:24:55,840 --> 00:25:07,840 Didn't you hear the explosion? The cafe was blown up. The clown killed the old man? That's right. Blew him up with a bomb concealed in his squeeze box. Right in his squeeze box. 405 00:25:07,840 --> 00:25:22,840 But why did he go to the bother of dressing up like a clown? Who can unravel the tangled logic of a killer's mind? I guess it's some deep-seated psychological need. Or just plain showmanship. 406 00:25:23,840 --> 00:25:30,840 Right. What about this Salah Aydin? You know anything about this Salah Aydin? Would you like to read my newspaper? 407 00:25:33,840 --> 00:25:38,840 I haven't got time to read that. Can't you see I'm busy? Right. You could read it on your lunch break. 408 00:25:39,840 --> 00:25:48,840 Ten minutes is all I get. And if my boss had his way, I wouldn't get that. He'd have me on a drip. So I didn't have to stop to eat. 409 00:25:48,840 --> 00:25:51,840 Oh, take the newspaper and quit complaining. 410 00:25:56,840 --> 00:26:02,020 Bah! Look at these! Damn bleeding-hard liberals! 411 00:26:02,020 --> 00:26:07,520 Tcha! Save the dolphins! Catch them and eat them, I say! 412 00:26:07,520 --> 00:26:13,020 All that fuss over a bunch of fish! Nah, that's more like it! 413 00:26:13,020 --> 00:26:17,640 Look at the size of those! Like champagne bottle corks, no? 414 00:26:17,640 --> 00:26:23,340 Ah, what's this? Saladin running in the Prix de l'Arte de Triomphe! 415 00:26:23,340 --> 00:26:24,600 It's a racehorse? 416 00:26:24,600 --> 00:26:32,480 A horse? A legend! Bucephalus reborn, mon ami! Like a streak of lightning she is! 417 00:26:39,800 --> 00:26:46,720 Do me a favor, won't you? Keep an eye on my hole! I want to put some money on that nag! 418 00:26:46,720 --> 00:26:52,360 Look at him go! He's off to gamble away the money! He's just unnt! Digging up holes! 419 00:26:52,360 --> 00:27:00,240 And now I have to stand here and keep an eye on his hole? Guy is an absolute wisecracker! 420 00:27:00,240 --> 00:27:07,560 You're going away to Rikers! Archipelago, thank you very much! You're going away to Rikers! What we got here? What's in his toolbox? I found a T-shaped tool in the box! I didn't know what it was, but it looked useful! 421 00:27:07,560 --> 00:27:22,760 So we just picked up a T-shaped tool from this guy's toolbox! What's down here? What's down here? I found a T-shaped tool in the box! I didn't know what it was, but it looked useful! 422 00:27:22,760 --> 00:27:28,640 So we just picked up a T-shaped tool from this guy's toolbox! What's down here? 423 00:27:28,640 --> 00:27:55,640 Sala Aydin! 1345! Nicole Collard! We got a lovely picture of Nicole's face there! Lovely drawing! Replication of her face! Her beautiful features captured! Right there! 50482617! Right? 424 00:27:55,640 --> 00:27:59,000 Maybe we'll give this one. 425 00:27:59,000 --> 00:28:00,060 Bonjour. Cooler. 426 00:28:00,940 --> 00:28:05,160 Oh, hi. It's George Stobart, the American at the cafe. 427 00:28:05,880 --> 00:28:06,540 Ah, oui. 428 00:28:07,400 --> 00:28:10,100 Uh, you said to call if I could help. 429 00:28:10,400 --> 00:28:11,780 Have you any news for me? 430 00:28:12,100 --> 00:28:14,080 Well, I haven't had a lot of luck. 431 00:28:14,520 --> 00:28:15,400 You found nothing? 432 00:28:15,840 --> 00:28:16,980 Uh, no. 433 00:28:17,500 --> 00:28:19,380 Look, I'm very busy right now. 434 00:28:19,940 --> 00:28:21,540 Call me if you have any news, okay? 435 00:28:21,540 --> 00:28:24,080 Oh, yeah, I guess. 436 00:28:24,480 --> 00:28:25,040 Adieu, monsieur. 437 00:28:25,460 --> 00:28:26,340 Yeah, see ya. 438 00:28:27,060 --> 00:28:28,880 See ya later. You got a son. 439 00:28:30,860 --> 00:28:32,260 What the hell's down here? 440 00:28:32,340 --> 00:28:32,900 We got something. 441 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 Can we not go down inside this, uh, shaft here? 442 00:28:39,800 --> 00:28:41,060 Why has he got a crawl? 443 00:28:41,180 --> 00:28:43,440 Why has he got a crouch to look at an envelope? 444 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 I don't get that. 445 00:28:55,280 --> 00:28:59,820 The door was securely locked. 446 00:28:59,820 --> 00:29:03,180 It's a portable phone, right? 447 00:29:03,400 --> 00:29:04,220 Is that what someone said? 448 00:29:04,620 --> 00:29:05,580 Right, I get it. 449 00:29:07,240 --> 00:29:08,820 I don't know if we can go this far. 450 00:29:12,880 --> 00:29:18,600 We can. 451 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 Paris in the fall. 452 00:29:29,020 --> 00:29:32,500 We should probably go back to that cafeteria, see if there's any 453 00:29:32,500 --> 00:29:36,860 clown, traces of clown there before we move, because 454 00:29:36,860 --> 00:29:38,940 I don't want to go sightseeing. 455 00:29:40,520 --> 00:29:42,480 I don't know about this mystery. 456 00:29:42,660 --> 00:29:44,580 We don't... we want to find evidence. 457 00:29:45,520 --> 00:29:47,460 We want to gather data. 458 00:29:58,540 --> 00:29:59,600 Excuse me, Sergeant. 459 00:30:00,000 --> 00:30:01,100 You are the inspector. 460 00:30:01,400 --> 00:30:02,320 Go on, monsieur. 461 00:30:04,320 --> 00:30:05,860 He's not going to let me inside. 462 00:30:07,620 --> 00:30:09,300 I really did see the clown. 463 00:30:09,660 --> 00:30:11,820 He ran into the alley across the street. 464 00:30:11,820 --> 00:30:13,020 Did you follow him? 465 00:30:13,500 --> 00:30:14,880 That's your job, not mine. 466 00:30:15,280 --> 00:30:16,540 An armed chase? 467 00:30:16,860 --> 00:30:18,280 Through the streets of Paris? 468 00:30:18,780 --> 00:30:20,540 That's not our style, monsieur. 469 00:30:21,340 --> 00:30:25,300 Inspector Rosso may be unorthodox, but he's not crazy. 470 00:30:26,740 --> 00:30:27,340 Right. 471 00:30:27,740 --> 00:30:32,340 How did you and Rosso arrive at the scene of the explosion so quickly? 472 00:30:32,340 --> 00:30:33,720 You arrived within minutes. 473 00:30:33,720 --> 00:30:35,160 Was it a tip-off? 474 00:30:35,660 --> 00:30:39,500 Inspector Rosso's sources are a perpetual mystery to me, monsieur. 475 00:30:40,000 --> 00:30:43,600 There are some who say he has made a pact with the devil. 476 00:30:44,140 --> 00:30:45,060 And what do you think? 477 00:30:45,060 --> 00:30:48,520 I think he is the devil. 478 00:30:48,520 --> 00:30:49,520 Right. 479 00:30:49,520 --> 00:30:55,060 So we got a 559 on a salad, eh, Dean? 480 00:30:55,060 --> 00:30:57,960 This clown here could be the devil. 481 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 We ain't too sure yet. 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,740 We got to say our prayers. 483 00:31:02,740 --> 00:31:08,000 Because this clown guy, he's not from this realm. 484 00:31:08,920 --> 00:31:11,260 He's from the flaming pits of hell. 485 00:31:15,200 --> 00:31:18,380 Or about the man who got blown to smithereens? 486 00:31:18,480 --> 00:31:21,500 I was one of the last people to see the victim alive, sergeant. 487 00:31:21,880 --> 00:31:22,860 Does that worry you? 488 00:31:23,280 --> 00:31:24,040 Yes, it does. 489 00:31:24,400 --> 00:31:26,320 I feel I kind of... 490 00:31:26,320 --> 00:31:28,660 I owe it to him to find his killer. 491 00:31:28,980 --> 00:31:29,840 Yes, I do. 492 00:31:29,860 --> 00:31:31,420 That gives best left to the authorities, monsieur. 493 00:31:31,920 --> 00:31:32,880 Did he speak to you? 494 00:31:33,220 --> 00:31:34,000 Tell you anything? 495 00:31:34,680 --> 00:31:35,120 No. 496 00:31:35,540 --> 00:31:37,360 He just grinned and nodded. 497 00:31:37,520 --> 00:31:37,920 He has a son. 498 00:31:37,920 --> 00:31:43,240 He's got a son. 499 00:31:44,660 --> 00:31:46,760 I know the identity of the dead guy. 500 00:31:46,860 --> 00:31:47,540 His plantar. 501 00:31:47,640 --> 00:31:48,620 His name was Plantar. 502 00:31:49,000 --> 00:31:49,620 Is that so? 503 00:31:50,080 --> 00:31:51,080 You knew him, did you? 504 00:31:51,340 --> 00:31:51,620 Yeah. 505 00:31:51,620 --> 00:31:52,620 No, but... 506 00:31:52,620 --> 00:31:55,740 We'll know everything there is to know about him soon enough. 507 00:31:55,980 --> 00:31:57,900 I'm trying to be helpful here. 508 00:31:58,240 --> 00:32:01,560 The best way you can help us is to go home, monsieur. 509 00:32:03,680 --> 00:32:05,780 What is Rosso doing with that girl? 510 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 Yeah, what is he doing? 511 00:32:06,920 --> 00:32:09,720 Giving her the once-over, as you Americans say. 512 00:32:10,000 --> 00:32:10,440 Huh? 513 00:32:10,780 --> 00:32:14,520 Once he gets his teeth into a case, nothing will shake him off. 514 00:32:15,020 --> 00:32:18,080 Was he serious about all that psycho detective stuff? 515 00:32:18,520 --> 00:32:19,140 Of course. 516 00:32:19,860 --> 00:32:22,900 Inspector Rosso is a pioneer and a visionary. 517 00:32:23,520 --> 00:32:29,440 His revolutionary methods, once perfected, may change the face of law enforcement forever. 518 00:32:29,980 --> 00:32:31,780 I can't see it taking off in L.A. 519 00:32:33,280 --> 00:32:35,820 What the hell this guy has to do here? 520 00:32:35,820 --> 00:32:37,660 He's blocking the door frame. 521 00:32:38,860 --> 00:32:39,420 Is he... 522 00:32:39,420 --> 00:32:40,480 I wish I... 523 00:32:40,480 --> 00:32:43,400 There's no option to sock this guy in his mouth. 524 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 I'll punch him in his face. 525 00:32:45,880 --> 00:32:48,300 If I was being blocked from the crime scene. 526 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 Obstructing a fontaine. 527 00:32:55,040 --> 00:32:56,680 Disturbing the scene of the crime. 528 00:32:56,800 --> 00:33:00,380 What do you suppose this tool is used for, Sergeant Moo? 529 00:33:00,520 --> 00:33:00,940 Show him your tool. 530 00:33:00,940 --> 00:33:03,620 It looks like something an obstetrician would use, monsieur. 531 00:33:03,940 --> 00:33:04,160 Right. 532 00:33:04,160 --> 00:33:05,380 I don't think so. 533 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 I found it in that workman's toolbox. 534 00:33:07,900 --> 00:33:08,860 Guy had a toolbox. 535 00:33:09,360 --> 00:33:11,160 I hope you did not steal it, monsieur. 536 00:33:11,520 --> 00:33:12,020 I did. 537 00:33:12,020 --> 00:33:13,540 Do I look like a common thief? 538 00:33:13,760 --> 00:33:16,160 He asked me to look after his hole and his belongings. 539 00:33:16,560 --> 00:33:19,740 You certainly know I enjoyed your vacation to the fullest, monsieur. 540 00:33:19,740 --> 00:33:20,900 And we're messing with his tools. 541 00:33:23,600 --> 00:33:25,440 Did I show you my tools, Sergeant? 542 00:33:25,680 --> 00:33:26,420 Yes, monsieur. 543 00:33:27,420 --> 00:33:28,820 Unfortunately, you did. 544 00:33:29,400 --> 00:33:29,840 Ha ha. 545 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 Did I show you my tools, Sergeant? 546 00:33:34,560 --> 00:33:35,140 Yes, monsieur. 547 00:33:35,940 --> 00:33:37,540 Unfortunately, you did. 548 00:33:38,660 --> 00:33:40,320 Did I show you my tools, Sergeant? 549 00:33:40,680 --> 00:33:41,320 Yes, monsieur. 550 00:33:42,100 --> 00:33:43,600 Unfortunately, you did. 551 00:33:45,480 --> 00:33:46,260 Anaconda G. 552 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Thank you very much, Anaconda G. 553 00:33:48,800 --> 00:33:50,440 Did I show you my tools, Sergeant? 554 00:33:50,820 --> 00:33:51,420 Yes, monsieur. 555 00:33:52,420 --> 00:33:53,800 Unfortunately, you did. 556 00:33:55,480 --> 00:33:57,420 Did I show you my tools, Sergeant? 557 00:33:57,780 --> 00:33:58,400 Yes, monsieur. 558 00:33:59,520 --> 00:34:00,780 Unfortunately, you did. 559 00:34:00,780 --> 00:34:03,260 Look, Sergeant. 560 00:34:03,500 --> 00:34:04,840 Thanks for the donation. 561 00:34:05,100 --> 00:34:05,700 Yes, monsieur. 562 00:34:06,000 --> 00:34:10,660 I want you to advise him if you have any information concerning this case. 563 00:34:11,020 --> 00:34:12,320 Oh, I'd be glad to talk with him. 564 00:34:12,340 --> 00:34:14,380 Also, Anaconda G. 565 00:34:14,500 --> 00:34:16,440 And, thank you very much. 566 00:34:16,440 --> 00:34:17,180 Ah, no, monsieur. 567 00:34:17,680 --> 00:34:21,440 You are confusing the science of parapsychology with witchcraft. 568 00:34:21,860 --> 00:34:22,200 Oh, yeah? 569 00:34:22,620 --> 00:34:23,600 What's the difference? 570 00:34:23,960 --> 00:34:25,540 We don't do sacrifices. 571 00:34:29,280 --> 00:34:31,220 Did I show you my tools, Sergeant? 572 00:34:31,580 --> 00:34:32,220 Yes, monsieur. 573 00:34:33,180 --> 00:34:34,580 Unfortunately, you did. 574 00:34:38,300 --> 00:34:39,260 Okay, let's move. 575 00:34:39,360 --> 00:34:39,880 Let's move. 576 00:34:46,160 --> 00:34:47,500 Let me get the hell out of here. 577 00:34:49,180 --> 00:34:50,220 See you later, Sergeant. 578 00:34:53,300 --> 00:34:59,380 Okay, this schmuck ain't gonna let us inside the bistro, so we're gonna have to move over here and see what's going down over here. 579 00:34:59,480 --> 00:35:05,180 Right-hand side of the, uh, square, the piazza, whatever you call that over in French. 580 00:35:09,680 --> 00:35:10,520 Le square? 581 00:35:16,240 --> 00:35:17,960 You're going away to Rikers. 582 00:35:17,960 --> 00:35:19,580 No, not that. 583 00:35:19,660 --> 00:35:20,580 Thank you very much. 584 00:35:20,640 --> 00:35:21,920 You're going away to Rikers. 585 00:35:26,920 --> 00:35:28,320 Now, we got a manhole. 586 00:35:28,460 --> 00:35:30,920 We got a, we got a window, a barred window here. 587 00:35:31,040 --> 00:35:32,580 Secure fast and closed. 588 00:35:33,240 --> 00:35:34,140 We're getting through there. 589 00:35:35,840 --> 00:35:37,280 We got this bin lid here. 590 00:35:38,280 --> 00:35:39,220 Trash can. 591 00:35:40,620 --> 00:35:41,180 Garbage. 592 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Place stinks. 593 00:35:51,180 --> 00:35:56,420 It smelled like someone had dumped a truckload of fish in a locker room on a hot summer afternoon. 594 00:35:56,700 --> 00:35:59,020 Your trash can stinks like fish. 595 00:35:59,680 --> 00:36:00,960 By the truckload. 596 00:36:01,700 --> 00:36:02,480 Where's your son? 597 00:36:03,740 --> 00:36:04,760 Let's have a look at this. 598 00:36:04,760 --> 00:36:06,020 We got another bin here. 599 00:36:06,340 --> 00:36:08,760 Another trash box. 600 00:36:11,640 --> 00:36:12,680 Holy shit. 601 00:36:13,440 --> 00:36:13,960 Whoa. 602 00:36:15,060 --> 00:36:15,580 Whoa. 603 00:36:16,640 --> 00:36:18,080 Who put the cat in there? 604 00:36:28,420 --> 00:36:30,000 There was nothing of interest. 605 00:36:30,260 --> 00:36:31,860 Nothing, Ed, whatsoever. 606 00:36:32,080 --> 00:36:34,200 I, I thought there was something of interest. 607 00:36:34,900 --> 00:36:37,960 Actually turned out, zero interest. 608 00:36:39,140 --> 00:36:40,220 To be had. 609 00:36:40,600 --> 00:36:43,160 Maybe, maybe these boxes over here. 610 00:36:43,280 --> 00:36:44,860 Something in the box over there. 611 00:36:50,100 --> 00:36:51,920 I examined the boxes closely. 612 00:36:52,500 --> 00:36:55,140 They were damp and smelly and decidedly empty. 613 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 Damp, smelly boxes. 614 00:36:58,400 --> 00:37:05,400 Let's go down this manhole here and see what's going on downstairs. 615 00:37:08,520 --> 00:37:12,300 I tried to lift the cover with my fingers but couldn't gain any leverage. 616 00:37:12,300 --> 00:37:27,300 Right. Maybe use that tool that you got there. Let's use our tool there. Bring that tool over to the manhole and select tool. 617 00:37:27,300 --> 00:37:41,300 That's it. I lifted the cover to reveal what smelt like the entrance to a sewer. 618 00:37:41,300 --> 00:37:48,300 Stank. The thing stank of fish and chips and urine. 619 00:37:50,300 --> 00:38:02,300 That's it Georgie boy. That's it George. You get down that manhole George. USA. USA. USA. USA. USA. 620 00:38:04,300 --> 00:38:17,300 We got a son. What we got down here in the corner? Got something down here. Little red nose. Comic relief. 621 00:38:17,300 --> 00:38:32,300 I realized it was intended to be worn. Yeah we got beef. Me and this nose here we got beef. It was the clown's red nose. Yeah that POS clown left his nose there. Let's find out where this guy went. Son of a schmuck. 622 00:38:32,300 --> 00:38:59,300 So we're down. Down here. Behind the spikes. Spike Jones. So we're in Paris. So let's get this straight right. We're over in Paris. So let's get this straight right. We're over in Paris. 623 00:38:59,300 --> 00:39:14,300 We're over in Paris on some crazy ass detail about some schmuck clown likes to go around with his little squeeze box blowing up cafetiers. 624 00:39:14,300 --> 00:39:29,300 Now I'm down in the sewers and the place stinks. Stinks a nose, stinks a rats, stinks a bats, stinks a cats, stinks a hats. 625 00:39:36,300 --> 00:39:41,300 What's that? A piece of rag? Some kind of rag on the ground? 626 00:39:41,300 --> 00:39:49,300 I scooped up the sodden tissue. It was cold and greasy like breakfast leftovers. 627 00:39:50,300 --> 00:39:53,300 The place was an absolute tip. 628 00:39:54,300 --> 00:39:59,300 Okay, so it was a greasy rag. Stank of breakfast. 629 00:40:05,300 --> 00:40:10,300 I took hold of the scrap of material and unsnagged it from the spike. 630 00:40:10,300 --> 00:40:16,300 I didn't snag the material, George. God knows you need to do that right there. 631 00:40:16,300 --> 00:40:18,300 What about up here? 632 00:40:18,300 --> 00:40:24,300 Don't tell me we're gonna end up coming up the hole back where we was meant to. We're in a different place. Hotel. 633 00:40:24,300 --> 00:40:36,300 Hi there. Hold it right there. You swear right? Oh. I knew you'd come back. And now I've got you. What are you talking about? 634 00:40:36,300 --> 00:40:46,300 You're trespassing. Come out of there immediately. That's what I'm trying to do. Give me your hand. Touch my hand. 635 00:40:46,300 --> 00:41:00,300 You won't catch me with tricks like that. Keep your distance, monsieur. Okay, okay. Now, what were you looking for? 636 00:41:00,300 --> 00:41:15,300 Okay, okay. Okay, I don't know what I'm looking for. I was down a manhole there. Sorry. I don't know what I'm doing here. 637 00:41:15,300 --> 00:41:28,300 I sat outside some bistro drinking coffee. You guys, you French guys like coffee, right? You make some good coffee. 638 00:41:28,300 --> 00:41:39,300 All of a sudden, some crazy ass clown guy comes into the restaurant with a squeeze box. You know, look like Pennywise. 639 00:41:39,300 --> 00:41:45,300 Stephen King's it. Tim Curry. Anyway. 640 00:41:45,300 --> 00:41:58,300 Guy was an ass. He blow the place sky high. Someone's dead now. You got a son. Tell me more about the clown. What do you know about this guy? 641 00:41:59,300 --> 00:42:06,300 I was looking for a clown. Huh. Ridiculous. Do you really expect me to believe that? 642 00:42:06,300 --> 00:42:13,300 Yes. He planted a bomb in the cafe and blew it up. Right. What? The cafe? Blown up? Right. 643 00:42:13,300 --> 00:42:28,300 Mon Dieu. That is awful. And you say the person responsible was dressed as a clown? Dressed as a clown. That's right. He blew up the cafe, escaped into the sewer, changed his clothes, and came up here. 644 00:42:28,300 --> 00:42:39,300 Ah. Mon Dieu. Then, the man I chased. Do you think that man and the clown are one and the same? 645 00:42:39,300 --> 00:42:42,300 I do. Yes. It had crossed my mind. 646 00:42:42,300 --> 00:42:48,300 Ah. That still does not explain what you are doing down the sewer. 647 00:42:48,300 --> 00:42:54,300 For all I know, you are in league with him. Oh no. I'm just a tourist. 648 00:42:54,300 --> 00:43:04,300 Haha. Most tourists are content with the Eiffel Tower, the Louvre, or the Pigalle. I didn't realize my waste pipes were such an attraction. 649 00:43:04,300 --> 00:43:08,800 Yeah, your waist pipes stink, my friend. You need to get them clean. 650 00:43:11,220 --> 00:43:17,200 Give us a 559. We need to get a dino rod down to this guy's waist pipes. 651 00:43:19,140 --> 00:43:23,360 They're pathetic. And there's a stench. 652 00:43:24,920 --> 00:43:27,880 And while you're at it, bring down some baby wipes or something. 653 00:43:27,960 --> 00:43:30,620 I've got shit all over my hands. I was down the sewers there. 654 00:43:31,920 --> 00:43:34,740 I don't know why. I just picked up a rag. 655 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 The rag stank of greasy breakfast. 656 00:43:37,980 --> 00:43:40,740 Also, I was opening up trash cans down an alleyway. 657 00:43:41,320 --> 00:43:44,300 We found a cat. More of that later. 658 00:43:44,760 --> 00:43:47,180 Just get the dino rod down here, okay? 659 00:43:50,420 --> 00:43:52,840 Tell me more about the clown, wise guy. 660 00:43:53,020 --> 00:43:54,740 Tell me about the man you apprehended. 661 00:43:55,960 --> 00:43:59,980 What is there to tell? He was a typical criminal type. 662 00:44:00,540 --> 00:44:02,060 Just like you. 663 00:44:04,060 --> 00:44:06,460 Right. Nice slight. 664 00:44:07,360 --> 00:44:08,620 What about the deceased? 665 00:44:09,360 --> 00:44:11,680 I hear you got designs on the deceased. 666 00:44:11,940 --> 00:44:14,280 Does the name Plantar mean anything to you? 667 00:44:14,380 --> 00:44:14,680 Plantar? 668 00:44:14,680 --> 00:44:15,500 No, he doesn't. 669 00:44:16,160 --> 00:44:16,780 Who is he? 670 00:44:17,320 --> 00:44:19,080 The man who was killed in the cafe. 671 00:44:19,540 --> 00:44:21,140 I'm going to find the guy responsible. 672 00:44:21,640 --> 00:44:22,440 I'll find him. 673 00:44:23,000 --> 00:44:27,640 Even if it means following him down every sewer in every city in Europe. 674 00:44:28,040 --> 00:44:30,320 Ah, you need some sensible boots. 675 00:44:30,660 --> 00:44:30,960 Well, it's... 676 00:44:30,960 --> 00:44:33,440 You won't get far with those stupid sneakers. 677 00:44:34,740 --> 00:44:35,140 Hey. 678 00:44:37,140 --> 00:44:38,360 Shut your mouth. 679 00:44:40,520 --> 00:44:45,000 You're going to come off with the tongue like that on my sneakers? 680 00:44:46,040 --> 00:44:49,440 How about you get me some Wellington boots there, wise guy? 681 00:44:50,300 --> 00:44:50,920 What's the matter? 682 00:44:51,660 --> 00:44:53,540 Your waist pipes need cleaning again? 683 00:44:55,220 --> 00:44:56,460 What about the dame? 684 00:44:58,000 --> 00:44:59,440 Nice waitress over there. 685 00:44:59,540 --> 00:45:01,440 She was involved in the explosion. 686 00:45:02,180 --> 00:45:03,900 You got anything to say about her? 687 00:45:04,360 --> 00:45:05,860 Do you know the waitress at the cafe? 688 00:45:06,440 --> 00:45:06,700 What? 689 00:45:06,960 --> 00:45:08,720 She isn't hurt, is she? 690 00:45:09,180 --> 00:45:10,260 No, she's fine. 691 00:45:10,560 --> 00:45:11,900 Oh, thank you, Hans. 692 00:45:12,520 --> 00:45:17,140 A poor girl like her isn't safe with the likes of you roaming the streets. 693 00:45:17,840 --> 00:45:18,900 Can't you understand? 694 00:45:19,440 --> 00:45:20,580 I'm not a gangster. 695 00:45:20,920 --> 00:45:22,320 I'm an American tourist. 696 00:45:22,840 --> 00:45:23,000 Hm. 697 00:45:23,400 --> 00:45:24,940 Ah, that's what you say. 698 00:45:26,560 --> 00:45:28,080 Oh, that is what I am. 699 00:45:28,200 --> 00:45:29,460 I don't know if that's not what I think. 700 00:45:29,520 --> 00:45:31,440 That's the actuality of the situation. 701 00:45:32,680 --> 00:45:33,960 Jesus, these guys. 702 00:45:34,080 --> 00:45:34,660 These French. 703 00:45:35,620 --> 00:45:41,860 Hey, I don't mean to, uh, to be, uh, Frenchist or anything, but, uh, they got some attitude, 704 00:45:42,100 --> 00:45:42,660 these guys. 705 00:45:45,200 --> 00:45:50,480 You'd think after we saved them in World War II, they'd be thankful for someone like me 706 00:45:50,480 --> 00:45:54,720 just crawling out of their sewer pipe asking for information, but no. 707 00:45:55,580 --> 00:46:00,440 It's Mr. Yankee Doodle Duda wearing his stupid sneakers. 708 00:46:01,740 --> 00:46:03,340 What about that briefcase? 709 00:46:03,340 --> 00:46:05,580 Was the guy you saw carrying a briefcase? 710 00:46:06,120 --> 00:46:07,860 Why, I, I, I didn't notice. 711 00:46:08,660 --> 00:46:10,220 Uh, now are you going to leave? 712 00:46:10,620 --> 00:46:12,200 Or do I have to call the police? 713 00:46:14,120 --> 00:46:17,760 Hey, this guy is an absolute wise, wise ass. 714 00:46:17,800 --> 00:46:19,780 What about that red nose I found downstairs? 715 00:46:19,780 --> 00:46:22,060 I think this guy's had enough. 716 00:46:22,120 --> 00:46:23,720 I'm not going to talk to this guy anymore. 717 00:46:23,780 --> 00:46:24,640 What about the rag? 718 00:46:25,020 --> 00:46:26,240 Should I tell him about the rag? 719 00:46:28,240 --> 00:46:29,960 It's, forget this guy. 720 00:46:30,000 --> 00:46:30,580 He's a punk. 721 00:46:31,400 --> 00:46:32,480 Maybe the nose. 722 00:46:32,740 --> 00:46:34,620 Take a look at this false nose. 723 00:46:35,060 --> 00:46:38,000 I've never seen it before in my life. 724 00:46:39,700 --> 00:46:40,300 Right. 725 00:46:43,300 --> 00:46:44,440 This guy is useless. 726 00:46:46,660 --> 00:46:47,680 What about my tool? 727 00:46:48,020 --> 00:46:50,380 This is what I used to open the manhole cover. 728 00:46:50,800 --> 00:46:52,100 Just as I thought. 729 00:46:52,600 --> 00:46:56,140 You were up to no good down those swears, what you? 730 00:46:56,700 --> 00:46:58,620 One slip and I would have been up to my neck. 731 00:47:01,340 --> 00:47:03,360 Perhaps you'd like to take a look at my card? 732 00:47:08,800 --> 00:47:10,040 What is this? 733 00:47:10,440 --> 00:47:12,820 Inspector Augustin Rousseau? 734 00:47:13,180 --> 00:47:14,320 What does that say? 735 00:47:15,000 --> 00:47:16,040 Hominoid division? 736 00:47:16,940 --> 00:47:17,660 A homicide. 737 00:47:18,120 --> 00:47:19,520 I think the ink's smudged. 738 00:47:20,200 --> 00:47:20,520 Mm-hmm. 739 00:47:20,760 --> 00:47:22,460 Then you are not a tourist. 740 00:47:22,940 --> 00:47:23,900 Okay, I'm not. 741 00:47:24,020 --> 00:47:24,700 I lied to you. 742 00:47:24,820 --> 00:47:25,660 And I'm sorry. 743 00:47:26,560 --> 00:47:28,000 Don't apologize, monsieur. 744 00:47:28,700 --> 00:47:33,180 You know, I had a feeling there was something different about you. 745 00:47:33,980 --> 00:47:36,920 It is your posture, your, your poise. 746 00:47:37,120 --> 00:47:38,080 Oh, yes. 747 00:47:38,440 --> 00:47:42,080 There is no mistaking the bearing of a disciplined man. 748 00:47:42,200 --> 00:47:42,460 Right. 749 00:47:42,560 --> 00:47:43,060 Thank you. 750 00:47:43,400 --> 00:47:44,180 I should know. 751 00:47:44,280 --> 00:47:45,280 Finally, some respect. 752 00:47:45,620 --> 00:47:46,260 I was in the army. 753 00:47:46,760 --> 00:47:47,140 Right. 754 00:47:47,780 --> 00:47:53,940 When I was your age, I was fighting for my life in the African desert. 755 00:47:54,140 --> 00:47:54,640 Me too. 756 00:47:54,800 --> 00:47:56,500 How can I help you, Inspector? 757 00:47:57,140 --> 00:48:01,980 Let's start over from the beginning and tell it just like it was. 758 00:48:03,300 --> 00:48:08,260 So, uh, Dan, uh, Dan Scribler, the icons are out of shot. 759 00:48:08,260 --> 00:48:13,200 Would you rather see the icons, everybody there in the chat? 760 00:48:14,320 --> 00:48:15,600 Or have you got a sun? 761 00:48:15,600 --> 00:48:15,600 Or have you got a sun? 762 00:48:15,600 --> 00:48:18,460 What if I fit this to screen here? 763 00:48:20,880 --> 00:48:30,920 It would mean, uh, it would mean, uh, moving this window here, making it smaller like that. 764 00:48:31,920 --> 00:48:32,720 Like that. 765 00:48:33,260 --> 00:48:34,220 You want to see that? 766 00:48:34,220 --> 00:48:34,220 You want to see that? 767 00:48:43,220 --> 00:48:44,120 Is that better? 768 00:48:44,120 --> 00:48:45,580 Or worse? 769 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 Icons are good. 770 00:48:49,220 --> 00:48:50,600 People want to see icons. 771 00:48:51,940 --> 00:48:52,840 Let's stretch that. 772 00:48:53,680 --> 00:48:55,760 Make that, I reach there. 773 00:48:56,200 --> 00:48:57,140 Aspect ratio. 774 00:48:57,280 --> 00:48:59,100 We got an aspect ratio here. 775 00:49:00,380 --> 00:49:00,760 Okay. 776 00:49:00,920 --> 00:49:01,180 Okay. 777 00:49:01,300 --> 00:49:01,620 Okay. 778 00:49:01,620 --> 00:49:01,680 Okay. 779 00:49:04,960 --> 00:49:07,020 Maybe, uh, right, right. 780 00:49:07,120 --> 00:49:07,680 Maybe that. 781 00:49:07,760 --> 00:49:08,180 Maybe that. 782 00:49:08,220 --> 00:49:08,560 Okay. 783 00:49:08,700 --> 00:49:08,920 Okay. 784 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 Magnifique. 785 00:49:13,500 --> 00:49:14,500 Traybon. 786 00:49:16,280 --> 00:49:16,720 Lovely. 787 00:49:16,980 --> 00:49:17,420 Thank you. 788 00:49:17,500 --> 00:49:18,480 Everything is lovely. 789 00:49:18,960 --> 00:49:23,880 This guy has found, he's got a newfound respect for me since I showed my credentials. 790 00:49:25,340 --> 00:49:30,660 I gotta admit, might have been actually a bad idea popping out of the sewer right there. 791 00:49:31,380 --> 00:49:36,700 Uh, asking all kinds of questions about red noses, tools, clowns. 792 00:49:37,220 --> 00:49:39,020 This guy doesn't even know me from Adam. 793 00:49:41,900 --> 00:49:43,860 Tell me about the man you apprehended. 794 00:49:44,860 --> 00:49:47,060 He was a mean one, monsieur. 795 00:49:47,580 --> 00:49:49,460 He grabbed me in an arm lock. 796 00:49:49,900 --> 00:49:52,240 His face suddenly next to mine. 797 00:49:52,760 --> 00:49:54,440 His grip was like iron. 798 00:49:54,860 --> 00:49:57,400 But, he did not know what he was up against. 799 00:49:57,880 --> 00:49:58,320 Oh no. 800 00:49:58,880 --> 00:50:02,480 He made a big mistake when he took on one of the desert hyenas. 801 00:50:03,200 --> 00:50:03,680 Yes. 802 00:50:03,940 --> 00:50:05,480 Yes, I get the picture. 803 00:50:09,960 --> 00:50:11,480 Desert hyena, right? 804 00:50:11,960 --> 00:50:14,380 Does the name Plantar mean anything to you? 805 00:50:14,460 --> 00:50:14,860 Plantar. 806 00:50:14,880 --> 00:50:16,040 No, it doesn't. 807 00:50:16,160 --> 00:50:18,100 You gotta know this guy, Plantar, right? 808 00:50:18,820 --> 00:50:19,500 The waitress to... 809 00:50:19,500 --> 00:50:20,840 Do you know the waitress at the cafe? 810 00:50:21,460 --> 00:50:24,620 So you don't want to hear about my experiences? 811 00:50:24,620 --> 00:50:26,120 Not really. 812 00:50:26,120 --> 00:50:29,200 I got to make this country what it is today. 813 00:50:29,660 --> 00:50:30,960 I'm sure you did. 814 00:50:31,040 --> 00:50:32,240 Hey, we saved your asses. 815 00:50:32,240 --> 00:50:32,880 But I'm a bitch for a time. 816 00:50:32,880 --> 00:50:33,660 World War II. 817 00:50:34,420 --> 00:50:35,680 Omaha Beach. 818 00:50:36,440 --> 00:50:37,040 Normandy. 819 00:50:38,180 --> 00:50:39,200 Tom Hanks. 820 00:50:39,460 --> 00:50:40,100 Matt Damon. 821 00:50:40,800 --> 00:50:42,220 You've seen the film, right? 822 00:50:42,220 --> 00:50:45,380 We did all that shit, tough guy. 823 00:50:47,380 --> 00:50:49,500 Now tell me about the waitress. 824 00:50:50,060 --> 00:50:52,240 I don't want to hear any stories from the desert. 825 00:50:53,700 --> 00:50:54,080 Okay? 826 00:50:55,160 --> 00:50:57,840 When I hear stories, it feels like I'm out in the desert. 827 00:50:58,680 --> 00:51:00,820 Completely bland and uninspiring. 828 00:51:02,420 --> 00:51:04,320 Tell me about the broadened day. 829 00:51:04,920 --> 00:51:06,340 Do you know the waitress at the cafe? 830 00:51:07,380 --> 00:51:09,560 You can't suspect her. 831 00:51:09,840 --> 00:51:10,260 Surely. 832 00:51:10,840 --> 00:51:12,700 Just answer the question, please. 833 00:51:13,200 --> 00:51:13,620 Yes. 834 00:51:14,120 --> 00:51:17,400 I know her quite well, you could say. 835 00:51:18,080 --> 00:51:22,840 She came to work at the cafe six, seven months ago. 836 00:51:23,260 --> 00:51:28,620 I look forward all week to the relief she gives me when she visits. 837 00:51:29,080 --> 00:51:29,460 Really? 838 00:51:29,460 --> 00:51:32,960 So you'd miss her if she wasn't there. 839 00:51:33,440 --> 00:51:34,660 Oh, me oui. 840 00:51:35,060 --> 00:51:38,460 Who else would I find to cut my toenails? 841 00:51:39,880 --> 00:51:43,620 This guy is one pretty sick individual. 842 00:51:44,160 --> 00:51:47,800 We just met our match here in the sick vibes. 843 00:51:48,060 --> 00:51:51,900 I mean, when I was down in the sewers there, I thought it couldn't get any sicker. 844 00:51:52,300 --> 00:51:58,700 Now the imagery of this guy, toenails, lovely waitress coming around to go clip-clip. 845 00:51:58,700 --> 00:52:01,760 The whole case stinks. 846 00:52:02,380 --> 00:52:03,000 Of rats. 847 00:52:04,160 --> 00:52:06,320 Was the guy you saw carrying a briefcase? 848 00:52:06,880 --> 00:52:07,720 Why, yes. 849 00:52:08,080 --> 00:52:08,860 He was. 850 00:52:09,340 --> 00:52:11,240 Clutched in his arms like a baby. 851 00:52:11,580 --> 00:52:13,020 That belonged to his victim. 852 00:52:13,440 --> 00:52:15,980 Oh, what do you think was in it? 853 00:52:16,280 --> 00:52:16,800 Drugs? 854 00:52:17,160 --> 00:52:18,000 Stolen juice? 855 00:52:18,760 --> 00:52:19,380 I don't know. 856 00:52:19,940 --> 00:52:22,420 But the killer thought it was worth a man's life. 857 00:52:23,180 --> 00:52:25,500 And nothing is worth that, monsieur. 858 00:52:27,420 --> 00:52:28,660 Jesus Christ. 859 00:52:28,660 --> 00:52:30,680 You're going away to Rikers. 860 00:52:31,580 --> 00:52:32,200 Bi-Pad. 861 00:52:32,680 --> 00:52:34,140 Thank you very much. 862 00:52:35,040 --> 00:52:36,280 For helping with the case. 863 00:52:36,680 --> 00:52:39,720 Look, we got a pretty sick-ass case going on here. 864 00:52:40,640 --> 00:52:44,980 Sick-ass clown going around blowing, blowing cafetiers up. 865 00:52:45,840 --> 00:52:46,440 Cafeterias. 866 00:52:46,540 --> 00:52:47,620 Whatever you want to call that. 867 00:52:48,300 --> 00:52:48,900 Bistro. 868 00:52:50,920 --> 00:52:52,280 Pie a la mode. 869 00:52:53,080 --> 00:52:54,300 Petit déjeuner. 870 00:52:54,300 --> 00:52:58,840 I was down in that bistro grabbing some petty déjeuner. 871 00:52:59,520 --> 00:53:04,200 And this sick-ass clown comes by with an explosion device. 872 00:53:07,080 --> 00:53:09,760 Charlie got me all about it yesterday. 873 00:53:09,820 --> 00:53:10,760 Bruno, baby. 874 00:53:11,960 --> 00:53:13,480 Thank you very much. 875 00:53:14,480 --> 00:53:15,500 It means a lot. 876 00:53:15,620 --> 00:53:16,100 Thank you. 877 00:53:18,440 --> 00:53:21,020 You got to keep your tool in your pocket, you see. 878 00:53:21,460 --> 00:53:22,120 Can't you... 879 00:53:22,120 --> 00:53:25,980 Can't have you going away to Flury Marogas Prison. 880 00:53:26,560 --> 00:53:27,820 Flury Marogas? 881 00:53:27,980 --> 00:53:30,400 You're looking at 25 to life in a donated. 882 00:53:30,400 --> 00:53:31,040 Prison there? 883 00:53:33,140 --> 00:54:01,540 Hello, thank you very much. What's up? Fleury, F-L-E-U-R-Y-Dash-M-E-R-O-I-G-I-S. And the E had some kind of dash above the name, like that French kind of thing. What's that? 884 00:54:01,540 --> 00:54:16,100 Cedilla, Fara there. What's that? I don't know. Let's have a look. Fleury-Mérogis. 885 00:54:16,940 --> 00:54:30,320 Le bâtiment des deux de la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis, c'est celui qui est réservé aux détenus en attente de jugement. La plupart sont jeunes, privés de liberté depuis des mois, voire des années. Certains n'ont jamais eu l'occasion de voter. 886 00:54:30,440 --> 00:54:31,160 Cedilla, Dajun. 887 00:54:31,160 --> 00:54:34,460 Le premier minimum, deux bulletins de vote. Le premier vote de 100, il n'y a pas de souci. 888 00:54:35,100 --> 00:54:35,680 C'est ce qu'il faut. 889 00:54:36,220 --> 00:54:41,040 Dans le bureau de vote installé au rez-de-chaussée, il dit ou presque le registre les bulletins. 890 00:54:41,040 --> 00:54:41,820 Prison there. 891 00:54:42,140 --> 00:54:43,280 Quasiment comme à l'extérieur. 892 00:54:43,280 --> 00:54:45,580 Paris Saint-G... Nice! Nikem Max! 893 00:54:45,940 --> 00:54:49,060 Hey, you're... How can you afford those? You're in prison, right? 894 00:54:49,660 --> 00:54:53,640 I actually went down to, uh, what's that place? Foot Locker the other day? 895 00:54:54,840 --> 00:54:59,020 They cost... I know for a fact he's got a Bayern Munich. 896 00:55:00,560 --> 00:55:03,240 Yeah, he's got the full Adidas Bayern Munich tracksuit. 897 00:55:04,560 --> 00:55:14,280 He's got a nice watch. Nike 360s. This guy, he's living the life. This... This prison sounds pretty... This prison sounds pretty good. 898 00:55:14,280 --> 00:55:26,560 You got, like, Nike... Let's get back to the case. Sorry about it. Forgot about that. Thanks for the tip, Bruno. And Loeb, too. Very, very kind. Thank you. 899 00:55:28,000 --> 00:55:35,720 Let's have a look. Oh, you got a clown's nose. You wanna... Take a look at this false nose. You wanna look at my, uh... My clown's nose? 900 00:55:35,720 --> 00:55:46,720 Precisely. He must have dropped it in his panic. Unless he wanted you to find it. Why would he wanna do that? To put you off the scent. 901 00:55:47,720 --> 00:56:06,560 Right. So we got this clown's nose. Maybe there's a joke there about that nose being able to sniff. Take a look at this false nose. No, forget it. You showed me before. Right. Sorry. I don't know what I'm doing here. Oily rag we found down in the sewer. Does this piece of material mean anything to you? 902 00:56:06,560 --> 00:56:33,560 That is the same cloth as the jacket I found. I'd recognize that pattern anywhere. So you do, huh? Now, about the jacket you found. Do you have it here? No, monsieur. One of the sleeves was badly torn. So I sent it for repair. Hmm. I predict. Because otherwise, it was a five feet of quality tailors. 903 00:56:33,560 --> 00:57:03,320 It had the tailors name inside on the label. Right. What's inside the label? Where did you send the jacket? I gave it to an itinerant Romani seamstress. Just my luck. We have to go and find the itinerant Romani seamstress. Apparently has this guy's jacket. Was there anything in the jacket pockets? Not as soon. You know what I think? Do tell me. 904 00:57:03,320 --> 00:57:32,420 He changed out of the clown suit and cunningly disguised himself as an ordinary person. Right. Hmm. Looks like I'm up against a mastermind. This clown is pretty smart for a clown. Hey, sometimes it takes a smart man to play the fool, right? Or a stupid man to play the clown. Or a smart man. Actually, forget that. It doesn't make sense. You got a son. 905 00:57:33,080 --> 00:57:55,500 Now let's have a look here. What about the other rag? What does this tissue mean to you? Nothing, monsieur. It's disgusting. What on earth possessed you to show it to me? Someone has emptied their nostrils into it. Right. Snot. We're talking mucos. Did I show you this tissue? We miss you. 906 00:57:57,080 --> 00:58:00,740 One more thing about the jacket. What was the name on the label? 907 00:58:01,260 --> 00:58:03,380 Ah, it was a foreign name. 908 00:58:03,680 --> 00:58:06,960 Todrick. Todrick, I think. Did you get the address? 909 00:58:07,560 --> 00:58:10,900 There wasn't one, monsieur. Only a telephone number. 910 00:58:11,680 --> 00:58:14,540 Well, I don't expect you to remember a phone number. You've only seen one. 911 00:58:15,200 --> 00:58:19,020 74-980-8-59. 912 00:58:19,640 --> 00:58:21,740 You're kidding. That's his phone number? 913 00:58:21,740 --> 00:58:22,080 Wow. 914 00:58:22,200 --> 00:58:23,520 Yes. That's it. 915 00:58:23,940 --> 00:58:25,600 You busted a hole in the case. 916 00:58:25,940 --> 00:58:27,380 I learned in the desert. 917 00:58:28,340 --> 00:58:31,580 I was taught the technique by actual exchange. 918 00:58:32,000 --> 00:58:33,240 That's incredible. 919 00:58:33,740 --> 00:58:37,240 He he he he. It comes in handy at the supermarket checkout. 920 00:58:38,220 --> 00:58:40,080 Do I get a reward? 921 00:58:40,540 --> 00:58:42,820 Honesty, monsieur, is its own reward. 922 00:58:43,500 --> 00:58:46,520 Then I'm glad I do not rely on honesty to pay the bills. 923 00:58:54,520 --> 00:58:55,000 Right. 924 00:58:55,560 --> 00:58:57,220 I think we're done with this guy, right? 925 00:58:57,480 --> 00:58:58,760 We got it. We go away now. 926 00:58:59,040 --> 00:59:00,300 I have to be going. 927 00:59:00,860 --> 00:59:05,580 Thanks to your help, the citizens of Paris can sleep a little easier tonight. 928 00:59:05,820 --> 00:59:08,420 Vraiment? I was only doing my duty, monsieur. 929 00:59:09,040 --> 00:59:09,820 Good luck, inspector. 930 00:59:09,820 --> 00:59:09,840 My duty. 931 00:59:09,840 --> 00:59:12,480 I hope you catch that killer soon. 932 00:59:12,660 --> 00:59:12,940 Right. 933 00:59:13,000 --> 00:59:13,840 I'll let you out. 934 00:59:14,580 --> 00:59:17,220 We're going to get this guy. Don't you worry about... 935 00:59:17,220 --> 00:59:19,200 Don't you worry about a thing, baby. 936 00:59:20,340 --> 00:59:21,740 We're going to get this guy. 937 00:59:24,540 --> 00:59:26,660 I hope you find your man, inspector. 938 00:59:26,840 --> 00:59:28,060 Yeah, we're going to find one. 939 00:59:29,000 --> 00:59:30,520 We're going to find him when we do it. 940 00:59:30,520 --> 00:59:31,720 We're going to bring him to justice. 941 00:59:32,820 --> 00:59:36,680 This sick clown ain't going to stand a chance. 942 00:59:36,680 --> 00:59:44,020 So, now here we go. 943 00:59:44,080 --> 00:59:45,640 We down to the phone again. 944 00:59:45,700 --> 00:59:46,740 We talk to the broad. 945 00:59:48,840 --> 00:59:51,360 We talk to the broad again on that phone piece. 946 00:59:51,420 --> 00:59:52,520 We got that Todrick. 947 00:59:53,240 --> 00:59:57,060 We might give that Todrick a little buzz he was there. 948 00:59:58,420 --> 00:59:59,060 74980... 949 00:59:59,060 --> 01:00:00,220 Who? Who is this? 950 01:00:01,220 --> 01:00:01,660 Hi. 951 01:00:02,300 --> 01:00:04,080 My name's George Stobart. 952 01:00:04,440 --> 01:00:05,560 You don't know me. 953 01:00:05,820 --> 01:00:07,300 Correct, Mr. Stobart. I don't. 954 01:00:07,840 --> 01:00:08,700 What can I do for you? 955 01:00:08,960 --> 01:00:12,440 Well, I'm trying to trace one of your customers. 956 01:00:13,000 --> 01:00:15,360 Could I maybe come over and talk to you? 957 01:00:15,620 --> 01:00:15,900 Right. 958 01:00:15,900 --> 01:00:16,700 No. No. 959 01:00:16,960 --> 01:00:17,740 That's not possible. 960 01:00:18,120 --> 01:00:19,540 Oh, okay. Forget it. 961 01:00:20,180 --> 01:00:20,480 Listen. 962 01:00:21,080 --> 01:00:22,440 All I want is a name. 963 01:00:22,800 --> 01:00:23,780 What are you talking about? 964 01:00:24,100 --> 01:00:25,020 Who are you working for? 965 01:00:25,320 --> 01:00:29,720 I guess you might say I'm acting in the interests of truth and justice. 966 01:00:30,080 --> 01:00:30,280 George. 967 01:00:30,780 --> 01:00:31,360 Thank God. 968 01:00:31,820 --> 01:00:33,220 I thought you were the police. 969 01:00:33,380 --> 01:00:34,200 My name is George. 970 01:00:34,220 --> 01:00:35,940 There are innocent lives at stake, Mr. Todrick. 971 01:00:36,660 --> 01:00:38,520 Lives that you could save. 972 01:00:38,800 --> 01:00:39,280 Fontaine. 973 01:00:40,000 --> 01:00:41,720 You're collecting for charity, yes? 974 01:00:41,860 --> 01:00:42,480 You got a son. 975 01:00:42,840 --> 01:00:43,540 No, I'm not. 976 01:00:44,140 --> 01:00:46,580 All I want from you is information. 977 01:00:46,800 --> 01:00:47,560 Where's your son? 978 01:00:47,980 --> 01:00:48,440 Go on. 979 01:00:48,740 --> 01:00:49,420 I'm listening. 980 01:00:51,420 --> 01:00:52,300 Where's your son? 981 01:00:52,360 --> 01:00:53,560 You got a son or a clown? 982 01:00:54,420 --> 01:00:58,700 What do you know about the clown who bombed the Café de la Chandelver? 983 01:00:59,240 --> 01:01:01,420 I don't have no idea what you're talking about. 984 01:01:01,720 --> 01:01:02,660 You're cool, Todrick. 985 01:01:03,120 --> 01:01:05,420 But I think you know more than you're saying. 986 01:01:05,760 --> 01:01:07,500 I don't know who you'll be, but sure I am. 987 01:01:07,540 --> 01:01:08,800 You don't know what you're talking about. 988 01:01:09,120 --> 01:01:11,380 This guy is an absolute trash bag. 989 01:01:12,040 --> 01:01:15,280 I don't know if you're saying that to make me think you don't know what I mean, 990 01:01:15,360 --> 01:01:16,740 but this is ridiculous. 991 01:01:17,700 --> 01:01:19,840 Quit playing games with me, Todrick. 992 01:01:21,040 --> 01:01:22,160 Yeah, Todrick. 993 01:01:22,160 --> 01:01:26,580 It's time to stop the games, baby. 994 01:01:29,020 --> 01:01:35,500 I ain't come all the way over here to Gay Parade to talk chop on your little telephone. 995 01:01:38,500 --> 01:01:40,440 Where the hell's your goddamn son? 996 01:01:40,840 --> 01:01:43,180 I tell you, I know nothing about no clown. 997 01:01:44,300 --> 01:01:45,240 Where's your son? 998 01:01:48,300 --> 01:01:48,820 Dodrick. 999 01:01:51,540 --> 01:01:51,980 Okay. 1000 01:01:52,520 --> 01:01:54,180 Do you know a guy called Plantar? 1001 01:01:54,560 --> 01:01:54,860 No. 1002 01:01:55,140 --> 01:01:56,180 I never heard of him. 1003 01:02:01,480 --> 01:02:07,160 This is lacking in the musical department, so I need to get something on this. 1004 01:02:14,900 --> 01:02:16,740 You're Todrick. 1005 01:02:16,740 --> 01:02:19,780 It's like this, baby. 1006 01:02:21,360 --> 01:02:27,320 We got a badass clown setting bombs off all around the town, each and every bistro, cafeteria. 1007 01:02:28,420 --> 01:02:30,320 We know you know something, Todrick. 1008 01:02:30,840 --> 01:02:32,780 Start giving us what we need, baby. 1009 01:02:33,320 --> 01:02:37,980 Otherwise, I'm gonna have to crack your cabbage with the tool I just robbed from a man. 1010 01:02:38,520 --> 01:02:39,820 There's a man, Todrick. 1011 01:02:40,440 --> 01:02:43,000 He's working down there on a manhole. 1012 01:02:43,340 --> 01:02:47,260 I stole his tool, and now I'm gonna start cracking cabbage. 1013 01:02:47,580 --> 01:02:48,420 Over the phone. 1014 01:02:53,240 --> 01:02:55,540 Shall I tell you what happened to Plantar? 1015 01:02:55,820 --> 01:02:58,060 How he was killed in cold blood? 1016 01:02:58,440 --> 01:02:58,980 I told you. 1017 01:02:59,260 --> 01:03:00,640 I never heard of Plantar. 1018 01:03:03,920 --> 01:03:04,400 Right. 1019 01:03:04,680 --> 01:03:05,260 You did. 1020 01:03:05,360 --> 01:03:06,340 I know well you did. 1021 01:03:06,960 --> 01:03:09,020 I expect Plantar's a family man. 1022 01:03:09,440 --> 01:03:09,860 Don't you? 1023 01:03:10,160 --> 01:03:13,380 In their little apartment, Madam Plantar is cooking the supper, 1024 01:03:13,940 --> 01:03:17,360 listening for the familiar sound of her husband's key in the door. 1025 01:03:17,840 --> 01:03:20,700 Junior is waiting for his daddy to come home from work. 1026 01:03:20,700 --> 01:03:24,620 He can't wait to show him the merit marks he earned in school today. 1027 01:03:25,060 --> 01:03:26,380 Poetic kind of shit. 1028 01:03:27,140 --> 01:03:28,020 Only tonight, 1029 01:03:29,120 --> 01:03:31,860 Monsieur Plantar won't be coming home. 1030 01:03:32,180 --> 01:03:33,500 You forgot the puppy. 1031 01:03:33,860 --> 01:03:34,020 Huh? 1032 01:03:34,400 --> 01:03:36,060 The faithful puppy dog, 1033 01:03:36,380 --> 01:03:38,400 waiting for the sound of his master's voice. 1034 01:03:38,400 --> 01:03:39,260 Oh, this guy is cold. 1035 01:03:39,320 --> 01:03:40,220 Maybe they don't have a dog. 1036 01:03:40,940 --> 01:03:41,600 What do you think? 1037 01:03:42,160 --> 01:03:43,460 I don't know, Plantar. 1038 01:03:43,880 --> 01:03:45,220 I never heard of Plantar. 1039 01:03:45,700 --> 01:03:47,420 None of this has anything to do with me. 1040 01:03:47,420 --> 01:03:51,780 Yeah, Todd, Rick. 1041 01:03:51,780 --> 01:03:54,180 I know you know something about Plantar. 1042 01:03:54,780 --> 01:03:57,620 You better start spitting dimes, son. 1043 01:03:58,880 --> 01:04:01,280 Otherwise, you're gonna be measured for a wooden suit. 1044 01:04:05,780 --> 01:04:09,060 Did you know that one of your customers was a part-time clown? 1045 01:04:09,900 --> 01:04:13,980 If a guy feels happy with a funny nose and custard down his pants, what's the problem? 1046 01:04:17,980 --> 01:04:20,340 What you mean you don't know anything, Todd, Rick? 1047 01:04:33,340 --> 01:04:35,020 We're done with you, Todd, Rick. 1048 01:04:35,820 --> 01:04:37,960 But this ain't the last you heard of me. 1049 01:04:39,160 --> 01:04:42,480 We're gonna come back for you and your son. 1050 01:04:43,800 --> 01:04:48,320 Right after we find out what the hell else is going on elsewhere with other people, right? 1051 01:04:49,660 --> 01:04:50,620 Thanks, Todd, Rick. 1052 01:04:51,040 --> 01:04:52,740 Thanks for nothing, Todd, Rick. 1053 01:04:52,860 --> 01:04:54,180 Yeah, thanks for nothing, actually. 1054 01:04:55,140 --> 01:04:58,140 Disregard my pleasant tone on the first thanks. 1055 01:04:58,880 --> 01:04:59,480 Oh, he's gone. 1056 01:04:59,480 --> 01:05:02,740 Okay, let's move. 1057 01:05:04,660 --> 01:05:06,280 Maybe back to the cafeteria. 1058 01:05:18,680 --> 01:05:21,480 Maybe this guy can tell us some more stories. 1059 01:05:24,660 --> 01:05:25,360 Sergeant Moo? 1060 01:05:25,600 --> 01:05:26,640 Please go away, monsieur. 1061 01:05:28,140 --> 01:05:28,620 Right. 1062 01:05:29,340 --> 01:05:31,700 I want some more information, Momo. 1063 01:05:32,600 --> 01:05:33,160 I just have... 1064 01:05:33,160 --> 01:05:35,200 I found a red nose down there. 1065 01:05:36,780 --> 01:05:38,760 Down in the, uh... 1066 01:05:38,760 --> 01:05:39,900 That sewer pipe. 1067 01:05:40,660 --> 01:05:42,580 I found this red nose in the sewer. 1068 01:05:42,900 --> 01:05:44,160 What were you doing down there? 1069 01:05:44,540 --> 01:05:45,500 Fishing for clues. 1070 01:05:45,800 --> 01:05:46,860 That's where the clown went. 1071 01:05:47,100 --> 01:05:49,780 You still insist you saw a clown, monsieur? 1072 01:05:50,100 --> 01:05:50,800 Of course. 1073 01:05:51,240 --> 01:05:53,740 And this novelty nose proves it. 1074 01:05:53,740 --> 01:05:57,680 It will take more than a plastic proboscis to convince Inspector Rousseau. 1075 01:05:58,000 --> 01:05:59,480 You don't want this as evidence, then? 1076 01:05:59,860 --> 01:06:01,120 Certainly not, monsieur. 1077 01:06:02,800 --> 01:06:10,540 Right, well, it's funny how Inspector Rosso's name is Rosso, which is red, right? 1078 01:06:11,360 --> 01:06:14,960 You know, in Italy or somewhere. 1079 01:06:15,440 --> 01:06:16,160 The homeland. 1080 01:06:20,160 --> 01:06:23,620 And we got a nose down in the sewer pipe. 1081 01:06:23,780 --> 01:06:24,920 That's red, too, right? 1082 01:06:25,420 --> 01:06:27,000 Something's not going right here. 1083 01:06:27,100 --> 01:06:28,120 Something's going wrong. 1084 01:06:31,840 --> 01:06:34,220 I've tracked down the clown's movements, Sergeant. 1085 01:06:34,600 --> 01:06:36,040 Is that so, monsieur? 1086 01:06:36,540 --> 01:06:36,920 Yeah. 1087 01:06:37,380 --> 01:06:40,160 There's a man down the street who saw him crawling out of the sewer. 1088 01:06:40,640 --> 01:06:41,760 Dressed as a clown? 1089 01:06:42,240 --> 01:06:42,760 No. 1090 01:06:43,060 --> 01:06:45,160 He'd changed into ordinary clothes by then. 1091 01:06:45,460 --> 01:06:48,100 So, how did he know it was the clown? 1092 01:06:48,540 --> 01:06:51,440 He didn't, but all the clues add up. 1093 01:06:51,780 --> 01:06:53,280 Little children can add up. 1094 01:06:53,280 --> 01:06:56,060 But I wouldn't let them manage my bank account. 1095 01:06:56,200 --> 01:06:57,580 Right. 1096 01:06:58,220 --> 01:06:59,080 That's a good point. 1097 01:06:59,740 --> 01:07:01,700 That's a pretty good point you made there, Moe. 1098 01:07:01,940 --> 01:07:05,160 I believe this material came from the clown's clothing. 1099 01:07:05,320 --> 01:07:05,680 I bet you... 1100 01:07:05,680 --> 01:07:09,400 If you are right, monsieur, then the clown must be an Englishman. 1101 01:07:09,900 --> 01:07:10,940 Well, how do you figure that? 1102 01:07:11,360 --> 01:07:14,920 Only the English would wear a suit made from material like that. 1103 01:07:15,180 --> 01:07:16,360 Don't you like the English? 1104 01:07:16,800 --> 01:07:18,320 It is not so much a question of liking. 1105 01:07:18,320 --> 01:07:19,260 Those guys wear anything. 1106 01:07:19,480 --> 01:07:20,720 Rather, one of taste. 1107 01:07:21,060 --> 01:07:21,720 They have none. 1108 01:07:23,460 --> 01:07:24,460 Sports direct. 1109 01:07:24,460 --> 01:07:24,460 Sports direct. 1110 01:07:25,200 --> 01:07:25,740 Right. 1111 01:07:25,880 --> 01:07:28,280 Let's go here and click that. 1112 01:07:28,780 --> 01:07:30,260 Did I show you this material, Sergeant? 1113 01:07:30,760 --> 01:07:31,320 Yes, monsieur. 1114 01:07:31,780 --> 01:07:32,960 It is horrible. 1115 01:07:34,760 --> 01:07:35,120 Okay. 1116 01:07:35,980 --> 01:07:38,040 Do you recognize this dirty tissue? 1117 01:07:38,420 --> 01:07:38,840 No, monsieur. 1118 01:07:39,120 --> 01:07:39,720 I do not. 1119 01:07:40,040 --> 01:07:41,240 I found it in the sewer. 1120 01:07:41,800 --> 01:07:44,040 Perhaps it would be better if you put it back there. 1121 01:07:44,500 --> 01:07:45,300 No way. 1122 01:07:45,820 --> 01:07:47,500 This could be an important clue. 1123 01:07:48,000 --> 01:07:49,240 If you say so, monsieur. 1124 01:07:51,240 --> 01:07:54,260 Okay, I think this guy ain't gonna give us nothing. 1125 01:07:54,280 --> 01:07:55,040 See you later, Sergeant. 1126 01:07:56,120 --> 01:08:03,200 Sergeant Moo is fast becoming one of my most hated people in this small collection of people we have happened upon. 1127 01:08:03,200 --> 01:08:07,900 I consider straightening the table, but I figured it best not to disturb the evidence. 1128 01:08:08,300 --> 01:08:08,660 Yeah. 1129 01:08:08,880 --> 01:08:10,360 Don't disturb that, Georgie boy. 1130 01:08:10,560 --> 01:08:16,260 Don't implicate yourself in this cluster F any further than you have to. 1131 01:08:19,000 --> 01:08:19,520 Clusterfeg. 1132 01:08:19,520 --> 01:08:27,200 I need background. 1133 01:08:27,560 --> 01:08:27,960 I need... 1134 01:08:27,960 --> 01:08:29,680 Yeah, we got a... 1135 01:08:29,680 --> 01:08:35,100 We got Sir Snake there saying they need background on this game. 1136 01:08:35,160 --> 01:08:36,380 Not making any sense. 1137 01:08:37,060 --> 01:08:37,500 LOL. 1138 01:08:37,740 --> 01:08:39,360 I think that's laughs out loud. 1139 01:08:39,720 --> 01:08:41,320 I think that's laughs out loud. 1140 01:08:43,700 --> 01:08:44,220 Okay. 1141 01:08:44,460 --> 01:08:45,820 I'll relay that message. 1142 01:08:46,680 --> 01:08:49,480 We don't know what's happening either, Snake. 1143 01:08:49,480 --> 01:08:51,800 So stay frosty out there, right? 1144 01:08:54,920 --> 01:08:56,560 Okay, let's have a look here. 1145 01:08:57,760 --> 01:09:00,800 We got Eiffel Tower, Post the Police. 1146 01:09:00,800 --> 01:09:01,300 Yes. 1147 01:09:01,300 --> 01:09:04,140 It should go back there. 1148 01:09:04,200 --> 01:09:05,080 Sorry about that. 1149 01:09:05,160 --> 01:09:05,600 We want to... 1150 01:09:05,600 --> 01:09:06,920 We want to call... 1151 01:09:06,920 --> 01:09:10,580 We want to call this broad we met, right? 1152 01:09:10,580 --> 01:09:11,300 The Scribe. 1153 01:09:16,300 --> 01:09:17,060 Right. 1154 01:09:18,940 --> 01:09:20,680 Nicole Collard. 1155 01:09:22,680 --> 01:09:26,680 It's me again, George Stobart. 1156 01:09:26,680 --> 01:09:27,880 Hi, George. 1157 01:09:27,880 --> 01:09:28,820 Any news? 1158 01:09:28,820 --> 01:09:29,600 You bet. 1159 01:09:30,020 --> 01:09:31,820 I met a witness who spoke to the clown. 1160 01:09:32,280 --> 01:09:34,420 And I know where the killer gets his suits. 1161 01:09:34,840 --> 01:09:35,600 No kidding. 1162 01:09:36,320 --> 01:09:37,300 Hey, I'm impressed. 1163 01:09:37,900 --> 01:09:38,300 You are? 1164 01:09:39,000 --> 01:09:40,380 Well, it wasn't easy. 1165 01:09:40,800 --> 01:09:43,840 Look, why don't you come here to my apartment? 1166 01:09:44,340 --> 01:09:44,820 Fine. 1167 01:09:45,220 --> 01:09:46,040 Where do you live? 1168 01:09:46,720 --> 01:09:47,880 361, Rue Jary. 1169 01:09:48,280 --> 01:09:48,680 Okay. 1170 01:09:48,940 --> 01:09:49,720 I'll come right over. 1171 01:09:50,140 --> 01:09:50,660 Thanks. 1172 01:09:51,280 --> 01:09:52,060 We'll see you later. 1173 01:09:52,480 --> 01:09:54,560 I'm going to have to insert myself in the future. 1174 01:09:55,440 --> 01:09:56,600 One-on-ones like that. 1175 01:09:57,200 --> 01:09:59,400 So we know where this broad's apartment is. 1176 01:09:59,480 --> 01:10:00,800 We go down the street here. 1177 01:10:02,540 --> 01:10:05,460 And maybe, just maybe, 1178 01:10:06,860 --> 01:10:09,340 her apartment is on the map. 1179 01:10:10,800 --> 01:10:11,060 Oh, yeah. 1180 01:10:11,200 --> 01:10:11,880 Rue Jary. 1181 01:10:12,000 --> 01:10:12,440 Here we go. 1182 01:10:12,520 --> 01:10:13,740 Let's go down to Rue Jary. 1183 01:10:14,700 --> 01:10:16,560 Rue is French for street. 1184 01:10:16,560 --> 01:10:16,600 Rue Jary. 1185 01:10:20,220 --> 01:10:21,340 You got a son. 1186 01:10:35,140 --> 01:10:35,580 Right. 1187 01:10:38,760 --> 01:10:39,540 Shop windows. 1188 01:10:42,080 --> 01:10:45,060 It wasn't the style of the clothes in the shop that caught my eye, 1189 01:10:45,160 --> 01:10:45,900 but the prices. 1190 01:10:46,420 --> 01:10:50,180 The same amount of money would feed a starving family for the rest of their lives. 1191 01:10:50,640 --> 01:10:54,140 I guess people who buy that kind of stuff don't have a problem with their consciences. 1192 01:10:54,780 --> 01:10:55,220 Right. 1193 01:10:55,380 --> 01:10:57,620 Fashion, climate change, all that stuff. 1194 01:10:57,680 --> 01:10:58,980 It's very relevant now. 1195 01:10:59,600 --> 01:11:01,200 Hey, this, it was relevant then. 1196 01:11:01,260 --> 01:11:02,440 It's still relevant today. 1197 01:11:02,540 --> 01:11:03,900 Not much changes, right? 1198 01:11:08,300 --> 01:11:09,520 I often say today, today is yesterday we packaged. 1199 01:11:09,520 --> 01:11:13,780 The window was full of overpriced clothes for overprivileged women. 1200 01:11:15,220 --> 01:11:15,960 Overprivileged women. 1201 01:11:16,280 --> 01:11:21,700 What about this tree? 1202 01:11:22,360 --> 01:11:23,120 The arb. 1203 01:11:23,120 --> 01:11:24,800 No, we don't want to go down there. 1204 01:11:24,960 --> 01:11:25,540 Back. 1205 01:11:25,960 --> 01:11:26,380 In there. 1206 01:11:26,500 --> 01:11:26,740 No. 1207 01:11:27,180 --> 01:11:28,160 This doorway here. 1208 01:11:29,300 --> 01:11:33,720 Actually, before we go to the doorway, let's go and ask this woman over here some questions. 1209 01:11:34,500 --> 01:11:37,160 She seems to know a thing or two about a thing or two. 1210 01:11:37,960 --> 01:11:38,560 Oh, hi. 1211 01:11:38,640 --> 01:11:45,640 Bonjour Monsieur. Would you like me to foretell your future? 1212 01:11:45,640 --> 01:11:47,560 Uh, no thanks. 1213 01:11:47,560 --> 01:11:50,760 I'm very good. And it only takes a minute. 1214 01:11:50,760 --> 01:11:57,960 Thanks all the same, but I'm not superstitious. Besides, if it only takes a minute, that's not much of a future to look forward to. 1215 01:11:57,960 --> 01:12:04,040 Right, George. You tell her. Maybe we can ask her something about fly- 1216 01:12:04,040 --> 01:12:12,040 Maybe we'll get our partner. Let's go for some mystery. I've changed my mind. Will you tell my fortune? 1217 01:12:12,040 --> 01:12:16,040 You're going on a long journey. 1218 01:12:16,040 --> 01:12:21,040 My oh my. What a surprise. Can you tell me anything I don't already know? 1219 01:12:21,040 --> 01:12:26,040 Ten francs please, my dear. Ten francs? That's a rip-off. 1220 01:12:26,040 --> 01:12:33,040 Please yourself? Absolute rip. No thank you. 1221 01:12:33,040 --> 01:12:36,040 Ah, maybe yeah. Ten cents. It's not too bad. 1222 01:12:36,040 --> 01:12:39,040 How does this fortune-telling routine work? Just give the money, George. 1223 01:12:39,040 --> 01:12:43,040 If I knew that, I wouldn't be selling flowers for a living. 1224 01:12:43,040 --> 01:12:46,040 Haven't you ever wondered why you were blessed with the gift? 1225 01:12:46,040 --> 01:12:55,040 Well, it's a bit like satellite television, I suppose. Some of us are born with a built-in receiver dish. 1226 01:12:55,040 --> 01:12:58,040 I just happened to be one of the lucky ones. 1227 01:12:58,040 --> 01:13:05,040 Right. See you later, lady. We're done. See- 1228 01:13:05,040 --> 01:13:08,040 That's right, monsieur. You will. 1229 01:13:08,040 --> 01:13:10,040 I will what? Didn't even hear that. 1230 01:13:12,040 --> 01:13:16,040 Maybe we will. So maybe we will see her later. Right. 1231 01:13:19,040 --> 01:13:22,040 I pushed against the door, but it seemed to be locked. 1232 01:13:22,040 --> 01:13:23,040 Well done, George. 1233 01:13:24,040 --> 01:13:28,040 Now we have to go back to this lady again. 1234 01:13:28,040 --> 01:13:29,040 Oh, hi. 1235 01:13:29,040 --> 01:13:32,040 Can't believe she was right. We have to go back to her. 1236 01:13:33,040 --> 01:13:37,040 Hello, my handsome friend. 1237 01:13:37,040 --> 01:13:47,040 Maybe show her the cloth. It says Stair Chicken. Let's have a look. Maybe she knows something about the cloth. 1238 01:13:47,040 --> 01:13:56,040 What can you tell me about this material? It's a very expensive piece of cloth, monsieur. 1239 01:13:57,040 --> 01:14:04,040 She knows something. About the snot. What can you tell me about this tissue? Nothing. 1240 01:14:05,040 --> 01:14:15,040 About those flowers you're selling there. Same flowers that was the clown. Was the clown holding a flower? Something like that in the beginning. You got a son. 1241 01:14:16,040 --> 01:14:18,040 Are the flowers for sale? 1242 01:14:18,040 --> 01:14:19,040 Oui, monsieur. 1243 01:14:19,040 --> 01:14:24,040 Okay. I'll take a bunch of those white ones. 1244 01:14:25,040 --> 01:14:27,040 I wouldn't do that if I was you. 1245 01:14:27,040 --> 01:14:28,040 No? 1246 01:14:28,040 --> 01:14:33,040 They are lilies, monsieur. Some people associate them with death. 1247 01:14:34,040 --> 01:14:37,040 Yikes. Thanks for telling me. 1248 01:14:40,040 --> 01:14:45,040 I know this broad is... she knows more than she's making. 1249 01:14:45,040 --> 01:14:46,040 What other flowers do you have? 1250 01:14:46,040 --> 01:14:47,040 Dahlia's. 1251 01:14:47,040 --> 01:14:48,040 What do they signify? 1252 01:14:48,040 --> 01:14:49,040 Insecurity. 1253 01:14:50,040 --> 01:14:54,040 Hmm. I don't want to give her the wrong idea about me. 1254 01:14:55,040 --> 01:14:59,040 Right, okay. What about Nicole? 1255 01:15:00,040 --> 01:15:02,040 Do you know a young woman called Nicole Collard? 1256 01:15:02,040 --> 01:15:07,040 Yes, I do. She lives upstairs from me in the apartment block across the street. 1257 01:15:08,040 --> 01:15:09,040 I tried the door but it's locked. 1258 01:15:09,040 --> 01:15:10,040 I tried the door but it's locked. 1259 01:15:10,040 --> 01:15:18,040 You know, I've told the landlord about that a million times. It is the dam. The whole building is like a sponge. 1260 01:15:19,040 --> 01:15:22,040 Thank you very much, Lord. It sucks up the moisture from God knows where. 1261 01:15:23,040 --> 01:15:25,040 You mean the door is stuck because it's swollen? 1262 01:15:25,040 --> 01:15:26,040 You got sucked. Congratulations. 1263 01:15:26,040 --> 01:15:27,040 That is correct. 1264 01:15:27,040 --> 01:15:35,040 There is an art to opening it. Don't shove it hard. Just give it a gentle nudge above the lock. 1265 01:15:35,040 --> 01:15:36,040 Thanks for the advice. 1266 01:15:36,040 --> 01:15:44,040 Okay, so she knows how to break into the apartment. That's pretty good. Don't shove it hard. Just a nudge. Thank you. 1267 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 See you later. 1268 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 That's right, monsieur. You will. 1269 01:15:49,040 --> 01:15:57,040 Again with the you will. This broad, she's playing mind games with me. It's kind of trickery I don't like. 1270 01:15:58,040 --> 01:16:02,040 Remembering the flower seller's advice, I push the door gently just above the lock. 1271 01:16:04,040 --> 01:16:12,040 Push that baby just above the lock. Enter the building. Up two, straight in the door. No questions, no knocking. 1272 01:16:13,040 --> 01:16:16,040 Bonjour. Bonjour. I'm glad you could make it, monsieur. 1273 01:16:16,040 --> 01:16:21,040 Please, call me George. Fine. I'm Nicole. Take a seat, George. 1274 01:16:27,040 --> 01:16:31,040 Bruno, I want to say thank you, Bruno. I'm my pet as well. 1275 01:16:31,040 --> 01:16:33,040 And what have you been up to? Thank you very much. 1276 01:16:34,040 --> 01:16:38,040 I've been exploring the sewers beneath the cafe. I thought I could smell something bad. 1277 01:16:39,040 --> 01:16:42,560 He used the sewer to escape and to change out of his costume. 1278 01:16:42,880 --> 01:16:45,840 I guess he was in a hurry. He left his jacket behind. 1279 01:16:45,960 --> 01:16:46,140 And? 1280 01:16:46,620 --> 01:16:48,740 I got his tailor's phone number. 1281 01:16:49,520 --> 01:16:50,960 He had better luck than I did. 1282 01:16:51,120 --> 01:16:51,480 Right. 1283 01:16:51,820 --> 01:16:53,700 Luck, she said. Luck. 1284 01:16:54,220 --> 01:16:56,800 Hard work, I'd call it. What happened? 1285 01:16:57,220 --> 01:16:59,940 I took my photographs to the editor, but he wasn't interested. 1286 01:17:00,580 --> 01:17:01,580 Can you believe it? 1287 01:17:01,840 --> 01:17:03,080 Your photographs stink. 1288 01:17:04,260 --> 01:17:05,640 But you're not about to do that. 1289 01:17:05,640 --> 01:17:09,980 Oh no. I'm going to find out what's beyond these killings. 1290 01:17:10,500 --> 01:17:11,500 You know what I think? 1291 01:17:12,620 --> 01:17:13,720 It's a conspiracy. 1292 01:17:14,640 --> 01:17:18,040 The police in three different countries have kept very quiet about the murders. 1293 01:17:18,640 --> 01:17:20,340 The press don't connect them at all. 1294 01:17:20,820 --> 01:17:25,400 They blame them on political, religious, or militant minority extremists. 1295 01:17:25,660 --> 01:17:26,200 That's it. 1296 01:17:26,260 --> 01:17:27,600 That covers just about everyone. 1297 01:17:27,620 --> 01:17:29,380 Militant minority extremists. 1298 01:17:30,380 --> 01:17:35,040 I heard something on the newspaper, 1345, Sala 18. 1299 01:17:35,040 --> 01:17:35,920 May I use your telephone? 1300 01:17:36,440 --> 01:17:37,580 Sure. Go ahead. 1301 01:17:37,900 --> 01:17:38,120 Thanks. 1302 01:17:38,120 --> 01:17:38,880 I'm not buying it. 1303 01:17:42,260 --> 01:17:42,780 Now. 1304 01:17:45,020 --> 01:17:46,800 We have to hit up here next. 1305 01:17:49,040 --> 01:17:49,560 Todrick? 1306 01:17:50,600 --> 01:17:51,900 Is that Todrick guy? 1307 01:17:55,080 --> 01:17:55,580 Hello? 1308 01:17:56,080 --> 01:17:56,720 Who is this? 1309 01:17:57,460 --> 01:17:58,200 Yeah, Todrick. 1310 01:17:58,280 --> 01:17:58,820 Mr. Todrick? 1311 01:17:59,180 --> 01:18:00,500 Oh, it's you again. 1312 01:18:00,600 --> 01:18:01,280 What now? 1313 01:18:02,320 --> 01:18:03,100 You got a son? 1314 01:18:04,440 --> 01:18:08,860 Todrick? 1315 01:18:08,860 --> 01:18:09,220 Nothing. 1316 01:18:12,220 --> 01:18:13,260 Forget it. 1317 01:18:14,520 --> 01:18:15,580 Okay, Todrick. 1318 01:18:15,740 --> 01:18:16,400 Oh, he's gone. 1319 01:18:17,500 --> 01:18:18,300 He's gone. 1320 01:18:19,300 --> 01:18:21,080 How did Plantau get your name? 1321 01:18:21,500 --> 01:18:29,260 Well, the newspaper, Valibité, had written an article linking two unsolved murders, one in Italy and the other in Japan. 1322 01:18:29,920 --> 01:18:31,480 The cases were remarkably similar. 1323 01:18:32,200 --> 01:18:35,820 A wealthy victim, no prime motif, and a costume killer. 1324 01:18:36,520 --> 01:18:39,300 Clown is where it cost him, right? Clown costume? 1325 01:18:39,300 --> 01:18:42,100 Somehow, the clown must have known about our appointment. 1326 01:18:42,100 --> 01:18:49,780 So, if he knew, what, he's psychic too? 1327 01:18:50,120 --> 01:18:52,640 Tell me more about the clown's previous victims. 1328 01:18:53,300 --> 01:18:57,060 The first was Arnold Belota, the millionaire pharmaceutical baron. 1329 01:18:57,620 --> 01:19:01,240 He made his money from amphetamines and the post-war slimming and that boom. 1330 01:19:01,500 --> 01:19:02,340 Yippery dudas. 1331 01:19:02,340 --> 01:19:03,020 Imagine it. 1332 01:19:03,820 --> 01:19:07,020 Millions of us was literally spitting their butts off. 1333 01:19:07,340 --> 01:19:08,520 Was he killed for his money? 1334 01:19:08,980 --> 01:19:09,360 No. 1335 01:19:10,200 --> 01:19:15,020 He had no living relatives, and his fortune went to the orphanage where he gone up. 1336 01:19:15,320 --> 01:19:18,120 The only witness in the case was his Filipino au pair. 1337 01:19:18,820 --> 01:19:22,340 She swears he was led to his death by a snowman. 1338 01:19:22,880 --> 01:19:23,440 Snowman? 1339 01:19:25,380 --> 01:19:25,900 Interesting. 1340 01:19:27,180 --> 01:19:27,700 Interesting. 1341 01:19:27,860 --> 01:19:29,340 Tell me more about the clown. 1342 01:19:29,940 --> 01:19:31,620 What about the clown's second victim? 1343 01:19:32,200 --> 01:19:36,020 Yamada, the controversial Japanese green politician. 1344 01:19:36,740 --> 01:19:40,680 He inherited his fortune from his father's electrochemical consortium. 1345 01:19:41,140 --> 01:19:44,220 He was committed to dismantling Japan's automobile industry. 1346 01:19:44,720 --> 01:19:47,860 I can't see him gaining much support with a loony policy like that. 1347 01:19:47,880 --> 01:19:48,460 Loony doody list. 1348 01:19:48,520 --> 01:19:49,880 Yamada was a man of vision. 1349 01:19:50,720 --> 01:19:52,280 He was years ahead of his time. 1350 01:19:52,960 --> 01:19:53,840 If you say so. 1351 01:19:54,340 --> 01:19:55,100 How did he die? 1352 01:19:55,100 --> 01:19:58,800 At the end, or should I say flippers, 1353 01:19:59,340 --> 01:20:01,260 of a giant emperor penguin? 1354 01:20:04,540 --> 01:20:05,180 Right. 1355 01:20:07,980 --> 01:20:09,680 What else did this clown do? 1356 01:20:09,780 --> 01:20:11,000 Did he kill anyone else? 1357 01:20:11,440 --> 01:20:14,540 A snowman, a penguin, and now a clown. 1358 01:20:14,900 --> 01:20:17,700 You know, I hate to admit it, but this is scary. 1359 01:20:18,260 --> 01:20:19,180 And I'll tell you what, 1360 01:20:19,520 --> 01:20:22,140 I won't be accepting any invitations to costume parties. 1361 01:20:22,140 --> 01:20:22,540 Right. 1362 01:20:22,540 --> 01:20:24,260 I don't blame you for being scared. 1363 01:20:24,260 --> 01:20:25,580 I am too. 1364 01:20:25,580 --> 01:20:28,740 But this story could be my only chance of a big break. 1365 01:20:28,740 --> 01:20:30,540 Or a premature death. 1366 01:20:31,980 --> 01:20:33,340 Premature death. 1367 01:20:33,660 --> 01:20:35,440 It's not something we want around here. 1368 01:20:36,440 --> 01:20:39,580 Inspector Russo, you know anything about that crack ball? 1369 01:20:40,300 --> 01:20:42,800 Russo didn't blink when I told him about the clown. 1370 01:20:43,200 --> 01:20:44,400 It's as if he already knew. 1371 01:20:44,720 --> 01:20:46,740 That is typical of a cold fish like Russo. 1372 01:20:47,120 --> 01:20:49,100 I've seen cheeseburgers with more spunk. 1373 01:20:51,100 --> 01:20:52,020 I've seen cheeseburgers with more spunk. 1374 01:20:52,020 --> 01:20:56,920 I've seen cheeseburgers with more spunk. 1375 01:20:57,800 --> 01:20:59,740 That's got something to it. 1376 01:21:00,680 --> 01:21:01,360 Let's have a look. 1377 01:21:01,400 --> 01:21:04,040 I found a little red schnozzle down in the sewer there. 1378 01:21:04,420 --> 01:21:06,560 I found this false nose in the sewer. 1379 01:21:09,400 --> 01:21:10,460 She doesn't care. 1380 01:21:10,980 --> 01:21:12,560 Hey, what's this inside it? 1381 01:21:13,080 --> 01:21:14,640 The contents of someone's nose? 1382 01:21:15,000 --> 01:21:16,400 Don't be gross, George. 1383 01:21:16,940 --> 01:21:18,880 It says La Rése du Monde. 1384 01:21:18,980 --> 01:21:19,460 Yes. 1385 01:21:19,840 --> 01:21:21,080 Mark some costumes. 1386 01:21:21,300 --> 01:21:22,340 We're cracking these cakes. 1387 01:21:22,360 --> 01:21:24,300 It's a costume shop near the Gat Salazar. 1388 01:21:25,000 --> 01:21:25,800 I'll check it out. 1389 01:21:26,100 --> 01:21:28,580 Maybe the owner remembers who hired the clown costume. 1390 01:21:29,000 --> 01:21:29,400 Sure he does. 1391 01:21:29,400 --> 01:21:30,820 Why can't he put it on, George? 1392 01:21:31,260 --> 01:21:32,900 No way am I wearing this. 1393 01:21:32,900 --> 01:21:34,360 I look really stupid. 1394 01:21:34,860 --> 01:21:36,580 Besides, he might have had a cold. 1395 01:21:36,980 --> 01:21:37,420 He might. 1396 01:21:38,360 --> 01:21:40,660 He don't want to catch anything this time of year. 1397 01:21:40,660 --> 01:21:44,140 Getting into the winter between autumn, it's not good. 1398 01:21:45,140 --> 01:21:47,420 You catch something, he'll find out to shake that. 1399 01:21:48,340 --> 01:21:49,300 About this piece of jack. 1400 01:21:49,300 --> 01:21:51,400 I found a piece of material near the cafe. 1401 01:21:56,220 --> 01:21:57,120 You're going away to the right. 1402 01:21:57,120 --> 01:22:00,440 When I showed it to the concierge, he recognized it right away. 1403 01:22:00,920 --> 01:22:02,560 It's very distinctive, all right? 1404 01:22:03,000 --> 01:22:04,640 Just wait until you see this. 1405 01:22:04,800 --> 01:22:07,060 I developed the film I shot at the cafe. 1406 01:22:07,620 --> 01:22:09,840 Here, George, it's an enlargement, I made. 1407 01:22:09,840 --> 01:22:10,680 I'm not sure if I had a good idea. 1408 01:22:10,680 --> 01:22:11,400 I'm not sure if I had a good idea. 1409 01:22:11,400 --> 01:22:12,400 I'm not sure if I had a good idea. 1410 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 I'm not sure if I had a good idea. 1411 01:22:13,400 --> 01:22:14,400 I'm not sure if I had a good idea. 1412 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 I'm not sure if I had a good idea. 1413 01:22:15,400 --> 01:22:16,400 I'm not sure if I had a good idea. 1414 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 I'm not sure if I had a good idea. 1415 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 I'm not sure if I had a good idea. 1416 01:22:18,400 --> 01:22:19,400 I'm not sure if I had a good idea. 1417 01:22:19,400 --> 01:22:20,400 I'm not sure if I had a good idea. 1418 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 I'm not sure if I had a good idea. 1419 01:22:21,400 --> 01:22:22,400 I'm not sure if I had a good idea. 1420 01:22:22,400 --> 01:22:23,400 I'm not sure if I had a good idea. 1421 01:22:23,400 --> 01:22:24,400 I'm not sure if I had a good idea. 1422 01:22:24,400 --> 01:22:25,400 I'm not sure if I had a good idea. 1423 01:22:25,400 --> 01:22:26,960 Look at his left cheek. 1424 01:22:26,960 --> 01:22:30,440 A scar in the shape of a horseshoe. 1425 01:22:30,440 --> 01:22:32,960 Oh, it's a present hand. 1426 01:22:32,960 --> 01:22:38,800 This could be connected to that wise guy, Sala Aydin. 1427 01:22:38,800 --> 01:22:42,360 How come you enlarged this photograph of me? 1428 01:22:42,360 --> 01:22:45,760 Because I noticed the guy behind you, of course. 1429 01:22:49,360 --> 01:22:50,640 Because Frank. 1430 01:22:50,640 --> 01:22:52,040 Do you want this photograph back? 1431 01:22:52,040 --> 01:22:53,520 No, you keep it. 1432 01:22:53,520 --> 01:22:55,440 I can always make another print. 1433 01:22:56,960 --> 01:22:58,480 Sweet, sweet, sweet. 1434 01:23:00,400 --> 01:23:02,160 Do you want this photograph back? 1435 01:23:02,380 --> 01:23:03,580 No, you keep it. 1436 01:23:03,580 --> 01:23:04,460 She said no, George. 1437 01:23:04,460 --> 01:23:05,340 She said no. 1438 01:23:06,220 --> 01:23:07,260 What about this tissue? 1439 01:23:07,260 --> 01:23:08,220 You want to see this tissue? 1440 01:23:08,220 --> 01:23:09,740 I found this tissue down the sewer. 1441 01:23:12,140 --> 01:23:14,700 Oh, that's disgusting, George. 1442 01:23:17,180 --> 01:23:19,220 I think the stuff on it is grease paint. 1443 01:23:19,580 --> 01:23:20,700 Like actors use. 1444 01:23:21,420 --> 01:23:22,260 Or clowns. 1445 01:23:23,140 --> 01:23:24,340 It's still disgusting. 1446 01:23:24,460 --> 01:23:25,320 Get rid of it. 1447 01:23:28,440 --> 01:23:29,920 Tell me more about yourself. 1448 01:23:30,120 --> 01:23:30,640 How about you? 1449 01:23:30,660 --> 01:23:31,640 There is no much to tell. 1450 01:23:31,800 --> 01:23:33,880 Well, how did you get into photography? 1451 01:23:33,880 --> 01:23:35,560 I guess I owe that to my father. 1452 01:23:35,560 --> 01:23:36,760 He bought my first camera. 1453 01:23:36,760 --> 01:23:39,320 I was eight and my parents had just split up. 1454 01:23:41,320 --> 01:23:42,600 Did you live with your father? 1455 01:23:42,600 --> 01:23:43,320 Yes. 1456 01:23:43,320 --> 01:23:45,160 My mother went off with her new boyfriend. 1457 01:23:45,160 --> 01:23:46,440 I don't mind. 1458 01:23:46,440 --> 01:23:48,200 Papa was all I needed. 1459 01:23:48,200 --> 01:23:50,680 Four years later, he died in a plane crash. 1460 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Jesus. 1461 01:23:51,680 --> 01:23:52,600 I'm sorry. 1462 01:23:52,600 --> 01:23:53,560 Sorry about that. 1463 01:23:53,560 --> 01:23:54,440 I don't mind talking about him. 1464 01:23:54,440 --> 01:23:55,640 I don't mind talking about him. 1465 01:23:55,640 --> 01:23:57,640 He was more like an older brother, really. 1466 01:23:57,640 --> 01:23:59,400 Always joking and laughing. 1467 01:23:59,400 --> 01:24:01,080 Papa always wanted I should study art. 1468 01:24:01,080 --> 01:24:03,080 That's why I went to college. 1469 01:24:03,080 --> 01:24:04,040 Papa don't preach, huh? 1470 01:24:04,040 --> 01:24:08,040 Sorry to hear about the... 1471 01:24:08,040 --> 01:24:10,040 Hope you're okay. 1472 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 You're not too messed up after that. 1473 01:24:12,040 --> 01:24:16,040 Look, you want to go for dinner around seven? 1474 01:24:16,040 --> 01:24:18,040 Did you learn about photography at college? 1475 01:24:18,040 --> 01:24:21,640 Oh, God, no. 1476 01:24:21,640 --> 01:24:23,720 I couldn't afford the materials. 1477 01:24:23,720 --> 01:24:26,120 We were billed for everything we used. 1478 01:24:26,120 --> 01:24:27,720 Paint, canvas, paper. 1479 01:24:27,720 --> 01:24:30,200 Most of my year turned to minimalism. 1480 01:24:30,200 --> 01:24:31,000 It was cheaper. 1481 01:24:31,000 --> 01:24:34,200 I used to go poaching in the park for squirrel hair. 1482 01:24:34,200 --> 01:24:38,040 The only time I wasn't hungry was the term I did printing. 1483 01:24:38,040 --> 01:24:40,280 I used to eat the potatoes. 1484 01:24:40,280 --> 01:24:40,840 Me too. 1485 01:24:40,840 --> 01:24:42,200 You're making fun of me, aren't you? 1486 01:24:42,200 --> 01:24:42,920 Oh, no. 1487 01:24:42,920 --> 01:24:46,840 They used to call me Sammy Spudhead. 1488 01:24:46,840 --> 01:24:50,680 Because all I ate was those goddamn spuds. 1489 01:24:50,680 --> 01:24:57,240 Let's say me and you hit up the potato gratin restaurant around seven or eight. 1490 01:24:57,240 --> 01:24:59,800 I got a reservation down there. 1491 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 See you later, sweetie. 1492 01:25:01,800 --> 01:25:04,840 Do you have a boyfriend? 1493 01:25:04,840 --> 01:25:06,600 That's none of your business. 1494 01:25:06,600 --> 01:25:10,280 All right, let's go. 1495 01:25:10,280 --> 01:25:12,040 Let's get the hell out of here. 1496 01:25:12,040 --> 01:25:18,440 What more can I ask? 1497 01:25:18,440 --> 01:25:20,760 This is the tool I used to get into the sewers. 1498 01:25:20,760 --> 01:25:22,840 Fascinating, George. 1499 01:25:22,840 --> 01:25:24,040 You're not interested, are you? 1500 01:25:24,040 --> 01:25:25,400 Oh, of course I am. 1501 01:25:25,400 --> 01:25:28,120 I think it was very brave of you to go down those sewers. 1502 01:25:28,120 --> 01:25:28,840 Yeah? 1503 01:25:29,720 --> 01:25:33,960 Well, it was kind of scary, but, well, I had a job to do. 1504 01:25:35,960 --> 01:25:38,360 Kind of scary, but let's do this anyway. 1505 01:25:38,360 --> 01:25:40,200 Let's get the hell out of here, Georgie boy. 1506 01:25:41,160 --> 01:25:42,040 We ain't got nothing. 1507 01:25:42,040 --> 01:25:43,640 There's nothing for us here, Georgie. 1508 01:25:47,080 --> 01:25:48,360 Clown nose one more time? 1509 01:25:49,240 --> 01:25:50,280 Telephone or... 1510 01:25:50,280 --> 01:25:51,400 May I use your telephone? 1511 01:25:51,400 --> 01:25:52,680 Sure. Go ahead. 1512 01:25:52,680 --> 01:25:53,240 Todrick. 1513 01:25:53,240 --> 01:25:53,640 Thanks. 1514 01:25:55,720 --> 01:25:57,080 Let's call Todrick again. 1515 01:25:59,080 --> 01:25:59,960 Okay, let's call... 1516 01:26:00,760 --> 01:26:05,000 Oh, we got a new... we got a new... we got a clown picture here on the back of this. 1517 01:26:05,000 --> 01:26:05,800 He's very good. 1518 01:26:07,160 --> 01:26:08,520 Georgie is very good. 1519 01:26:09,720 --> 01:26:11,160 With the, uh, with the pen there. 1520 01:26:12,520 --> 01:26:13,480 Let's call our boy. 1521 01:26:15,560 --> 01:26:16,920 Hello? Who is this? 1522 01:26:16,920 --> 01:26:19,480 It's George Stobart again. 1523 01:26:19,480 --> 01:26:20,680 What now? 1524 01:26:22,120 --> 01:26:23,000 Where's your son? 1525 01:26:23,800 --> 01:26:26,200 Do you know anything about the whereabouts of your son? 1526 01:26:29,400 --> 01:26:32,440 Did you make a suit for a man with a scar on his face? 1527 01:26:33,000 --> 01:26:35,800 A scar in the shape of a crescent moon? 1528 01:26:36,520 --> 01:26:36,920 Maybe. 1529 01:26:37,880 --> 01:26:38,840 Maybe not. 1530 01:26:38,840 --> 01:26:40,920 Tell me where I can find him and I'll leave you alone. 1531 01:26:41,480 --> 01:26:43,800 And if I don't, I won't leave you alone. 1532 01:26:44,760 --> 01:26:47,800 I can't tell you anything unless you give me his name. 1533 01:26:47,800 --> 01:26:48,680 Fontaine. 1534 01:26:51,480 --> 01:26:52,520 We do that, Fontaine. 1535 01:26:54,280 --> 01:26:56,840 Do you know where I can find the guy with the scar? 1536 01:26:56,840 --> 01:26:57,960 I told you. 1537 01:26:57,960 --> 01:26:59,560 Without the name, I can't help you. 1538 01:26:59,560 --> 01:27:00,440 Fontaine. 1539 01:27:01,160 --> 01:27:03,320 The name is Fontaine. 1540 01:27:05,800 --> 01:27:07,400 Thanks for nothing, Todrick. 1541 01:27:15,480 --> 01:27:17,560 I'm going back out to search for that clown. 1542 01:27:17,560 --> 01:27:18,280 Where? 1543 01:27:18,280 --> 01:27:20,520 I guess I could visit the costume shop. 1544 01:27:20,520 --> 01:27:21,480 Good idea. 1545 01:27:21,480 --> 01:27:23,080 I'm going back out to search for that clown. 1546 01:27:23,080 --> 01:27:25,080 I'm going back out to search for that clown. 1547 01:27:25,080 --> 01:27:27,080 I'm going back out to search for that clown. 1548 01:27:27,080 --> 01:27:29,080 I'm going back out to search for that clown. 1549 01:27:29,080 --> 01:27:31,160 I'm going back out to search for that clown. 1550 01:27:31,160 --> 01:27:33,080 I'm going back out to search for that clown. 1551 01:27:33,080 --> 01:27:35,080 I'm going back out to search for that clown. 1552 01:27:35,080 --> 01:27:37,080 I'm going back out to search for that clown. 1553 01:27:37,080 --> 01:27:39,080 I'm going back out to search for that clown. 1554 01:27:39,080 --> 01:27:41,080 I'm going back out to search for that clown. 1555 01:27:41,080 --> 01:27:43,080 I'm going back out to search for that clown. 1556 01:27:43,080 --> 01:27:45,080 I'm going back out to search for that clown. 1557 01:27:45,080 --> 01:27:47,080 I'm going back out to search for that clown. 1558 01:27:47,080 --> 01:27:49,080 I'm going back out to search for that clown. 1559 01:27:49,080 --> 01:27:51,080 I'm going back out to search for that clown. 1560 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 I'm going back out to search for that clown. 1561 01:27:53,080 --> 01:27:55,080 I'm going back out to search for that clown. 1562 01:27:55,080 --> 01:27:57,080 I'm going back out to search for that clown. 1563 01:27:57,080 --> 01:27:59,080 I'm going back out to search for that clown. 1564 01:27:59,080 --> 01:28:01,080 I'm going back out to search for that clown. 1565 01:28:01,080 --> 01:28:03,080 I'm going back out to search for that clown. 1566 01:28:03,080 --> 01:28:05,080 I'm going back out to search for that clown. 1567 01:28:05,080 --> 01:28:07,080 I'm going back out to search for that clown. 1568 01:28:07,080 --> 01:28:09,080 I'm going back out to search for that clown. 1569 01:28:09,080 --> 01:28:11,080 I'm going back out to search for that clown. 1570 01:28:11,080 --> 01:28:13,080 I'm going back out to search for that clown. 1571 01:28:13,080 --> 01:28:15,080 I'm going back out to search for that clown. 1572 01:28:15,080 --> 01:28:17,080 Your path entwined in the future. 1573 01:28:17,080 --> 01:28:19,080 I doubt it. 1574 01:28:21,080 --> 01:28:23,080 Tell me more about this girl. 1575 01:28:23,080 --> 01:28:26,080 I thought Mademoiselle Collard was a successful photographer. 1576 01:28:26,080 --> 01:28:30,080 Not as successful as she makes out for all her fine clothes. 1577 01:28:30,080 --> 01:28:34,080 Oh, I've heard her crying herself to sleep at night. 1578 01:28:34,080 --> 01:28:36,080 That's awful. 1579 01:28:36,080 --> 01:28:38,080 Now don't you let on that I've told you. 1580 01:28:38,080 --> 01:28:40,080 She's proud, that one. 1581 01:28:40,080 --> 01:28:42,080 Too proud, if you ask me. 1582 01:28:42,080 --> 01:28:43,080 For what? 1583 01:28:43,080 --> 01:28:47,080 To have her palm read by you? 1584 01:28:47,080 --> 01:28:48,080 What about this picture? 1585 01:28:48,080 --> 01:28:50,080 Do you recognize the man in this photograph? 1586 01:28:50,080 --> 01:28:51,080 Mmm. 1587 01:28:51,080 --> 01:28:53,080 What a hunk. 1588 01:28:53,080 --> 01:28:54,080 He's a killer. 1589 01:28:54,080 --> 01:28:56,080 I can see that. 1590 01:28:56,080 --> 01:28:58,080 His eyes say it all. 1591 01:28:58,080 --> 01:29:02,080 He's a killer. 1592 01:29:02,080 --> 01:29:04,080 Do you recognize the man in this photograph? 1593 01:29:04,080 --> 01:29:05,080 No, dear. 1594 01:29:05,080 --> 01:29:10,080 Okay, there's nothing really you can do for me. 1595 01:29:10,080 --> 01:29:11,080 Maybe read my part. 1596 01:29:11,080 --> 01:29:13,080 Can you really foretell the future? 1597 01:29:13,080 --> 01:29:15,080 Only time will tell, monsieur. 1598 01:29:15,080 --> 01:29:21,080 The strange thing is, I can't seem to see myself in the future. 1599 01:29:21,080 --> 01:29:22,080 Other people, I have no problem. 1600 01:29:22,080 --> 01:29:26,080 But when I try to see what might happen to me, nothing. 1601 01:29:26,080 --> 01:29:27,080 That must be scary. 1602 01:29:27,080 --> 01:29:28,080 Maybe. 1603 01:29:28,080 --> 01:29:30,080 I figure it's a kind of natural safety mechanism. 1604 01:29:30,080 --> 01:29:31,080 Either that, or I don't have a future. 1605 01:29:31,080 --> 01:29:32,080 Strange, strange talk. 1606 01:29:32,080 --> 01:29:41,940 Maybe. I figure it's a kind of natural safety mechanism. Either that, or I don't have a future. 1607 01:29:43,980 --> 01:29:45,700 Strange, strange talk. 1608 01:29:46,740 --> 01:29:48,600 What about the tall yellow ones? 1609 01:29:49,120 --> 01:29:52,540 Those are iris. The flame of passion. 1610 01:29:53,560 --> 01:29:54,940 And the little yellow ones? 1611 01:29:56,260 --> 01:29:56,900 Sensuality. 1612 01:29:57,320 --> 01:30:01,080 Well, they're no use to me. I want to make an impression, not jump down her throat. 1613 01:30:01,080 --> 01:30:01,720 Right. 1614 01:30:01,720 --> 01:30:01,820 Right. 1615 01:30:06,700 --> 01:30:10,740 Sensual, you see, right? Tell me more about the sensual stuff. 1616 01:30:10,960 --> 01:30:12,080 All right, we've got to go. See you later. 1617 01:30:12,220 --> 01:30:12,780 Sorry, see you. 1618 01:30:12,800 --> 01:30:15,240 That's right, monsieur. You will. 1619 01:30:16,520 --> 01:30:18,300 Again with the you wills. 1620 01:30:20,260 --> 01:30:21,840 Get the hell out of here, George. 1621 01:30:24,100 --> 01:30:25,760 There's nothing for us down here. 1622 01:30:27,180 --> 01:30:28,200 Places are dumb. 1623 01:30:30,200 --> 01:30:31,440 Back to the map. 1624 01:30:31,440 --> 01:30:36,120 We've got a new little place on our map here. 1625 01:30:36,120 --> 01:30:37,120 We've got a... 1626 01:30:37,120 --> 01:30:40,960 Larisse du Monde. 1627 01:30:42,520 --> 01:30:44,260 Something of the world or something. 1628 01:30:44,480 --> 01:30:44,800 I don't know. 1629 01:30:45,600 --> 01:30:46,640 The rise of the world. 1630 01:30:46,900 --> 01:30:47,100 I don't know. 1631 01:30:47,720 --> 01:30:49,220 Post, the police post. 1632 01:30:49,860 --> 01:30:51,040 Police station, right? 1633 01:30:52,000 --> 01:30:56,680 Is that that son of that SOB moot standing right behind the desk there? 1634 01:30:56,680 --> 01:31:00,780 I wonder if he knows anything about that SOB plant dot. 1635 01:31:03,380 --> 01:31:04,260 Excuse me. 1636 01:31:04,260 --> 01:31:04,260 Excuse me. 1637 01:31:04,260 --> 01:31:09,560 Not so fast. I'd like your personal details, please. 1638 01:31:09,800 --> 01:31:10,760 Huh? What for? 1639 01:31:11,120 --> 01:31:12,680 In the event of an accident. 1640 01:31:13,200 --> 01:31:15,580 It would help us to know where to send a boday. 1641 01:31:15,900 --> 01:31:19,500 Look, is this really necessary? I came in here to talk to Rosso. 1642 01:31:19,500 --> 01:31:20,060 Where's Rosso? 1643 01:31:20,060 --> 01:31:22,200 Ah, why did you not say? 1644 01:31:23,340 --> 01:31:24,540 Where's Rosso at? 1645 01:31:26,540 --> 01:31:28,100 May I see Inspector Rosso? 1646 01:31:28,420 --> 01:31:29,360 He's not here. 1647 01:31:29,500 --> 01:31:30,240 Where's Rosso? 1648 01:31:30,240 --> 01:31:31,980 Do you wish to leave a message for him? 1649 01:31:32,340 --> 01:31:34,960 I have a choice of blue or black pen. 1650 01:31:35,320 --> 01:31:39,000 I'd recommend the blue for a less formal communication. 1651 01:31:39,480 --> 01:31:41,440 I'd prefer to talk to him in person. 1652 01:31:42,000 --> 01:31:42,920 As you wish, monsieur. 1653 01:31:45,000 --> 01:31:47,820 About that clown. You know anything about that clown guy? 1654 01:31:48,180 --> 01:31:51,460 Have you had any reports concerning a suspicious clown? 1655 01:31:51,980 --> 01:31:52,760 Why, yes. 1656 01:31:53,340 --> 01:31:55,400 There was a fracas only this morning. 1657 01:31:56,040 --> 01:31:57,880 Three arrests for public disorder. 1658 01:31:58,400 --> 01:32:00,140 And you say there was a clown involved? 1659 01:32:00,580 --> 01:32:04,220 A clown and a particularly offensive piece of sculpture. 1660 01:32:05,280 --> 01:32:06,700 With balloons. 1661 01:32:07,440 --> 01:32:11,240 Are you in any way involved with the reprobate, monsieur? 1662 01:32:11,680 --> 01:32:12,620 No, not me. 1663 01:32:12,740 --> 01:32:13,540 No, uh-uh. 1664 01:32:14,540 --> 01:32:15,300 What about Moo? 1665 01:32:16,120 --> 01:32:19,360 That P.O.S. Moo is helping Rosso on the case. 1666 01:32:20,000 --> 01:32:21,640 I don't like the cut of his jib. 1667 01:32:22,220 --> 01:32:26,320 The way he was trying to come off down there by that bistro rubbed me up the wrong way. 1668 01:32:26,620 --> 01:32:26,900 Moo. 1669 01:32:27,860 --> 01:32:29,460 Detective Sergeant Moo. 1670 01:32:29,460 --> 01:32:31,560 You know anything about that clown? 1671 01:32:32,020 --> 01:32:33,160 Is Sergeant Moo available? 1672 01:32:33,640 --> 01:32:33,980 What? 1673 01:32:34,820 --> 01:32:36,280 You want to speak to him? 1674 01:32:36,500 --> 01:32:36,740 Yes. 1675 01:32:36,780 --> 01:32:37,240 Yes, please. 1676 01:32:37,620 --> 01:32:41,040 I cannot recall the last time someone asked to speak to Moo. 1677 01:32:41,420 --> 01:32:43,140 No one ever speaks to him. 1678 01:32:43,860 --> 01:32:45,060 Not even his kids. 1679 01:32:45,180 --> 01:32:46,020 He's a lonely man. 1680 01:32:46,800 --> 01:32:47,920 He's not here, monsieur. 1681 01:32:47,920 --> 01:32:50,280 He is with Inspector Rosso. 1682 01:32:50,600 --> 01:32:52,420 Like Laurel and Keaton. 1683 01:32:52,780 --> 01:32:53,260 No, monsieur? 1684 01:32:53,680 --> 01:32:54,020 Hardy. 1685 01:32:54,900 --> 01:32:56,600 Oliver Norville Hardy. 1686 01:32:58,600 --> 01:33:04,060 I want you to check every outhouse, doghouse, shithouse for that son of a bitch new game. 1687 01:33:04,160 --> 01:33:04,920 Jamie O'Hare. 1688 01:33:05,060 --> 01:33:06,320 Thank you very much, Jamie. 1689 01:33:08,260 --> 01:33:09,700 Thank you very much. 1690 01:33:10,700 --> 01:33:13,640 Do you know anything about Rosso's psychic techniques? 1691 01:33:13,980 --> 01:33:16,720 I cannot comment on my superior's methods. 1692 01:33:17,180 --> 01:33:22,220 All I will say is that Inspector Rosso has an impressive record. 1693 01:33:22,480 --> 01:33:23,340 He's a good detective? 1694 01:33:23,760 --> 01:33:24,700 One of the best. 1695 01:33:24,980 --> 01:33:27,740 He's a man of honor with a fine sense of beauty. 1696 01:33:27,980 --> 01:33:31,860 You wouldn't say he was a screwball? 1697 01:33:32,020 --> 01:33:32,500 Probably. 1698 01:33:32,500 --> 01:33:33,580 Look at his face, monsieur. 1699 01:33:35,720 --> 01:33:37,040 Okay, let's have a look. 1700 01:33:37,100 --> 01:33:37,520 You know anything? 1701 01:33:37,680 --> 01:33:38,880 No, let's get the hell out of here. 1702 01:33:39,760 --> 01:33:40,920 This guy's... 1703 01:33:40,920 --> 01:33:42,960 Do you recognize the man in this photograph? 1704 01:33:43,640 --> 01:33:44,880 No, monsieur, I do not. 1705 01:33:45,380 --> 01:33:47,020 I have no memory for faces. 1706 01:33:48,780 --> 01:33:49,640 About this clown? 1707 01:33:49,640 --> 01:33:52,900 I found this red nose near the Café de la Chandelverde. 1708 01:33:53,220 --> 01:33:54,700 A clown's nose? 1709 01:33:54,960 --> 01:33:55,560 That's right. 1710 01:33:55,860 --> 01:33:59,300 The guy who wore this is a savage killer. 1711 01:33:59,640 --> 01:34:01,020 If you say so, monsieur. 1712 01:34:01,520 --> 01:34:02,600 He's a rat bastard. 1713 01:34:04,520 --> 01:34:06,780 Are you certain you don't know this man? 1714 01:34:07,300 --> 01:34:07,780 Oui, monsieur. 1715 01:34:08,960 --> 01:34:09,960 What about this snot? 1716 01:34:09,980 --> 01:34:11,060 I found this tissue. 1717 01:34:11,600 --> 01:34:12,080 I... 1718 01:34:12,080 --> 01:34:14,500 What the hell is that? 1719 01:34:14,680 --> 01:34:15,260 It's evidence. 1720 01:34:15,740 --> 01:34:16,620 Evidence of what? 1721 01:34:17,320 --> 01:34:18,320 Mayonnaise smuggling? 1722 01:34:18,320 --> 01:34:20,560 The sticky stuff is grease paint. 1723 01:34:20,980 --> 01:34:21,420 Ah. 1724 01:34:22,440 --> 01:34:24,720 And that is supposed to make me happy, is it? 1725 01:34:25,060 --> 01:34:29,280 I suggest you think long and hard about what you are doing with your life, monsieur. 1726 01:34:29,980 --> 01:34:30,380 Hard. 1727 01:34:32,020 --> 01:34:33,220 Okay, see you later. 1728 01:34:33,260 --> 01:34:34,240 Thanks for your help, officer. 1729 01:34:34,380 --> 01:34:35,300 Thank you for nothing. 1730 01:34:36,780 --> 01:34:37,600 Thanks for nothing. 1731 01:34:38,920 --> 01:34:39,920 Can I go upstairs? 1732 01:34:39,920 --> 01:34:42,420 Can I go in the back room there? 1733 01:34:43,620 --> 01:34:44,320 I'll just leave. 1734 01:34:45,520 --> 01:34:47,340 Let me use these phones on the wall here. 1735 01:34:48,180 --> 01:34:49,120 Call Nicole up. 1736 01:34:49,780 --> 01:34:54,040 Ask her if we're still on for 7 p.m. at the potato gratin house. 1737 01:34:55,040 --> 01:34:56,180 Let's have a look here. 1738 01:34:56,340 --> 01:34:56,700 Nicole. 1739 01:34:58,760 --> 01:34:59,100 Hello? 1740 01:34:59,420 --> 01:34:59,820 Cooler. 1741 01:35:00,500 --> 01:35:00,820 Hey. 1742 01:35:00,920 --> 01:35:01,500 It's George. 1743 01:35:01,780 --> 01:35:02,120 It's George. 1744 01:35:02,120 --> 01:35:02,440 What's new? 1745 01:35:02,740 --> 01:35:03,140 Nothing. 1746 01:35:03,940 --> 01:35:05,440 I'm not sure what I should be doing. 1747 01:35:05,980 --> 01:35:09,260 Why don't you start by tracking down the killer's movements? 1748 01:35:09,540 --> 01:35:09,920 Right. 1749 01:35:10,120 --> 01:35:10,360 Huh? 1750 01:35:10,620 --> 01:35:12,920 You've got the photograph I gave you, haven't you? 1751 01:35:13,220 --> 01:35:13,960 Yeah, sure. 1752 01:35:14,100 --> 01:35:14,800 I still have that. 1753 01:35:14,800 --> 01:35:16,520 Wait, somebody must have seen him. 1754 01:35:17,640 --> 01:35:18,520 Let's have a look. 1755 01:35:18,520 --> 01:35:18,780 Let's see. 1756 01:35:18,940 --> 01:35:19,480 She's gone. 1757 01:35:23,560 --> 01:35:27,540 We've got to go back to the scene of the crime. 1758 01:35:27,660 --> 01:35:31,440 Oh, we'll go up to that Rize Rize Dumont or something. 1759 01:35:32,440 --> 01:35:34,320 Let's start showing that photo around. 1760 01:35:34,560 --> 01:35:35,140 Oh, clown. 1761 01:35:35,840 --> 01:35:36,740 Okay, here we go. 1762 01:35:37,600 --> 01:35:38,600 Clown shop. 1763 01:35:38,940 --> 01:35:40,440 We're in a clown shop, right? 1764 01:35:41,420 --> 01:35:42,180 That guy. 1765 01:35:42,820 --> 01:35:43,840 We've got our guy. 1766 01:35:44,420 --> 01:35:45,760 He's wearing a blue suit. 1767 01:35:46,800 --> 01:35:48,520 We're going to need a SWAT team here. 1768 01:35:48,600 --> 01:35:49,720 Shoot the kill on sight. 1769 01:35:49,800 --> 01:35:50,680 We found our clown. 1770 01:35:50,780 --> 01:35:53,540 He's wearing a blue suit behind the desk. 1771 01:35:53,540 --> 01:35:56,180 The cheeseburger's got spunk. 1772 01:35:57,240 --> 01:35:58,500 Stay frosty out there. 1773 01:36:03,300 --> 01:36:04,180 Excuse me. 1774 01:36:04,700 --> 01:36:05,560 Bonjour, monsieur. 1775 01:36:06,220 --> 01:36:07,460 Please come in. 1776 01:36:07,820 --> 01:36:08,120 Welcome. 1777 01:36:09,020 --> 01:36:11,200 Leave the mundane world behind. 1778 01:36:11,780 --> 01:36:15,620 For in these four walls, fantasy is king. 1779 01:36:15,780 --> 01:36:16,640 I bet it was... 1780 01:36:16,640 --> 01:36:17,400 Where's the bomb? 1781 01:36:17,420 --> 01:36:18,140 I don't want a costume. 1782 01:36:19,180 --> 01:36:21,560 Didn't you ever press up when you were a child? 1783 01:36:21,840 --> 01:36:22,680 Not that I remember. 1784 01:36:22,680 --> 01:36:23,820 Incredible. 1785 01:36:24,440 --> 01:36:28,460 You'll be telling me next that you never shared your elder sister's lingerie. 1786 01:36:28,760 --> 01:36:29,960 I don't have a sister. 1787 01:36:30,060 --> 01:36:31,840 We got ourselves alive while you're here. 1788 01:36:31,840 --> 01:36:32,620 I think I have a silly in a brassiere. 1789 01:36:33,320 --> 01:36:34,680 I just need some information. 1790 01:36:35,160 --> 01:36:35,780 Of course. 1791 01:36:36,060 --> 01:36:37,100 How can I help you? 1792 01:36:38,440 --> 01:36:40,220 Tell me about the goddamn clown. 1793 01:36:40,220 --> 01:36:43,560 I'm looking for a man who hired a clown costume from you. 1794 01:36:43,560 --> 01:36:44,480 Oui, monsieur. 1795 01:36:44,480 --> 01:36:46,840 I do not see how I can help. 1796 01:36:47,040 --> 01:36:49,500 Don't you keep a record of costumes that you've rented out? 1797 01:36:49,880 --> 01:36:51,220 Of course, monsieur. 1798 01:36:51,540 --> 01:36:52,320 But... 1799 01:36:52,320 --> 01:36:54,140 Well, then I'd like to check your records. 1800 01:36:54,500 --> 01:36:56,860 Give me the names of everyone who's rented a clown suit. 1801 01:36:57,220 --> 01:36:57,780 Impossible. 1802 01:36:58,460 --> 01:36:59,780 There are too many. 1803 01:37:00,600 --> 01:37:00,840 Right. 1804 01:37:00,840 --> 01:37:02,300 What about the last guy? 1805 01:37:02,300 --> 01:37:03,380 The clown I'm looking for is a cold-blooded killer. 1806 01:37:03,680 --> 01:37:06,240 Give me his name, and I'll see he's brought to justice. 1807 01:37:06,620 --> 01:37:08,680 I'd help you if I could. 1808 01:37:08,960 --> 01:37:12,980 But you can't expect me to remember all my customers. 1809 01:37:13,640 --> 01:37:18,140 You see, the clown costume is our most popular line, monsieur. 1810 01:37:18,140 --> 01:37:23,620 On average, we hire out more than 30 clown suits a week. 1811 01:37:23,900 --> 01:37:26,360 You'll have to give me more to go by. 1812 01:37:27,120 --> 01:37:28,920 A description, perhaps? 1813 01:37:30,780 --> 01:37:32,620 Something strange here, Van Dink. 1814 01:37:33,140 --> 01:37:35,360 We only met this guy two moments ago, 1815 01:37:35,460 --> 01:37:38,180 and he's talking about sharing lingerie with his sister. 1816 01:37:38,880 --> 01:37:40,940 This guy's in on the act, Van Dink. 1817 01:37:43,340 --> 01:37:47,060 Where's the goddamn bomb that you sold that clown? 1818 01:37:47,780 --> 01:37:48,340 Tell us. 1819 01:37:49,220 --> 01:37:51,740 We won't set you away for a long time, man. 1820 01:37:51,740 --> 01:37:57,000 How come clowns are so popular? 1821 01:37:57,320 --> 01:38:01,220 I think it has something to do with their unpredictable nature. 1822 01:38:01,660 --> 01:38:05,420 Personally, I think clowns should be banned, along with mimes. 1823 01:38:06,500 --> 01:38:07,720 Oh, come now. 1824 01:38:07,720 --> 01:38:10,060 Who doesn't love clowns? 1825 01:38:10,380 --> 01:38:11,200 Me, for one. 1826 01:38:13,140 --> 01:38:13,700 Right. 1827 01:38:16,020 --> 01:38:17,000 About this. 1828 01:38:17,400 --> 01:38:19,420 Have you heard of a man named Plantile? 1829 01:38:19,880 --> 01:38:22,880 I do not recall anyone of that name. 1830 01:38:26,500 --> 01:38:27,020 Fulgrave. 1831 01:38:27,060 --> 01:38:28,320 Do you recognize this man? 1832 01:38:30,480 --> 01:38:31,060 Ah, oui. 1833 01:38:31,360 --> 01:38:32,660 He was here this morning. 1834 01:38:36,280 --> 01:38:38,940 Are you sure this is the man who bought grease paint? 1835 01:38:39,300 --> 01:38:39,860 Oui, monsieur. 1836 01:38:41,680 --> 01:38:44,340 Are you sure this is the man who bought grease paint? 1837 01:38:44,660 --> 01:38:45,340 Oui, monsieur. 1838 01:38:45,340 --> 01:38:49,200 Oh, shit. 1839 01:38:49,200 --> 01:38:54,620 Do you want this red nose back? 1840 01:38:54,940 --> 01:38:57,940 Not after it's been worn, thank you. 1841 01:38:59,820 --> 01:39:02,400 Does this dirty tissue mean anything to you? 1842 01:39:05,300 --> 01:39:05,800 Hmm. 1843 01:39:06,460 --> 01:39:08,000 Let me smell that. 1844 01:39:08,060 --> 01:39:09,060 Jesus Christ. 1845 01:39:13,980 --> 01:39:18,240 Best timers number seven white pancake. 1846 01:39:18,240 --> 01:39:20,100 Theatrical grease paint, right? 1847 01:39:20,100 --> 01:39:21,100 Yes, monsieur. 1848 01:39:21,100 --> 01:39:21,100 Yes, monsieur. 1849 01:39:21,100 --> 01:39:21,100 Yes, monsieur. 1850 01:39:21,100 --> 01:39:25,100 La crème de la crème of céspien accoutrement. 1851 01:39:25,100 --> 01:39:27,940 Have you sold any of it recently? 1852 01:39:27,940 --> 01:39:28,800 Yes. 1853 01:39:28,800 --> 01:39:29,620 Two cans. 1854 01:39:29,620 --> 01:39:35,100 About this tissue. 1855 01:39:35,100 --> 01:39:38,920 I have already given you my professional opinion. 1856 01:39:40,360 --> 01:39:42,740 What does this tool mean to you? 1857 01:39:43,120 --> 01:39:44,060 Nothing, monsieur. 1858 01:39:47,180 --> 01:39:48,180 Thanks for your help, buddy. 1859 01:39:48,180 --> 01:39:50,180 My pleasure, monsieur. 1860 01:39:50,180 --> 01:39:51,180 Hopefully, I'll point. 1861 01:39:51,180 --> 01:39:53,180 Allow me to shake you by the hand. 1862 01:39:53,180 --> 01:39:54,180 Huh? 1863 01:39:54,180 --> 01:39:55,180 Well, okay. 1864 01:39:55,180 --> 01:39:56,180 Don't touch him. 1865 01:39:56,180 --> 01:39:57,180 He's a cloud. 1866 01:39:57,180 --> 01:39:58,180 What are you trying to do? 1867 01:39:58,180 --> 01:39:59,180 Kill me? 1868 01:39:59,180 --> 01:40:00,180 This guy's a cloud. 1869 01:40:00,180 --> 01:40:01,180 You did not find it amusing? 1870 01:40:01,180 --> 01:40:22,060 He's a clown. What are you trying to do? Kill me? This guy's a clown. You did not find it amusing? I never saw the funny side of electroshock therapy. Eh bien, it is yours to keep. A given? Do I need a license? No, but I give you a word of warning monsieur. What? Remember to switch it off before you visit the toilet. 1871 01:40:29,360 --> 01:40:29,860 Right. 1872 01:40:29,860 --> 01:40:44,920 Let's get the hell out of there. Okay. Cafe. Back to the cafeteria. Bistro. I wonder if this guy's horse came in. 1873 01:40:50,900 --> 01:40:57,460 Hey, you! What do you want now? I want to know more about this photograph here. 1874 01:40:58,040 --> 01:41:11,240 Do you recognize the man in this photograph? No, I don't. What about the handshake? Would you like to shake hands with me? No, I wouldn't. One of the real pleasures of being rich is not having to be polite. 1875 01:41:12,200 --> 01:41:20,400 So you're rich, but you gotta work the blue collar. What do you make of this clown's nose? It would be more amusing if you were wearing it. 1876 01:41:20,920 --> 01:41:35,880 Very funny. What about the snot rack? Do you recognize this tissue? Certainly not. What about my... the tool I stole from the box here? I borrowed this tool from you while you were gone. Keep it! I can afford to buy a new set now! 1877 01:41:35,880 --> 01:41:45,580 What? Yeah, a horse. So your horsey-possy came in, right? Let's get the hell out of here. You're dead to me. 1878 01:41:49,080 --> 01:42:02,840 I gotta go. Don't let me keep you! Right. Thanks for the donation. We got warrants. Rory the murderer. 1879 01:42:08,680 --> 01:42:36,680 Yeah, Rory. We got warrants for your arrest, Rory. First we wanna say a big thank you for that kind, generous dip. Dips ain't gonna do you much use when you're sweeping floors with toothbrushes down in San Quentin Tarantino. Yeah, they built a new prison under his name. You're going there tomorrow. Pack your bags and your toothbrush. 1880 01:42:36,680 --> 01:42:54,680 Thank you. Thank you. Thank you. Holy smokes, Fontaine. He dropped the nuclear deuce to the dramatic music. Congrats. We can go down here now. I'm gonna check that door first. 1881 01:42:54,680 --> 01:43:10,680 Hi there, remember me? 1882 01:43:10,680 --> 01:43:11,940 The man with the ghastly pious. 1883 01:43:11,940 --> 01:43:14,800 Oui, Inspector. Have you found him? 1884 01:43:15,900 --> 01:43:16,460 Who? 1885 01:43:16,900 --> 01:43:18,740 The man in the sewer, of course. 1886 01:43:19,340 --> 01:43:22,160 I'm, uh, sifting through the evidence. 1887 01:43:22,780 --> 01:43:25,120 Ah, rather you than me, monsieur. 1888 01:43:25,680 --> 01:43:29,080 That reminds me, someone's been impersonating you. 1889 01:43:29,720 --> 01:43:32,740 Came sniffing around just after you'd gone. 1890 01:43:33,380 --> 01:43:34,180 Bored as brass. 1891 01:43:34,660 --> 01:43:37,400 He tried to tell me he was a policeman. 1892 01:43:38,240 --> 01:43:39,940 Inspector Rousseau, he claimed. 1893 01:43:40,480 --> 01:43:44,180 I didn't tell him I'd been talking to you, not hours before. 1894 01:43:45,180 --> 01:43:46,220 Thank goodness. 1895 01:43:46,920 --> 01:43:50,260 Uh, impersonating a police officer is a serious offense. 1896 01:43:51,160 --> 01:43:54,580 A man with so little respect for the law must be desperate. 1897 01:43:55,580 --> 01:44:00,380 As my father used to say, desperation opens the door to... 1898 01:44:00,380 --> 01:44:01,240 Me? The devil. 1899 01:44:01,820 --> 01:44:04,300 He was always coming out with things like that. 1900 01:44:05,580 --> 01:44:06,460 Stupid man. 1901 01:44:07,080 --> 01:44:12,480 So, uh, when you are not exploring sewers, what do you do? 1902 01:44:13,020 --> 01:44:14,220 I take a lot of showers. 1903 01:44:14,900 --> 01:44:17,600 Oh, very good, monsieur. 1904 01:44:17,740 --> 01:44:18,500 Smells good, right? 1905 01:44:18,500 --> 01:44:20,940 I have a policeman with a sense of humor. 1906 01:44:26,040 --> 01:44:27,500 You want to shake my hand? 1907 01:44:27,920 --> 01:44:28,680 Shake my hand? 1908 01:44:29,500 --> 01:44:30,380 Go on, shake it. 1909 01:44:30,760 --> 01:44:31,880 You're joking, aren't you? 1910 01:44:32,900 --> 01:44:36,180 Nothing personal, but you've been mocking about down this sewer. 1911 01:44:36,520 --> 01:44:37,720 Smell the success. 1912 01:44:38,580 --> 01:44:41,120 What about, uh, that photograph? 1913 01:44:41,340 --> 01:44:43,040 Do you recognize the man in this photograph? 1914 01:44:43,620 --> 01:44:44,380 Yes, I do. 1915 01:44:44,880 --> 01:44:46,800 It's that villain I told you about. 1916 01:44:48,240 --> 01:44:48,800 Right. 1917 01:44:50,180 --> 01:44:52,900 So we've, uh, asked all the relevant questions here. 1918 01:44:53,160 --> 01:44:53,460 Let's go. 1919 01:44:53,460 --> 01:44:54,460 I have to be going. 1920 01:44:54,960 --> 01:44:55,820 Good luck, Inspector. 1921 01:44:56,240 --> 01:44:58,340 I hope you catch that killer soon. 1922 01:44:58,760 --> 01:45:01,920 Bag of boxes says taser this guy. 1923 01:45:02,040 --> 01:45:03,080 We don't have a taser. 1924 01:45:04,420 --> 01:45:06,500 We'll get to acquire ammo. 1925 01:45:08,360 --> 01:45:09,240 Or ammunition. 1926 01:45:24,860 --> 01:45:25,500 Moo. 1927 01:45:25,840 --> 01:45:26,400 Sergeant Moo? 1928 01:45:26,760 --> 01:45:27,180 Yes? 1929 01:45:28,760 --> 01:45:29,800 How do you do? 1930 01:45:31,560 --> 01:45:33,500 Would you like to shake my hand, Sergeant? 1931 01:45:34,080 --> 01:45:35,360 Not while I'm on duty, monsieur. 1932 01:45:35,840 --> 01:45:37,860 The gesture could be must-construed. 1933 01:45:39,680 --> 01:45:41,760 Do you recognize the man in this photograph? 1934 01:45:42,300 --> 01:45:42,860 Non, monsieur. 1935 01:45:43,340 --> 01:45:45,020 It's the guy who bombed the cafe. 1936 01:45:45,620 --> 01:45:46,200 The clown. 1937 01:45:46,880 --> 01:45:48,660 This man looks nothing like a clown? 1938 01:45:49,040 --> 01:45:51,160 He's taken off his grease-painting costume. 1939 01:45:51,580 --> 01:45:54,240 Then there is nothing to link this man with the killing. 1940 01:45:55,000 --> 01:45:55,420 Nothing? 1941 01:45:56,560 --> 01:45:58,860 Look at those murderous eyes. 1942 01:45:59,440 --> 01:45:59,800 Mmm. 1943 01:46:00,440 --> 01:46:02,180 Hardly likely to get him convicted. 1944 01:46:05,620 --> 01:46:07,760 Do you recognize this dirty tissue? 1945 01:46:08,080 --> 01:46:09,720 I told you, no, monsieur. 1946 01:46:11,000 --> 01:46:11,480 Right. 1947 01:46:11,620 --> 01:46:12,140 You're useless. 1948 01:46:13,860 --> 01:46:15,100 There's a grease-painting. 1949 01:46:15,280 --> 01:46:16,140 See you later, Sergeant. 1950 01:46:16,560 --> 01:46:18,100 Where would I go for grease-painting? 1951 01:46:18,420 --> 01:46:20,280 I considered climbing the lamppost, 1952 01:46:20,720 --> 01:46:23,500 but it wasn't going to shed any light on the affair. 1953 01:46:25,020 --> 01:46:25,540 Right. 1954 01:46:27,080 --> 01:46:28,400 I think we go back down. 1955 01:46:32,700 --> 01:46:33,580 Grease-painting. 1956 01:46:34,620 --> 01:46:36,600 Now that we know where the grease-painting is from, 1957 01:46:36,660 --> 01:46:38,660 we better do something with that grease-painting. 1958 01:46:49,440 --> 01:46:49,960 Okay. 1959 01:46:49,960 --> 01:46:50,620 Cafe, uh... 1960 01:46:50,620 --> 01:46:55,540 Cafe, Brugieri, back to her house. 1961 01:46:57,380 --> 01:46:58,980 Barice-Domone. 1962 01:46:59,220 --> 01:47:00,360 We were up there already. 1963 01:47:04,860 --> 01:47:06,180 Back to the police. 1964 01:47:06,760 --> 01:47:07,940 With the grease-pain. 1965 01:47:08,860 --> 01:47:10,100 Could be the only way... 1966 01:47:10,100 --> 01:47:11,180 We could do anything. 1967 01:47:11,740 --> 01:47:12,860 Do it, right? 1968 01:47:13,380 --> 01:47:14,420 We found evidence. 1969 01:47:17,420 --> 01:47:17,880 Hi. 1970 01:47:17,880 --> 01:47:18,660 It's me again. 1971 01:47:20,940 --> 01:47:21,380 Again? 1972 01:47:21,640 --> 01:47:22,020 Yes. 1973 01:47:22,020 --> 01:47:23,580 I spoke to you earlier. 1974 01:47:24,080 --> 01:47:25,440 But of course. 1975 01:47:26,020 --> 01:47:27,280 It is Monsieur Hardy. 1976 01:47:28,000 --> 01:47:28,560 Stobart. 1977 01:47:28,940 --> 01:47:30,140 George Stobart. 1978 01:47:33,140 --> 01:47:34,440 Don't you want this tissue? 1979 01:47:35,020 --> 01:47:36,360 No, I do not. 1980 01:47:38,160 --> 01:47:40,340 Are you certain you don't know this man? 1981 01:47:40,820 --> 01:47:41,260 Oui, Monsieur. 1982 01:47:44,620 --> 01:47:45,920 Thanks for your help, officer. 1983 01:47:48,920 --> 01:47:49,440 Telephone. 1984 01:47:51,780 --> 01:47:54,180 I bet you there's somebody we gotta call, right? 1985 01:47:57,360 --> 01:47:57,720 Todrick. 1986 01:47:58,500 --> 01:47:59,660 Now we have a name. 1987 01:47:59,660 --> 01:48:00,620 Hello? Who is this? 1988 01:48:02,740 --> 01:48:03,580 I think. 1989 01:48:05,000 --> 01:48:07,400 Do you know where I can find the guy with the scar? 1990 01:48:07,780 --> 01:48:08,440 I told you. 1991 01:48:08,900 --> 01:48:10,520 Without a name, I can't help you. 1992 01:48:11,640 --> 01:48:13,040 Thanks, Todrick, for nothing. 1993 01:48:13,360 --> 01:48:15,020 Thanks for nothing, Todrick. 1994 01:48:16,900 --> 01:48:20,500 This Todrick guy is really boiling my potato right now. 1995 01:48:23,000 --> 01:48:24,400 He needs to get steamed. 1996 01:48:25,660 --> 01:48:26,740 In the face. 1997 01:48:33,000 --> 01:48:36,540 So, maybe back to Nicole's house. 1998 01:48:37,740 --> 01:48:40,140 Flash that tissue and see what she has to say. 1999 01:48:40,140 --> 01:49:04,500 Hello again. 2000 01:49:04,500 --> 01:49:11,800 Hi, George. 2001 01:49:12,420 --> 01:49:13,940 Have you traced the clown any further? 2002 01:49:14,540 --> 01:49:14,940 No. 2003 01:49:22,620 --> 01:49:24,760 Did you phone the tailor who made his jacket? 2004 01:49:25,460 --> 01:49:25,800 Yep. 2005 01:49:28,320 --> 01:49:29,540 Tailor made the jacket. 2006 01:49:29,740 --> 01:49:30,580 Right, so what else? 2007 01:49:30,620 --> 01:49:31,600 We got this tissue here. 2008 01:49:31,680 --> 01:49:32,740 Did I show you this tissue? 2009 01:49:32,920 --> 01:49:33,980 Yes, George. 2010 01:49:34,240 --> 01:49:35,880 I asked you to get rid of it. 2011 01:49:37,320 --> 01:49:38,460 You want to shake the hand? 2012 01:49:39,060 --> 01:49:39,760 That shook the wood. 2013 01:49:39,760 --> 01:49:41,640 The guy at the novelty shop gave me this. 2014 01:49:41,900 --> 01:49:42,680 What is it? 2015 01:49:43,140 --> 01:49:43,900 A hand buzzer. 2016 01:49:44,180 --> 01:49:47,060 You put it in your hand and give people electric shocks. 2017 01:49:47,400 --> 01:49:47,800 Why? 2018 01:49:48,180 --> 01:49:49,020 It's a gag. 2019 01:49:49,200 --> 01:49:50,380 A practical joke. 2020 01:49:50,680 --> 01:49:51,220 Great fun. 2021 01:49:51,260 --> 01:49:53,640 If you ever use it on me, I'll break your arm. 2022 01:49:53,880 --> 01:49:54,380 Great fun. 2023 01:49:54,380 --> 01:49:54,940 Okay, okay. 2024 01:49:55,460 --> 01:49:56,360 I get the picture. 2025 01:50:01,280 --> 01:50:02,500 I see this tool. 2026 01:50:02,840 --> 01:50:05,100 This is the tool I used to get into the sewers. 2027 01:50:05,580 --> 01:50:07,520 Yes, you showed me before. 2028 01:50:09,700 --> 01:50:11,700 I showed you the red nose, didn't I? 2029 01:50:11,960 --> 01:50:12,960 Yes, you did. 2030 01:50:13,400 --> 01:50:15,880 Why don't you pay a visit to the shop it came from? 2031 01:50:16,440 --> 01:50:18,920 I already did, but the manager couldn't help me. 2032 01:50:19,120 --> 01:50:21,020 You shouldn't give up so easily, George. 2033 01:50:21,880 --> 01:50:23,200 Back to him again, huh? 2034 01:50:23,860 --> 01:50:26,100 I'm going back out to search for that clown. 2035 01:50:26,500 --> 01:50:26,900 Where? 2036 01:50:27,200 --> 01:50:29,360 I could go back to the costume shop. 2037 01:50:29,560 --> 01:50:31,660 Or maybe I should go look for Rosso. 2038 01:50:31,980 --> 01:50:33,680 Let me know if you find anything. 2039 01:50:34,120 --> 01:50:34,560 I will. 2040 01:50:34,560 --> 01:50:36,340 I think Rosso is a lost cause. 2041 01:50:36,620 --> 01:50:38,980 Guy is down the, uh... 2042 01:50:38,980 --> 01:50:40,240 the bistro all day. 2043 01:50:40,800 --> 01:50:42,180 Stuff in his face. 2044 01:50:43,080 --> 01:50:44,020 He doesn't want to talk. 2045 01:50:45,260 --> 01:50:47,300 You can't call the shop, Stead Chicken. 2046 01:50:47,540 --> 01:50:49,660 You can't, you can't call the shop. 2047 01:50:49,740 --> 01:50:51,120 You have to go back to that shop. 2048 01:50:56,740 --> 01:50:58,420 We got a cold case here. 2049 01:51:00,820 --> 01:51:02,900 We got a greaseball clown 2050 01:51:02,900 --> 01:51:05,120 setting off bombs. 2051 01:51:05,260 --> 01:51:06,300 We don't know where the hell 2052 01:51:06,300 --> 01:51:08,140 he's got them. 2053 01:51:09,220 --> 01:51:11,020 This guy knows more than he's letting on. 2054 01:51:11,120 --> 01:51:11,620 I can tell. 2055 01:51:12,720 --> 01:51:13,480 He's weird. 2056 01:51:13,620 --> 01:51:14,180 He's a weirdo. 2057 01:51:14,180 --> 01:51:14,760 Excuse me? 2058 01:51:15,300 --> 01:51:15,940 Oui, monsieur. 2059 01:51:19,480 --> 01:51:20,900 Do you want this red nose back? 2060 01:51:21,220 --> 01:51:24,180 Not after it's been worn, thank you. 2061 01:51:25,640 --> 01:51:27,260 Are you sure this is the man 2062 01:51:27,260 --> 01:51:28,280 who bought grease paint? 2063 01:51:28,280 --> 01:51:29,240 Oui, monsieur. 2064 01:51:29,660 --> 01:51:31,700 He chose two costumes. 2065 01:51:32,260 --> 01:51:33,300 Bozo the clown 2066 01:51:33,300 --> 01:51:35,580 and Seamus the pixie. 2067 01:51:35,800 --> 01:51:36,520 A pixie? 2068 01:51:36,920 --> 01:51:37,820 Very smart. 2069 01:51:38,600 --> 01:51:39,600 Green silk 2070 01:51:39,600 --> 01:51:41,720 with a taffeta lining. 2071 01:51:42,500 --> 01:51:45,480 He gave me his name as monsieur Khan. 2072 01:51:45,720 --> 01:51:47,000 We got Mr. Khan. 2073 01:51:47,500 --> 01:51:48,640 Imran Khan. 2074 01:51:48,960 --> 01:51:51,340 Are you sure this is the same man 2075 01:51:51,340 --> 01:51:52,500 who hired the clown suit? 2076 01:51:54,800 --> 01:51:57,480 certainement, monsieur Khan. 2077 01:51:58,020 --> 01:51:59,700 Now we're getting some answers. 2078 01:51:59,800 --> 01:52:00,840 We're getting somewhere here. 2079 01:52:00,940 --> 01:52:03,140 Are you sure this is the same man 2080 01:52:03,140 --> 01:52:04,320 who hired the clown suit? 2081 01:52:06,980 --> 01:52:08,820 certainement, monsieur... 2082 01:52:08,820 --> 01:52:11,820 good man Khan. 2083 01:52:11,820 --> 01:52:13,160 Do you want to shake the hand? 2084 01:52:13,160 --> 01:52:14,160 Do you want this buzzer back? 2085 01:52:14,540 --> 01:52:14,900 No. 2086 01:52:15,280 --> 01:52:16,580 You keep it. 2087 01:52:18,240 --> 01:52:18,740 Okay. 2088 01:52:19,080 --> 01:52:20,000 We got Stead Chicken. 2089 01:52:20,200 --> 01:52:21,000 Thanks for the help there. 2090 01:52:21,020 --> 01:52:22,160 We gotta call Todrick. 2091 01:52:23,120 --> 01:52:24,140 Thanks for your help, buddy. 2092 01:52:24,580 --> 01:52:25,540 My pleasure. 2093 01:52:25,540 --> 01:52:26,520 Now we have the name. 2094 01:52:27,080 --> 01:52:28,360 Todrick's gonna have to answer 2095 01:52:28,360 --> 01:52:29,920 some very hard questions. 2096 01:52:33,720 --> 01:52:35,620 I should have pressed this guy hard. 2097 01:52:35,960 --> 01:52:37,060 What the fuck was that about? 2098 01:52:37,340 --> 01:52:38,540 It came out of nowhere. 2099 01:52:44,700 --> 01:52:45,660 Todrick time. 2100 01:52:51,540 --> 01:52:52,960 Sadiq Khan. 2101 01:53:03,600 --> 01:53:04,820 Yeah, Todrick. 2102 01:53:05,180 --> 01:53:06,060 How's it going, baby? 2103 01:53:06,160 --> 01:53:06,640 Who is this? 2104 01:53:08,080 --> 01:53:09,180 I've got a name. 2105 01:53:09,680 --> 01:53:10,620 It's Fontaine. 2106 01:53:11,220 --> 01:53:12,680 I mean Khan. 2107 01:53:14,360 --> 01:53:17,140 Do you know anything about Khan, Todrick? 2108 01:53:17,540 --> 01:53:19,280 I found out the name of the guy 2109 01:53:19,280 --> 01:53:20,020 I'm looking for. 2110 01:53:20,340 --> 01:53:21,280 Is that so? 2111 01:53:21,280 --> 01:53:21,800 Yeah. 2112 01:53:22,360 --> 01:53:23,680 It's Khan. 2113 01:53:24,240 --> 01:53:25,860 You know who I'm talking about. 2114 01:53:26,320 --> 01:53:26,840 Don't you? 2115 01:53:27,260 --> 01:53:27,600 Yes. 2116 01:53:27,760 --> 01:53:29,820 I delivered the suit to his hotel. 2117 01:53:30,340 --> 01:53:31,280 The Hotel Ubu. 2118 01:53:32,020 --> 01:53:34,360 I don't remember the room number. 2119 01:53:34,860 --> 01:53:36,560 It was upstairs. 2120 01:53:37,300 --> 01:53:38,000 The second room 2121 01:53:38,000 --> 01:53:39,860 on the right-hand side of the corridor. 2122 01:53:40,100 --> 01:53:40,740 Thanks, Todrick. 2123 01:53:41,100 --> 01:53:42,360 That's all I wanted to know. 2124 01:53:42,460 --> 01:53:43,200 Thanks, Todrick. 2125 01:53:43,340 --> 01:53:44,540 Got you, Mr. Clown. 2126 01:53:44,620 --> 01:53:46,260 Mr. Clown's going bye-bye. 2127 01:53:50,260 --> 01:53:51,800 Where do we go now? 2128 01:53:52,820 --> 01:53:53,660 Out the door? 2129 01:53:54,380 --> 01:53:55,500 Maybe to the apartment? 2130 01:54:01,260 --> 01:54:02,480 We got a bit. 2131 01:54:02,540 --> 01:54:04,640 We're going down to Hotel Ubu. 2132 01:54:04,760 --> 01:54:06,020 We need SWAT teams. 2133 01:54:07,180 --> 01:54:07,940 We need everything. 2134 01:54:08,480 --> 01:54:09,920 Everything you can grasp. 2135 01:54:14,180 --> 01:54:15,240 About this guy. 2136 01:54:17,000 --> 01:54:17,900 High in the sky. 2137 01:54:18,040 --> 01:54:18,640 Excuse me. 2138 01:54:21,140 --> 01:54:21,560 Yeah? 2139 01:54:22,180 --> 01:54:22,580 Yeah. 2140 01:54:24,180 --> 01:54:24,660 Yeah. 2141 01:54:24,660 --> 01:54:27,160 Do you happen to know a guy named Khan? 2142 01:54:27,580 --> 01:54:29,120 That ain't nobody I know. 2143 01:54:29,500 --> 01:54:31,700 I'm sorry to be a burden on your brain. 2144 01:54:34,140 --> 01:54:36,580 Burden on your brain. 2145 01:54:37,060 --> 01:54:38,940 You ever meet a guy called Plantau? 2146 01:54:39,420 --> 01:54:40,400 No, I ain't. 2147 01:54:40,720 --> 01:54:41,660 You missed your chance. 2148 01:54:42,080 --> 01:54:44,360 If you're quick, you'll catch him at the coroner's. 2149 01:54:46,300 --> 01:54:48,240 Have you seen a guy dressed as a clown? 2150 01:54:49,080 --> 01:54:50,120 No, I ain't. 2151 01:54:50,540 --> 01:54:52,120 Don't tell me I missed him. 2152 01:54:52,780 --> 01:54:54,760 Oh, that's too bad. 2153 01:54:54,920 --> 01:54:56,340 I love the clowns. 2154 01:54:56,340 --> 01:54:56,900 Don't you? 2155 01:54:57,280 --> 01:54:59,620 I've seen daytime television that was funnier. 2156 01:55:00,020 --> 01:55:02,200 I love it when the little guys get hype. 2157 01:55:02,700 --> 01:55:03,220 That figures. 2158 01:55:03,820 --> 01:55:04,960 Custard buys. 2159 01:55:05,420 --> 01:55:06,840 Hose pipe down the pants. 2160 01:55:07,220 --> 01:55:08,000 Then smack. 2161 01:55:08,600 --> 01:55:09,820 A plank in the kisser. 2162 01:55:10,000 --> 01:55:10,900 Right in the kisser. 2163 01:55:11,440 --> 01:55:12,420 I like this guy. 2164 01:55:14,440 --> 01:55:17,700 Maybe we can go for a drink before I meet that broad. 2165 01:55:18,120 --> 01:55:19,640 At the grad damn restaurant. 2166 01:55:20,240 --> 01:55:21,440 You like beer, whiskey? 2167 01:55:21,440 --> 01:55:22,360 What do you drink? 2168 01:55:26,680 --> 01:55:29,780 Tell me more about this clown nose I got here. 2169 01:55:29,780 --> 01:55:32,140 Have you ever seen this clown's nose before? 2170 01:55:32,760 --> 01:55:33,040 Nope. 2171 01:55:34,940 --> 01:55:36,220 About this photograph. 2172 01:55:36,760 --> 01:55:38,300 Do you recognize the guy in this photograph? 2173 01:55:38,940 --> 01:55:40,280 Is this a trick question? 2174 01:55:40,900 --> 01:55:41,300 No. 2175 01:55:41,620 --> 01:55:43,900 I simply asked if you recognized him. 2176 01:55:44,280 --> 01:55:44,960 Okay then. 2177 01:55:45,500 --> 01:55:46,520 No, I don't. 2178 01:55:48,880 --> 01:55:50,060 About this tool. 2179 01:55:50,480 --> 01:55:51,880 What do these... 2180 01:55:51,880 --> 01:55:52,820 Oh, never mind. 2181 01:55:53,480 --> 01:55:54,640 Shake my... 2182 01:55:54,640 --> 01:55:55,640 Shake my hand? 2183 01:55:56,160 --> 01:55:56,720 Nah. 2184 01:55:57,400 --> 01:55:58,600 Aw, rats. 2185 01:55:58,600 --> 01:56:01,720 Poor, poor, poor script there. 2186 01:56:02,180 --> 01:56:03,620 Do you recognize this tissue? 2187 01:56:04,260 --> 01:56:05,480 Think carefully now. 2188 01:56:06,020 --> 01:56:07,580 Ooh, ooh, ooh. 2189 01:56:09,120 --> 01:56:10,400 I'm gonna have to hurry ya. 2190 01:56:10,760 --> 01:56:11,200 Ooh. 2191 01:56:13,200 --> 01:56:13,800 Time's up. 2192 01:56:14,060 --> 01:56:14,720 So I'll tell ya. 2193 01:56:15,020 --> 01:56:18,240 It's a used tissue with a liberal dump of Best Timers Number 12. 2194 01:56:18,800 --> 01:56:19,940 If you say so. 2195 01:56:19,940 --> 01:56:20,000 Oh. 2196 01:56:23,000 --> 01:56:26,420 George comes out with some stupid shit I have to say. 2197 01:56:28,000 --> 01:56:28,920 See you later. 2198 01:56:29,300 --> 01:56:30,920 Not if you see me first! 2199 01:56:31,260 --> 01:56:31,820 That whole... 2200 01:56:31,820 --> 01:56:31,820 That whole... 2201 01:56:32,880 --> 01:56:33,660 Time's up. 2202 01:56:33,740 --> 01:56:34,020 Eh. 2203 01:56:34,180 --> 01:56:34,960 Time's up. 2204 01:56:35,580 --> 01:56:35,900 Yeah. 2205 01:56:36,420 --> 01:56:37,840 If you talk like that around me, 2206 01:56:38,500 --> 01:56:40,120 I'd punch him in the face. 2207 01:56:42,120 --> 01:56:43,500 Let's talk to this guy. 2208 01:56:44,840 --> 01:56:45,660 Excuse me. 2209 01:56:49,540 --> 01:56:50,560 Charlie Goff... 2210 01:56:50,560 --> 01:56:50,700 Yeah? 2211 01:56:50,700 --> 01:56:52,300 You told me all about it yesterday. 2212 01:56:52,640 --> 01:56:54,120 Shocking French accents. 2213 01:56:54,400 --> 01:56:55,200 Thank you very much. 2214 01:56:55,240 --> 01:56:56,740 I don't know what you mean, shocking French accents. 2215 01:56:56,740 --> 01:56:58,560 Have you heard of a guy called Plantar? 2216 01:56:59,040 --> 01:56:59,440 No. 2217 01:57:00,020 --> 01:57:02,040 That name means nothing to me. 2218 01:57:02,860 --> 01:57:03,680 That's Italian. 2219 01:57:04,800 --> 01:57:06,360 I'm looking for a clown. 2220 01:57:06,840 --> 01:57:08,460 Are you trying to be fun? 2221 01:57:08,840 --> 01:57:09,200 No. 2222 01:57:09,340 --> 01:57:11,300 I really am looking for a clown. 2223 01:57:11,940 --> 01:57:14,020 There are no clowns here except you. 2224 01:57:15,740 --> 01:57:17,800 Do you know a man by the name of Khan? 2225 01:57:18,360 --> 01:57:18,740 No. 2226 01:57:18,880 --> 01:57:19,420 I don't. 2227 01:57:19,600 --> 01:57:21,620 It's very important I get to see him. 2228 01:57:21,920 --> 01:57:22,200 And... 2229 01:57:22,200 --> 01:57:23,100 I told you. 2230 01:57:23,540 --> 01:57:24,780 I don't know it. 2231 01:57:25,280 --> 01:57:26,160 Mayor of London. 2232 01:57:26,380 --> 01:57:27,400 Sadiq Khan. 2233 01:57:30,700 --> 01:57:31,980 Thanks for the donation. 2234 01:57:32,180 --> 01:57:33,380 We got warrants. 2235 01:57:34,080 --> 01:57:36,300 Thank you very much for the donation. 2236 01:57:36,480 --> 01:57:37,180 We got warrants. 2237 01:57:37,260 --> 01:57:37,700 Thank you. 2238 01:57:41,060 --> 01:57:41,780 Forget it. 2239 01:57:43,360 --> 01:57:44,740 Check this. 2240 01:57:45,000 --> 01:57:46,240 Inside this hotel here. 2241 01:58:02,380 --> 01:58:03,360 Very nice. 2242 01:58:03,360 --> 01:58:08,880 Very, uh, Dubous... Duboussey-esque. 2243 01:58:20,760 --> 01:58:21,820 Hi there, ma'am. 2244 01:58:23,200 --> 01:58:24,060 Well, hello. 2245 01:58:25,060 --> 01:58:26,860 What can I do for you? 2246 01:58:27,380 --> 01:58:28,840 I'm looking for a man. 2247 01:58:29,280 --> 01:58:31,240 You disappoint me, my dear. 2248 01:58:31,240 --> 01:58:34,320 For one foolish moment, I thought. 2249 01:58:35,040 --> 01:58:35,900 But never mind. 2250 01:58:36,740 --> 01:58:38,620 Aren't you going to tell me your name? 2251 01:58:39,060 --> 01:58:39,600 George. 2252 01:58:39,900 --> 01:58:41,240 George Stobart, ma'am. 2253 01:58:41,680 --> 01:58:42,960 How sweet! 2254 01:58:43,680 --> 01:58:46,380 I once had a stable boy called George. 2255 01:58:46,880 --> 01:58:49,020 I am Lady Piermont. 2256 01:58:49,740 --> 01:58:52,700 The common reaction is to kneel and scutter, but it's not obligatory. 2257 01:58:52,700 --> 01:58:54,060 A real lady? 2258 01:58:54,060 --> 01:58:57,740 I mean, you're an honest-to-God aristocrat? 2259 01:58:58,380 --> 01:59:00,020 Oh, I don't know about that. 2260 01:59:00,560 --> 01:59:03,320 Few of my ancestors are honest, not even to God. 2261 01:59:03,760 --> 01:59:06,140 I can trace my family back to the normal... 2262 01:59:06,140 --> 01:59:06,680 Anne... 2263 01:59:06,680 --> 01:59:07,200 Anne Whittacombe. 2264 01:59:07,200 --> 01:59:08,880 ...it don't ever intimidate you, George. 2265 01:59:09,420 --> 01:59:10,340 Beneath that impression... 2266 01:59:10,340 --> 01:59:13,460 I think we've come across Anne Whittacombe in the... 2267 01:59:13,460 --> 01:59:16,400 ...the Rosso Hotel Ubu. 2268 01:59:16,420 --> 01:59:20,380 The flesh may be blue, but the flesh is the plump beef of old England, so to speak. 2269 01:59:20,920 --> 01:59:23,120 You appear distracted, George. 2270 01:59:23,260 --> 01:59:24,720 Is there any way I can help you? 2271 01:59:27,120 --> 01:59:28,820 Yeah, Imran Khan. 2272 01:59:29,140 --> 01:59:30,460 I'm looking for a murderer. 2273 01:59:30,920 --> 01:59:32,180 Good heavens! 2274 01:59:33,120 --> 01:59:34,780 You're a private detective. 2275 01:59:35,480 --> 01:59:36,680 That's correct, ma'am. 2276 01:59:36,680 --> 01:59:38,720 What's the term you Americans use? 2277 01:59:39,060 --> 01:59:41,500 It's on the tip of my tongue. 2278 01:59:41,840 --> 01:59:43,900 I believe what you're thinking of is... 2279 01:59:43,900 --> 01:59:44,200 Dick. 2280 01:59:46,160 --> 01:59:46,640 Precisely. 2281 01:59:57,140 --> 01:59:59,280 Did you know there's a gangster out front? 2282 01:59:59,640 --> 02:00:01,140 What makes you think he's a gangster? 2283 02:00:01,560 --> 02:00:04,000 The Italian suit and the bulge in his pocket. 2284 02:00:04,400 --> 02:00:07,740 I know plenty of men with Italian suits and bulges in their pockets. 2285 02:00:08,260 --> 02:00:10,780 That doesn't necessarily make them gangsters. 2286 02:00:18,120 --> 02:00:20,100 Are you here in Paris on vacation? 2287 02:00:20,520 --> 02:00:21,360 No, darling. 2288 02:00:21,460 --> 02:00:22,180 I'm on holiday. 2289 02:00:22,940 --> 02:00:25,460 I needed to get away after Algie's funeral. 2290 02:00:25,960 --> 02:00:28,680 I didn't realize you were mourning the loss of a loved one. 2291 02:00:29,280 --> 02:00:29,840 I'm not. 2292 02:00:29,840 --> 02:00:30,540 He was my husband. 2293 02:00:30,540 --> 02:00:37,180 I'm sorry to hear about your husband's death. 2294 02:00:37,540 --> 02:00:39,320 You wouldn't be if you knew him, my dear. 2295 02:00:40,380 --> 02:00:43,500 It gave me the opportunity to take a well-deserved holiday. 2296 02:00:44,600 --> 02:00:46,440 Daphne suggested a change of scenery. 2297 02:00:46,900 --> 02:00:47,780 Paris, she said. 2298 02:00:48,400 --> 02:00:52,180 A wild romance is just what you need to take your mind off the inquest. 2299 02:00:52,680 --> 02:00:56,600 Well, the closest I came to romance was being wooed by drunken brethrenships. 2300 02:00:56,600 --> 02:01:01,360 I must say I was disappointed with his cock-o-vahm. 2301 02:01:02,300 --> 02:01:04,100 Not at all what I was expecting. 2302 02:01:05,020 --> 02:01:10,580 I was thinking of cutting my holidays short, packing my bags and heading back to Hemel Hempstead. 2303 02:01:11,140 --> 02:01:14,440 That was until last night. 2304 02:01:16,440 --> 02:01:18,160 What happened to you last night? 2305 02:01:18,540 --> 02:01:20,860 I was stricken, Mr. Sturbos. 2306 02:01:21,560 --> 02:01:24,180 Cupid's arrow has cleft my bosom. 2307 02:01:24,700 --> 02:01:25,800 They couldn't really miss. 2308 02:01:26,220 --> 02:01:29,620 It was just as I'd always imagined it should be. 2309 02:01:29,620 --> 02:01:32,000 The intimacy of candlelight. 2310 02:01:32,580 --> 02:01:35,520 Romantic music tinkling across the room. 2311 02:01:36,100 --> 02:01:38,820 And then, a stranger's glance. 2312 02:01:39,800 --> 02:01:41,160 Those brooding eyes. 2313 02:01:41,360 --> 02:01:43,100 That suave manner. 2314 02:01:43,980 --> 02:01:45,680 Those tight troubles. 2315 02:01:46,600 --> 02:01:49,420 He was the man I'd been waiting for all my life. 2316 02:01:49,720 --> 02:01:51,980 I'm glad he finally turned up after all these years. 2317 02:01:52,940 --> 02:01:54,560 Ah, but it wasn't to be. 2318 02:01:55,380 --> 02:01:58,060 He was merely toying with my affections. 2319 02:01:58,260 --> 02:02:02,420 And if I ever catch up with him, he's dead. 2320 02:02:03,700 --> 02:02:05,400 Who was the guy who led you on? 2321 02:02:05,900 --> 02:02:07,300 His name is Merlin. 2322 02:02:08,280 --> 02:02:09,540 The wizard, right? 2323 02:02:11,060 --> 02:02:12,200 He showed you his wand. 2324 02:02:13,460 --> 02:02:16,240 Have you come across a man who calls himself Khan? 2325 02:02:16,620 --> 02:02:19,600 I am familiar with only one person named Khan. 2326 02:02:20,220 --> 02:02:23,440 Genghis Khan, the legendary Mongol barbarian chieftain? 2327 02:02:24,080 --> 02:02:24,860 No, darling. 2328 02:02:25,160 --> 02:02:25,380 Kevin. 2329 02:02:25,760 --> 02:02:26,640 Kevin Khan? 2330 02:02:26,640 --> 02:02:27,920 I never heard of him. 2331 02:02:27,920 --> 02:02:29,980 I'd be more surprised if you had, darling. 2332 02:02:30,280 --> 02:02:32,140 He's a pharmacist in Hemel Hempstead. 2333 02:02:33,460 --> 02:02:35,640 Organizes fundraising for the Rotarians. 2334 02:02:35,880 --> 02:02:36,460 Lovely man. 2335 02:02:36,820 --> 02:02:38,600 Does he have a scar on his cheek? 2336 02:02:38,940 --> 02:02:40,560 I really wouldn't know, sweetie. 2337 02:02:43,920 --> 02:02:44,920 Uh, this photograph. 2338 02:02:44,920 --> 02:02:45,720 You know, this guy. 2339 02:02:45,720 --> 02:02:47,300 Do you recognize the man in this photograph? 2340 02:02:47,900 --> 02:02:49,640 My God, it's him. 2341 02:02:49,880 --> 02:02:50,600 That's Merlin. 2342 02:02:51,100 --> 02:02:53,720 She represented everything I loved about the English. 2343 02:02:54,140 --> 02:02:56,000 The lady was totally deranged. 2344 02:02:56,440 --> 02:02:56,800 Merlin? 2345 02:02:57,360 --> 02:02:58,920 You mean King Arthur's wizard? 2346 02:02:59,300 --> 02:03:00,600 Good heavens, no. 2347 02:03:01,340 --> 02:03:03,640 Monsieur Merlin is a fellow guest. 2348 02:03:04,120 --> 02:03:05,960 He's the man I've been telling you about. 2349 02:03:06,440 --> 02:03:08,440 That's the man who spurned me. 2350 02:03:08,440 --> 02:03:14,380 What about the rag, the nose? 2351 02:03:14,600 --> 02:03:15,500 Do you know what this is? 2352 02:03:16,120 --> 02:03:18,580 I'd guess I'd say it was a clown's nose. 2353 02:03:18,980 --> 02:03:19,540 That's right. 2354 02:03:19,980 --> 02:03:22,580 It was worn as a disguise by a vicious killer. 2355 02:03:22,980 --> 02:03:26,380 Ah, Mr. Merlin, perchance. 2356 02:03:27,020 --> 02:03:27,720 That's him. 2357 02:03:28,800 --> 02:03:31,200 So Merlin is a clown and he's a killer, right? 2358 02:03:31,520 --> 02:03:33,800 And he spurned her love? 2359 02:03:34,280 --> 02:03:35,480 Or her bosom or something? 2360 02:03:36,320 --> 02:03:37,140 He was tissue red. 2361 02:03:37,140 --> 02:03:38,880 Does this tissue mean anything to you? 2362 02:03:39,220 --> 02:03:40,420 Good God, no. 2363 02:03:40,880 --> 02:03:42,720 I just thought the smell might be familiar. 2364 02:03:43,220 --> 02:03:44,640 Please, darling, put it away. 2365 02:03:45,020 --> 02:03:48,900 I'm no shrinking violet, but that object makes me feel quite queasy. 2366 02:03:50,100 --> 02:03:51,480 One more with the con. 2367 02:03:51,840 --> 02:03:53,900 The man you know as Merlin is a fake. 2368 02:03:54,460 --> 02:03:55,960 What do you mean, sweetie? 2369 02:03:56,440 --> 02:03:57,140 He's a murderer. 2370 02:03:57,560 --> 02:03:59,640 He also uses the name Khan. 2371 02:04:00,460 --> 02:04:03,040 I am shocked, Mr. Stobart. 2372 02:04:03,720 --> 02:04:04,200 Shaken. 2373 02:04:04,660 --> 02:04:06,440 I took him to be a gentleman. 2374 02:04:07,100 --> 02:04:07,820 A man of honor. 2375 02:04:08,500 --> 02:04:12,620 Do you know, I'd rather like to assist you in stitching him up. 2376 02:04:17,180 --> 02:04:18,740 When did you last see Merlin? 2377 02:04:19,500 --> 02:04:21,160 It was no more than an hour ago. 2378 02:04:21,820 --> 02:04:24,500 He came downstairs and spoke to that clerk, Chappie. 2379 02:04:24,920 --> 02:04:26,340 Something passed hands. 2380 02:04:26,600 --> 02:04:27,880 I couldn't see what exactly. 2381 02:04:28,420 --> 02:04:29,180 A briefcase? 2382 02:04:29,500 --> 02:04:30,660 No, smaller than that. 2383 02:04:31,200 --> 02:04:32,540 A bundle of papers, perhaps. 2384 02:04:33,340 --> 02:04:36,160 The clerk put it in the hotel safe and Merlin went out. 2385 02:04:39,560 --> 02:04:42,880 Are you sure you saw Merlin putting documents in the safe? 2386 02:04:42,880 --> 02:04:44,500 Yes, darling. 2387 02:04:44,500 --> 02:04:45,140 Positive. 2388 02:04:45,140 --> 02:04:47,060 I wonder what they were. 2389 02:04:47,740 --> 02:04:50,300 Obviously something of great importance. 2390 02:04:51,180 --> 02:04:51,560 Yeah. 2391 02:04:51,560 --> 02:04:51,620 Yeah. 2392 02:04:51,620 --> 02:04:54,260 I'd sure like to get my hands on whatever it is. 2393 02:04:54,820 --> 02:04:55,700 Yeah, we don't. 2394 02:04:55,700 --> 02:04:57,660 I'll bet they had something to do with Plantard's briefcase. 2395 02:04:57,740 --> 02:04:57,800 Plantard's briefcase. 2396 02:05:00,560 --> 02:05:02,280 Has Merlin returned to the hotel? 2397 02:05:02,780 --> 02:05:04,540 No, he hasn't. 2398 02:05:04,800 --> 02:05:06,460 Are you going to search his room? 2399 02:05:06,860 --> 02:05:08,240 If I could get in there, I would. 2400 02:05:10,540 --> 02:05:11,640 Merlin, several... 2401 02:05:11,640 --> 02:05:12,900 I have to go, ma'am. 2402 02:05:20,180 --> 02:05:21,100 Excuse me. 2403 02:05:21,580 --> 02:05:23,480 Didn't I see your picture in the news? 2404 02:05:25,240 --> 02:05:30,460 You're that Nobel Prize winner from some unpronounceable Eastern European state. 2405 02:05:30,740 --> 02:05:31,500 That's Salah. 2406 02:05:31,500 --> 02:05:32,840 Yes, that is me. 2407 02:05:33,100 --> 02:05:33,680 In person. 2408 02:05:33,880 --> 02:05:34,280 Salah. 2409 02:05:34,280 --> 02:05:38,160 I don't want to worry you, but have you had any threats in your life? 2410 02:05:38,520 --> 02:05:42,860 You know, mysterious phone calls, letters made up of headlines cut from the newspaper. 2411 02:05:43,440 --> 02:05:45,600 I don't know what you're talking about. 2412 02:05:48,600 --> 02:05:49,000 Salah. 2413 02:05:49,000 --> 02:05:55,960 Have you seen a clown? 2414 02:05:56,560 --> 02:05:58,060 I beg your pardon? 2415 02:05:58,620 --> 02:05:59,260 The clown. 2416 02:05:59,700 --> 02:06:01,220 A guy in funny pants. 2417 02:06:01,600 --> 02:06:02,280 Have you seen it? 2418 02:06:02,700 --> 02:06:05,060 My pants are from Incloth. 2419 02:06:05,620 --> 02:06:07,100 Marks and Spencer. 2420 02:06:07,540 --> 02:06:11,960 They are a pleasure and a comfort to wear with much support. 2421 02:06:12,620 --> 02:06:14,420 I'm real glad to hear that. 2422 02:06:14,980 --> 02:06:18,420 You know, it's good to know you Nobel Prize winners are human, too. 2423 02:06:18,860 --> 02:06:23,900 In my country, the people make do with string and egg cartons. 2424 02:06:24,440 --> 02:06:25,160 For pants? 2425 02:06:25,820 --> 02:06:26,700 For everything. 2426 02:06:27,500 --> 02:06:30,280 Oppression is the matter of ingenuity. 2427 02:06:32,280 --> 02:06:34,120 Do you know a guy called Plantown? 2428 02:06:34,120 --> 02:06:36,780 I don't know anybody in Paris. 2429 02:06:37,320 --> 02:06:39,180 Oh, well, this guy's dead anyway. 2430 02:06:39,240 --> 02:06:42,200 Why do you ask me about dead men? 2431 02:06:42,200 --> 02:06:46,360 I have seen enough of that to last me a lifetime. 2432 02:06:46,360 --> 02:06:47,160 I'm sure you have. 2433 02:06:47,160 --> 02:06:49,320 I'm sure you have. 2434 02:06:49,320 --> 02:06:54,900 What does this clown's nose suggest to you? 2435 02:06:55,320 --> 02:06:58,940 In my country, we have no use for clowns. 2436 02:06:59,200 --> 02:07:00,200 I'm glad to hear it. 2437 02:07:00,620 --> 02:07:05,060 They were dealt with most severely in the last cultural cleansing. 2438 02:07:05,400 --> 02:07:06,740 Cultural cleansing. 2439 02:07:06,820 --> 02:07:08,560 of clouds. 2440 02:07:08,560 --> 02:07:11,620 For God, our streets are my friends. 2441 02:07:11,620 --> 02:07:13,680 Thanks for the donation, God, go out. 2442 02:07:17,680 --> 02:07:18,720 Dan Scribble. 2443 02:07:20,500 --> 02:07:22,760 Thanks very much, Dan. 2444 02:07:22,760 --> 02:07:23,740 Appreciate that. 2445 02:07:25,580 --> 02:07:28,120 You're helping with the case. 2446 02:07:28,120 --> 02:07:28,960 Appreciate that. 2447 02:07:34,080 --> 02:07:35,440 Thanks for your help. 2448 02:07:35,440 --> 02:07:36,200 Goodbye. 2449 02:07:36,200 --> 02:07:51,780 Upstairs, check these rooms out. 2450 02:07:52,440 --> 02:07:53,880 There's gotta be something down here, right? 2451 02:07:57,800 --> 02:07:59,660 The door was locked. 2452 02:07:59,660 --> 02:08:07,940 The door was locked. 2453 02:08:12,940 --> 02:08:15,000 The door was locked. 2454 02:08:15,000 --> 02:08:28,120 Can't check out these other doors here. 2455 02:08:28,120 --> 02:08:33,020 We could climb into the plant bar or something. 2456 02:08:33,020 --> 02:08:34,120 No, not now. 2457 02:08:34,120 --> 02:08:40,400 Thanks for the donation. 2458 02:08:40,400 --> 02:08:42,400 We got warrants. 2459 02:08:42,400 --> 02:08:44,400 Ned, thank you very much. 2460 02:08:44,400 --> 02:08:47,340 Thank you very much, Ned. 2461 02:08:47,340 --> 02:08:48,240 We got a sign. 2462 02:08:48,240 --> 02:08:55,520 There was no one registered under the name of Khan. 2463 02:08:55,520 --> 02:08:58,640 If the killer was staying here, he'd used a different pseudonym. 2464 02:09:06,320 --> 02:09:07,600 I want some information. 2465 02:09:07,600 --> 02:09:07,740 I want some information. 2466 02:09:07,740 --> 02:09:08,600 Who are you? 2467 02:09:08,600 --> 02:09:09,880 The police? 2468 02:09:09,880 --> 02:09:12,600 I'm conducting a private investigation. 2469 02:09:12,600 --> 02:09:13,600 Ah. 2470 02:09:13,600 --> 02:09:15,600 I know only too well what you mean. 2471 02:09:15,600 --> 02:09:19,440 That is one of the drawbacks of the catering business. 2472 02:09:19,440 --> 02:09:20,440 Yes. 2473 02:09:20,440 --> 02:09:23,940 When people book into an hotel, they leave their morals at home, no? 2474 02:09:29,940 --> 02:09:31,720 I'd like to retrieve something from your safe. 2475 02:09:31,720 --> 02:09:32,720 Ah, oui, monsieur. 2476 02:09:32,720 --> 02:09:36,720 May I see some form of identification? 2477 02:09:36,720 --> 02:09:37,720 Uh, like what? 2478 02:09:37,720 --> 02:09:39,720 A driving license, perhaps? 2479 02:09:39,720 --> 02:09:40,720 I don't drive. 2480 02:09:40,720 --> 02:09:41,720 Your passport? 2481 02:09:41,720 --> 02:09:42,720 I don't have it with me. 2482 02:09:42,720 --> 02:09:44,720 I could show you my operations, Scar. 2483 02:09:44,720 --> 02:09:45,720 I'm sorry, monsieur. 2484 02:09:45,720 --> 02:09:48,720 I must have some form of unique ID. 2485 02:09:48,720 --> 02:09:51,720 You won't find a more unique ID than my scar. 2486 02:09:51,720 --> 02:09:52,720 I'm sorry. 2487 02:09:52,720 --> 02:09:56,720 I must insist on a more traditional identification. 2488 02:09:56,720 --> 02:09:57,720 Rats. 2489 02:09:57,720 --> 02:09:59,720 Rats, my ass. 2490 02:09:59,720 --> 02:10:00,720 Do you know a man named Plenta? 2491 02:10:00,720 --> 02:10:01,720 No, monsieur. 2492 02:10:01,720 --> 02:10:04,720 I'm looking for a man who dresses like a clown. 2493 02:10:04,720 --> 02:10:07,720 This is a highly respectable hotel, monsieur. 2494 02:10:07,720 --> 02:10:08,720 There are no clowns here. 2495 02:10:08,720 --> 02:10:09,720 If you say so. 2496 02:10:10,720 --> 02:10:12,720 Do you recognize the man in this pool? 2497 02:10:12,720 --> 02:10:15,720 I'm looking for a man who dresses like a clown. 2498 02:10:15,720 --> 02:10:18,720 This is a highly respectable hotel, monsieur. 2499 02:10:18,720 --> 02:10:20,720 There are no clowns here. 2500 02:10:20,720 --> 02:10:22,720 If you say so. 2501 02:10:22,720 --> 02:10:24,720 Do you recognize the man in this pool? 2502 02:10:24,720 --> 02:10:26,720 I'm looking for a man who dresses like a clown. 2503 02:10:26,720 --> 02:10:27,720 Do you recognize the man in this pool? 2504 02:10:27,720 --> 02:10:28,720 Yes, monsieur. 2505 02:10:28,720 --> 02:10:31,720 That man is one of our guests. 2506 02:10:31,720 --> 02:10:32,720 What name? 2507 02:10:32,720 --> 02:10:35,720 I cannot tell you that. 2508 02:10:35,720 --> 02:10:41,720 Hey, shake my hand. 2509 02:10:41,720 --> 02:10:44,720 I'd rather not, monsieur. 2510 02:10:44,720 --> 02:10:48,720 I'm still sore from the shock administered by one of the guests. 2511 02:10:48,720 --> 02:10:53,720 He was secretly concealing an electrical device in the palm of his hand. 2512 02:10:53,720 --> 02:10:54,720 Right, the clown guy. 2513 02:10:54,720 --> 02:10:58,720 The clown guy jokes are so puerile, don't you think? 2514 02:10:58,720 --> 02:11:00,720 Oh, yeah, sure. 2515 02:11:02,720 --> 02:11:07,720 Thanks for your help, buddy. 2516 02:11:07,720 --> 02:11:08,720 The piano. 2517 02:11:08,720 --> 02:11:08,720 The piano. 2518 02:11:08,720 --> 02:11:09,720 The piano, right? 2519 02:11:09,720 --> 02:11:10,720 Beautiful instrument. 2520 02:11:10,720 --> 02:11:10,720 I have the address of the killer's hotel. 2521 02:11:10,720 --> 02:11:23,520 The piano. The piano, right? Beautiful instrument. 2522 02:11:23,520 --> 02:11:44,700 I have the address of the killer's hotel. If you're going to pay him a visit, take care. Remember, that guy's a professional. Thanks. I'll be fine. Oh, fuck. 2523 02:11:44,700 --> 02:12:14,680 Thank you. 2524 02:12:14,680 --> 02:12:38,340 Just a minute, monsieur. What's your problem? No problem if you cooperate. What do you want? Just a routine security check. Nothing to worry yourself about. Oh, well, all right. Search him, Flap. You bet. There's a shake down here. Hey, knock it off. Get off, you big ape. 2525 02:12:43,000 --> 02:13:00,000 Nothing, Guido. Zilch. Our apology. What? I ought to report you to the authorities. Grandir, we are the authorities. You want I to break his arms? No. Let him go, Flap. 2526 02:13:00,000 --> 02:13:25,500 Let's go down this alley. Get away from these bozos. Fast. 2527 02:13:27,000 --> 02:13:32,320 I want you to check every outhouse, doghouse, shithouse for that son of a bitch, Nuki. 2528 02:13:32,540 --> 02:13:39,260 St. Deadsy-8. St. Deadsy-8. St. Deadsy-8. Thank you very much. You got a son. 2529 02:13:41,000 --> 02:13:42,360 What the hell's going on here? 2530 02:13:49,960 --> 02:13:56,960 Doesn't even want to check out any of these things. What a waste of an area. 2531 02:14:09,140 --> 02:14:30,180 Okay, Hotel Ubu. I think we go back to the post of police now. We have a name. We know where his apartment is. Oh, look. Rosso's back. And there's Mu. Jesus Christ. Thank God. I was worried. 2532 02:14:32,960 --> 02:14:41,160 Mu. Mu will talk some sense. Excuse me. Ah. Monsieur Stobart. N'est-ce pas? 2533 02:14:41,340 --> 02:14:53,300 That's correct. You remember me. The retention of such data is part of my duty as a gendarme. That is how crime is fought through attention to detail, not intuition. 2534 02:14:53,780 --> 02:14:54,620 Yes, sure. 2535 02:14:58,080 --> 02:15:01,160 Tell me about the bozos. I'd like to report an assault. 2536 02:15:01,560 --> 02:15:03,500 Yes, monsieur. Where is the victim? 2537 02:15:04,160 --> 02:15:07,860 I'm the victim. I've been harassed by a pair of thugs. 2538 02:15:08,360 --> 02:15:12,040 I see. And where did this alleged assault take place? 2539 02:15:12,040 --> 02:15:13,540 Outside the hotel where the clowns stay. 2540 02:15:13,540 --> 02:15:17,420 Outside the Hotel Ubu. They stopped me as I was leaving and went through my pockets. 2541 02:15:17,760 --> 02:15:19,700 Could you describe the suspects, monsieur? 2542 02:15:20,200 --> 02:15:25,640 One looked like a gorilla and the other looked like a weasel. Their names are Flap and Guido. 2543 02:15:25,980 --> 02:15:28,560 Bon. I'll get them this time. 2544 02:15:31,240 --> 02:15:31,720 Right. 2545 02:15:32,680 --> 02:15:35,140 What are you going to do about Flap and Guido, Sergeant? 2546 02:15:35,480 --> 02:15:40,060 I'm going to bust them, monsieur. For years I have been hoping to pin something on that pair. 2547 02:15:40,220 --> 02:15:40,560 Correct. 2548 02:15:40,560 --> 02:15:44,260 Now is my chance. I'll show them. I'm the inspector. 2549 02:15:44,920 --> 02:15:47,460 Thanks, Sergeant. Thanks for taking me seriously. 2550 02:15:47,880 --> 02:15:49,460 I'm only doing my duty, monsieur. 2551 02:15:49,460 --> 02:15:51,960 Good man, Mo. 2552 02:15:53,640 --> 02:15:54,940 What about, uh, Khan? 2553 02:15:54,940 --> 02:15:56,400 Do you know a man named Khan? 2554 02:15:56,720 --> 02:15:59,920 He's a shifty-looking guy with a scar on his left cheek. 2555 02:16:00,380 --> 02:16:00,840 No, monsieur. 2556 02:16:01,420 --> 02:16:05,060 Has this man any connection with the bombing of the cafe? 2557 02:16:05,300 --> 02:16:06,420 He's a cat who did it. 2558 02:16:06,780 --> 02:16:11,440 I believe Khan was the name he used when he hired the clown costume. 2559 02:16:11,780 --> 02:16:12,340 He. 2560 02:16:13,780 --> 02:16:14,920 Is Rosso here? 2561 02:16:15,360 --> 02:16:17,660 Yes, he is. You wish to speak to him? 2562 02:16:18,240 --> 02:16:18,440 He. 2563 02:16:19,240 --> 02:16:21,440 Yes, please. 2564 02:16:21,820 --> 02:16:22,400 Yes, I do. 2565 02:16:22,740 --> 02:16:23,540 One moment, monsieur. 2566 02:16:28,760 --> 02:16:30,320 Stobach is here to see you, monsieur. 2567 02:16:33,120 --> 02:16:34,320 Did he say what it was about? 2568 02:16:34,320 --> 02:16:35,320 Thanks for the donation. 2569 02:16:35,460 --> 02:16:35,900 No, monsieur. 2570 02:16:35,960 --> 02:16:36,680 We got warrants. 2571 02:16:37,360 --> 02:16:38,280 Special Agent Denson. 2572 02:16:38,380 --> 02:16:38,980 Very well. 2573 02:16:38,980 --> 02:16:39,300 Thank you. 2574 02:16:39,380 --> 02:16:41,540 Thank you very much, Special Agent. 2575 02:16:42,720 --> 02:16:43,760 Appreciate that. 2576 02:16:44,220 --> 02:16:44,840 Thank you. 2577 02:16:45,700 --> 02:16:46,580 We got warrants. 2578 02:16:49,020 --> 02:16:51,780 Hi, Inspector. 2579 02:16:51,780 --> 02:16:52,400 Remember me? 2580 02:16:52,400 --> 02:16:54,880 But of course, Mr. Stobard. 2581 02:16:55,360 --> 02:16:57,740 My mind is a well-ordered faculty. 2582 02:16:58,700 --> 02:17:03,400 A mental classification system that's the envy of the Bibliotheque Nationale. 2583 02:17:04,020 --> 02:17:05,280 No tricks, Marc-Cos, monsieur. 2584 02:17:05,280 --> 02:17:05,660 No tricks, monsieur. 2585 02:17:05,660 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2586 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2587 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2588 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2589 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2590 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2591 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2592 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2593 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2594 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2595 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2596 02:17:05,720 --> 02:17:05,720 No tricks, monsieur. 2597 02:17:05,720 --> 02:17:07,360 Just exercise. 2598 02:17:07,360 --> 02:17:07,380 Just exercise. 2599 02:17:07,960 --> 02:17:12,560 Just as our muscles waste through inactivity, so our minds decay. 2600 02:17:12,560 --> 02:17:14,600 But there is no need. 2601 02:17:14,600 --> 02:17:18,380 If only people would learn to exercise their wits daily. 2602 02:17:18,980 --> 02:17:21,240 If he was trying to impress me, it worked. 2603 02:17:21,700 --> 02:17:25,180 He was pompous and patronizing, but he had style. 2604 02:17:25,740 --> 02:17:29,400 Eh bien, if you called about the bombing, you're too late. 2605 02:17:30,400 --> 02:17:32,100 Investigations have been closed. 2606 02:17:32,780 --> 02:17:35,700 But I've been taken off the case. 2607 02:17:36,360 --> 02:17:37,260 What about the murderer? 2608 02:17:37,260 --> 02:17:38,020 The dead guy? 2609 02:17:38,420 --> 02:17:40,280 It is out of my hands. 2610 02:17:43,140 --> 02:17:44,760 You're going away to Rikers. 2611 02:17:44,960 --> 02:17:45,660 This guy knows something. 2612 02:17:45,760 --> 02:17:46,660 I know well he does. 2613 02:17:46,780 --> 02:17:47,340 Russo. 2614 02:17:48,140 --> 02:17:50,240 Ooh, thank you very much for the tip. 2615 02:17:50,320 --> 02:17:51,980 You're going away to Rikers. 2616 02:17:52,660 --> 02:17:55,520 This Moo guy and this Russo. 2617 02:17:56,080 --> 02:17:57,760 Polko Russo down there. 2618 02:17:58,840 --> 02:18:00,680 They're not telling me everything they know. 2619 02:18:00,940 --> 02:18:03,640 Now look at that tan on Russo's arms and head. 2620 02:18:04,260 --> 02:18:05,500 He's been on holiday, right? 2621 02:18:05,500 --> 02:18:07,260 Santa Cruz. 2622 02:18:09,420 --> 02:18:10,460 South France. 2623 02:18:11,520 --> 02:18:12,000 Marseille. 2624 02:18:12,760 --> 02:18:13,320 Cairns. 2625 02:18:15,300 --> 02:18:16,760 Let's push these guys. 2626 02:18:17,520 --> 02:18:19,500 Don't you want to know what I found out about the killer? 2627 02:18:19,920 --> 02:18:21,040 I told you, monsieur. 2628 02:18:21,380 --> 02:18:22,740 The case is closed. 2629 02:18:23,240 --> 02:18:25,600 I have washed my hands of the whole affair. 2630 02:18:26,120 --> 02:18:28,980 Then I'll have to continue my investigations without your help. 2631 02:18:29,320 --> 02:18:29,680 No. 2632 02:18:30,220 --> 02:18:32,820 You must forget the business of the clown completely. 2633 02:18:33,460 --> 02:18:36,500 Go back to being an ordinary tourist, Stobard. 2634 02:18:38,640 --> 02:18:41,980 Did you find out the idea of the guy who was killed in the explosion? 2635 02:18:42,580 --> 02:18:44,540 I already knew who he was. 2636 02:18:44,760 --> 02:18:45,180 Right. 2637 02:18:45,980 --> 02:18:47,720 Tell me more about him, so... 2638 02:18:47,720 --> 02:18:50,340 I heard that the bomb victim's name was Plantau. 2639 02:18:50,420 --> 02:18:52,380 Your sources are reliable. 2640 02:18:52,380 --> 02:18:54,780 He was a big shot at the treasury, wasn't he? 2641 02:18:55,100 --> 02:18:57,080 Maybe that's why you've been taken off the case. 2642 02:18:57,540 --> 02:18:58,520 I'm sorry, monsieur. 2643 02:18:58,980 --> 02:19:00,300 I cannot comment. 2644 02:19:02,680 --> 02:19:05,840 What was that psycho detective business you did in the cafe? 2645 02:19:05,840 --> 02:19:12,560 It is my theory that the passions evoked in violent crimes create ripples in the ether. 2646 02:19:13,560 --> 02:19:18,240 Invisible to all but the possessor of a highly developed and receptive mind. 2647 02:19:18,980 --> 02:19:19,860 I'm impressed. 2648 02:19:20,240 --> 02:19:21,720 Can you bend spoons, too? 2649 02:19:22,860 --> 02:19:27,040 I didn't think a man of your obvious intelligence would stoop to mockery. 2650 02:19:27,740 --> 02:19:28,520 I'm not mocking. 2651 02:19:29,140 --> 02:19:31,440 I've had personal experience of the power of the mind. 2652 02:19:31,840 --> 02:19:33,580 I used to get ignored at parties. 2653 02:19:34,040 --> 02:19:36,840 Until I read a book that changed my life. 2654 02:19:36,980 --> 02:19:37,420 A card. 2655 02:19:37,420 --> 02:19:37,800 Really? 2656 02:19:38,460 --> 02:19:39,680 What was it called? 2657 02:19:40,480 --> 02:19:40,960 Hypnotism. 2658 02:19:41,120 --> 02:19:42,240 For fun and profit. 2659 02:19:42,600 --> 02:19:44,580 He looked at me as if I'd farted at a funeral. 2660 02:19:44,580 --> 02:19:48,720 The power of mesmerism is a rare gift, not a party trick. 2661 02:19:53,720 --> 02:19:56,040 Do you recognize the man in this photograph? 2662 02:19:57,220 --> 02:19:57,700 No. 2663 02:19:58,300 --> 02:19:59,860 It's the face of a killer. 2664 02:20:00,420 --> 02:20:02,400 The man who bombed the cafe? 2665 02:20:02,980 --> 02:20:05,540 The photograph was taken soon after the explosion. 2666 02:20:06,020 --> 02:20:09,160 He'd escaped through the sewers, leaving a trail of clues behind him. 2667 02:20:10,180 --> 02:20:12,300 Circumstantial evidence, Stobard. 2668 02:20:12,800 --> 02:20:14,820 None of it proves a thing. 2669 02:20:18,140 --> 02:20:20,400 Does this red nose mean anything to you? 2670 02:20:20,860 --> 02:20:25,280 I'd imagine it means you have not given up your pursuit of the clown. 2671 02:20:25,820 --> 02:20:26,940 You're absolutely right. 2672 02:20:29,100 --> 02:20:31,240 I found this tissue in the sewer. 2673 02:20:31,900 --> 02:20:35,160 It would have been best if you'd left it there. 2674 02:20:37,740 --> 02:20:41,280 You're not going to try any of that psychic interrogation on me, are you? 2675 02:20:41,620 --> 02:20:45,220 Do you find the thought of my probing distasteful? 2676 02:20:45,640 --> 02:20:47,760 Let's just say I'd rather you didn't. 2677 02:20:48,060 --> 02:20:51,380 I've got more doubts than doubting Thomas when it comes to mysticism. 2678 02:20:52,100 --> 02:20:52,740 Too bad. 2679 02:20:53,500 --> 02:20:57,120 I think you would make an interesting subject under controlled regression. 2680 02:20:57,840 --> 02:21:01,180 The day I let anyone mess with my mind hasn't dawned yet. 2681 02:21:04,960 --> 02:21:05,420 Right. 2682 02:21:05,500 --> 02:21:07,000 You want to shake my hand, Russ? 2683 02:21:07,380 --> 02:21:09,200 Would you care to shake my hand, Inspector? 2684 02:21:09,920 --> 02:21:14,040 Please don't be offended if I decline your offer, Stobard. 2685 02:21:14,840 --> 02:21:18,600 The palms of my hands are particularly sensitive. 2686 02:21:21,480 --> 02:21:22,900 Did I show you this photograph? 2687 02:21:23,560 --> 02:21:23,820 Oui. 2688 02:21:24,480 --> 02:21:26,560 You're still convinced he is the killer? 2689 02:21:27,200 --> 02:21:27,800 Absolutely. 2690 02:21:32,000 --> 02:21:33,120 So long, Inspector. 2691 02:21:33,260 --> 02:21:34,860 He's exhausted all having those Russell. 2692 02:21:35,780 --> 02:21:37,340 He's not giving a shit. 2693 02:21:38,480 --> 02:21:39,700 Sorry about the way. 2694 02:21:39,700 --> 02:21:48,420 His music sucks ass. 2695 02:21:48,420 --> 02:21:56,240 Back to the hotel, Shane. 2696 02:21:56,380 --> 02:21:56,980 Is that right? 2697 02:21:57,480 --> 02:22:00,420 I was going to call the broad, but... 2698 02:22:01,700 --> 02:22:03,160 Fuck it. 2699 02:22:03,200 --> 02:22:04,720 We'll take the matters into our own hands. 2700 02:22:04,760 --> 02:22:06,420 We don't need these clowns. 2701 02:22:08,920 --> 02:22:11,100 Clarinet solo really got to me there. 2702 02:22:13,660 --> 02:22:15,300 Really hit me in the feels. 2703 02:22:21,620 --> 02:22:22,640 Hotel Ubu. 2704 02:22:24,640 --> 02:22:26,280 These two wise guys again. 2705 02:22:26,280 --> 02:22:52,320 *sad music* 2706 02:22:52,320 --> 02:23:16,360 Flap? August Jack. The door was locked. Are you serious? The door was locked. You're that son of a bitch down there at the- sorry about the language. That SOB down there on the desk. 2707 02:23:16,360 --> 02:23:22,360 *sad music* 2708 02:23:22,360 --> 02:23:28,360 Goddamn ears. Who did the volume mixing on this? 2709 02:23:28,360 --> 02:23:34,360 There was no one registered under the name of Khan, but the name in the book for room 22 was Merlin. 2710 02:23:34,360 --> 02:23:38,360 *sad music* 2711 02:23:38,360 --> 02:23:40,360 Room 22 was Merlin. Right. 2712 02:23:40,360 --> 02:23:54,360 Maybe I can- maybe I can use the tool on room 22. I got a tool in my- in my bus. I can use that. *sad music* 2713 02:23:54,360 --> 02:24:06,360 *sad music* 2714 02:24:06,360 --> 02:24:08,360 What now, monsieur? 2715 02:24:08,360 --> 02:24:12,360 *sad music* 2716 02:24:12,360 --> 02:24:14,520 I've just been manhandled by a gorilla. 2717 02:24:15,400 --> 02:24:15,920 Yes? 2718 02:24:16,680 --> 02:24:18,900 I do not see any signs of a gorilla. 2719 02:24:19,180 --> 02:24:20,320 Outside, go outside. 2720 02:24:20,340 --> 02:24:21,120 No, I'm not a real gorilla. 2721 02:24:21,420 --> 02:24:23,300 It was a guy who looked like a gorilla. 2722 02:24:23,700 --> 02:24:25,480 It happened right out front of this building. 2723 02:24:26,040 --> 02:24:28,040 Let me get this quite clear. 2724 02:24:28,460 --> 02:24:30,360 Are you complaining or bragging? 2725 02:24:30,900 --> 02:24:32,780 I want to know what you're going to do about it. 2726 02:24:33,220 --> 02:24:34,540 The scrawny one has a gun. 2727 02:24:35,160 --> 02:24:37,320 I suggest you contact the police. 2728 02:24:37,680 --> 02:24:39,180 Can't you do anything about them? 2729 02:24:39,360 --> 02:24:41,900 What goes on in the streets of Barrie? 2730 02:24:41,900 --> 02:24:44,320 It's hardly my responsibility. 2731 02:24:50,080 --> 02:24:53,860 Aren't you concerned that your guests are being intimidated by gangsters? 2732 02:24:54,520 --> 02:24:56,140 No one else has complained, monsieur. 2733 02:24:56,720 --> 02:24:58,720 Did they steal anything from you? 2734 02:24:59,240 --> 02:25:00,140 Well, no. 2735 02:25:00,640 --> 02:25:02,380 They didn't find what they were looking for. 2736 02:25:02,960 --> 02:25:03,940 What was that? 2737 02:25:04,480 --> 02:25:05,080 I don't know. 2738 02:25:05,600 --> 02:25:06,660 I don't think they did either. 2739 02:25:06,660 --> 02:25:23,500 Thanks for your help, buddy. 2740 02:25:26,620 --> 02:25:29,520 There was no one registered under the name of Khan. 2741 02:25:29,520 --> 02:25:33,380 But the name in the book for room 22 was Merlin. 2742 02:25:46,920 --> 02:25:47,720 Hi, ma'am. 2743 02:25:48,880 --> 02:25:50,060 Hello, George. 2744 02:25:50,120 --> 02:25:51,780 What can I do for you now? 2745 02:25:51,960 --> 02:25:52,700 Scar face. 2746 02:25:53,100 --> 02:25:54,180 You know that guy, Scar? 2747 02:25:54,840 --> 02:25:56,260 I have to go, ma'am. 2748 02:25:56,480 --> 02:25:56,760 No. 2749 02:25:58,060 --> 02:25:58,980 No, no, no, no. 2750 02:26:00,100 --> 02:26:00,460 Scar. 2751 02:26:01,100 --> 02:26:01,700 Hi, ma'am. 2752 02:26:03,000 --> 02:26:04,220 Hello, George. 2753 02:26:04,260 --> 02:26:05,900 What can I do for you now? 2754 02:26:09,780 --> 02:26:11,100 Did I show you this photograph? 2755 02:26:11,940 --> 02:26:12,840 Yes, darling. 2756 02:26:18,280 --> 02:26:19,820 That gangster I told you about? 2757 02:26:20,300 --> 02:26:21,980 He went through my pockets just now. 2758 02:26:23,180 --> 02:26:24,460 Good heavens! 2759 02:26:25,080 --> 02:26:28,080 One never knows what to expect in foreign parts. 2760 02:26:28,920 --> 02:26:30,840 Thank you for the warning, young man. 2761 02:26:31,620 --> 02:26:34,360 I shall hide my credit cards in my underwear. 2762 02:26:40,620 --> 02:26:45,280 So, uh, I showed the piano broad the, uh... 2763 02:26:45,280 --> 02:26:47,780 The picture there. 2764 02:26:48,240 --> 02:26:49,480 Nothing's going on there. 2765 02:26:50,780 --> 02:26:51,760 Nothing's going on. 2766 02:26:56,920 --> 02:26:59,360 Can you think of any use for this tool, ma'am? 2767 02:27:00,000 --> 02:27:02,580 Oh, I can think of someone I'd like to use it on. 2768 02:27:02,580 --> 02:27:16,220 Did I show you this photograph? 2769 02:27:16,780 --> 02:27:17,860 Yes, darling. 2770 02:27:19,240 --> 02:27:20,800 I have to go, ma'am. 2771 02:27:23,700 --> 02:27:24,220 Fuck. 2772 02:27:28,720 --> 02:27:29,580 Hello, I... 2773 02:27:29,580 --> 02:27:38,020 Do you recognize this man? 2774 02:27:38,380 --> 02:27:39,740 He calls himself... 2775 02:27:39,740 --> 02:27:40,060 Khan. 2776 02:27:40,720 --> 02:27:41,120 Yes. 2777 02:27:41,620 --> 02:27:42,660 I know this man. 2778 02:27:43,160 --> 02:27:45,060 Why do you carry his photograph? 2779 02:27:45,760 --> 02:27:47,000 I'm a private detective. 2780 02:27:49,920 --> 02:27:51,660 What's your interest in Khan? 2781 02:27:52,160 --> 02:27:54,080 He is an enemy of my people. 2782 02:27:54,520 --> 02:27:55,460 You know he's a killer. 2783 02:27:55,940 --> 02:27:56,640 Of course. 2784 02:27:57,200 --> 02:27:58,680 Amongst other things. 2785 02:27:58,680 --> 02:28:05,220 Would you help me investigate Khan? 2786 02:28:05,740 --> 02:28:07,080 That is not possible. 2787 02:28:07,800 --> 02:28:09,800 My instructions are to observe. 2788 02:28:10,420 --> 02:28:12,600 I cannot jeopardize my position 2789 02:28:12,600 --> 02:28:15,680 as an honored guest of this country's government. 2790 02:28:17,760 --> 02:28:18,880 Yes, you can. 2791 02:28:19,380 --> 02:28:20,380 Yes, you can. 2792 02:28:20,380 --> 02:28:21,580 This is a photo of Khan, right? 2793 02:28:21,580 --> 02:28:22,000 Khan. 2794 02:28:22,320 --> 02:28:26,220 That is just one of the names by which you know. 2795 02:28:26,220 --> 02:28:31,600 Thanks for your help. 2796 02:28:31,600 --> 02:28:32,600 Goodbye. 2797 02:28:37,340 --> 02:28:38,280 Fuck it, Alan. 2798 02:28:39,760 --> 02:28:40,800 That piano. 2799 02:28:42,580 --> 02:28:43,380 I'm sorry. 2800 02:28:43,480 --> 02:28:44,100 The piano. 2801 02:28:44,460 --> 02:28:46,340 It's driving me nuts. 2802 02:28:47,460 --> 02:28:48,660 I can't even think straight. 2803 02:28:57,140 --> 02:28:58,500 Excuse me, monsieur. 2804 02:28:59,460 --> 02:28:59,820 What? 2805 02:29:00,180 --> 02:29:02,240 You are trying to steal that key. 2806 02:29:02,600 --> 02:29:02,940 No? 2807 02:29:03,500 --> 02:29:04,620 No way. 2808 02:29:08,700 --> 02:29:34,920 I need the key. 2809 02:29:34,920 --> 02:29:37,460 Can you play some stupid tunes to her? 2810 02:29:37,460 --> 02:29:39,800 Would you distract the clerk while I borrow a key? 2811 02:29:40,360 --> 02:29:43,960 Are you asking me to aid you in a criminal act, darling? 2812 02:29:44,600 --> 02:29:45,780 I guess I am. 2813 02:29:46,120 --> 02:29:47,040 Good heavens. 2814 02:29:47,160 --> 02:29:48,260 I must be dreaming. 2815 02:29:48,780 --> 02:29:49,980 I don't think so, ma'am. 2816 02:29:50,380 --> 02:29:51,480 Now tell me. 2817 02:29:51,980 --> 02:29:54,200 Why do you want to get into that room? 2818 02:29:54,980 --> 02:29:57,300 I'm hoping it's the key to Merlin's room. 2819 02:29:58,000 --> 02:30:00,360 Well, how can I refuse? 2820 02:30:01,160 --> 02:30:05,400 I shouldn't think my feminine charms would be much use in this case. 2821 02:30:05,780 --> 02:30:08,940 But a good dose of English arrogance might do the trick. 2822 02:30:12,720 --> 02:30:14,320 Thought she was going to play the piano. 2823 02:30:14,700 --> 02:30:17,600 I was about to, uh, to end it all. 2824 02:30:18,040 --> 02:30:18,900 The stream, that is. 2825 02:30:18,900 --> 02:30:23,920 I see. 2826 02:30:24,640 --> 02:30:25,420 You there. 2827 02:30:25,960 --> 02:30:26,460 Flunky. 2828 02:30:27,400 --> 02:30:28,880 Oui, madame. 2829 02:30:29,600 --> 02:30:30,720 Listen carefully. 2830 02:30:31,640 --> 02:30:33,440 You do understand English, don't you? 2831 02:30:33,920 --> 02:30:36,100 But of course, madame. 2832 02:30:36,580 --> 02:30:36,980 Good. 2833 02:30:37,660 --> 02:30:40,400 I wish to deposit some jewelry for safekeeping. 2834 02:30:41,200 --> 02:30:42,400 I understand. 2835 02:30:43,280 --> 02:30:44,540 Are you quite certain? 2836 02:30:44,540 --> 02:30:47,240 Oh, bien sûr, madame. 2837 02:30:50,280 --> 02:30:52,840 Over to you, my dear. 2838 02:30:57,340 --> 02:30:58,540 Go on, George. 2839 02:30:59,560 --> 02:31:00,520 Go, George. 2840 02:31:01,200 --> 02:31:02,620 Get that key, George. 2841 02:31:04,080 --> 02:31:04,660 Fuck. 2842 02:31:04,880 --> 02:31:06,200 Get the hell out of there, George. 2843 02:31:12,340 --> 02:31:15,600 Get the hell out of there while you can, while you still got your mind. 2844 02:31:18,700 --> 02:31:20,640 You can hear that piano in the background. 2845 02:31:20,640 --> 02:31:21,960 The door was locked. 2846 02:31:28,080 --> 02:31:29,660 The door was locked. 2847 02:31:29,760 --> 02:31:31,280 It has to be the last door. 2848 02:31:31,400 --> 02:31:36,140 If it's not, then we, then, I don't know, but I can't take anymore. 2849 02:31:36,140 --> 02:31:37,860 The door was locked. 2850 02:31:44,240 --> 02:31:44,840 Okay. 2851 02:31:51,320 --> 02:31:51,740 Okay. 2852 02:31:51,740 --> 02:31:51,880 Okay. 2853 02:31:51,880 --> 02:32:15,920 I was trying to use the key. 2854 02:32:16,000 --> 02:32:17,540 There was no option to use the key. 2855 02:32:18,360 --> 02:32:20,300 There was no option to use the key. 2856 02:32:20,300 --> 02:32:26,640 Oh, there is an option. 2857 02:32:26,780 --> 02:32:27,080 Sorry. 2858 02:32:27,280 --> 02:32:28,280 The door was locked. 2859 02:32:28,500 --> 02:32:30,720 Did not see option to use key. 2860 02:32:30,840 --> 02:32:31,380 Thank you. 2861 02:32:42,260 --> 02:32:45,640 Maybe it wasn't the right room, but this was the right key. 2862 02:32:46,160 --> 02:32:47,180 Try the other door. 2863 02:32:47,180 --> 02:32:52,240 Skeleton key or what the hell? 2864 02:32:55,920 --> 02:32:57,520 A new scene. 2865 02:32:58,460 --> 02:33:04,980 There was nothing in the wardrobe apart from a vague, lingering smell of camphor. 2866 02:33:05,220 --> 02:33:06,200 The hell is camphor? 2867 02:33:07,660 --> 02:33:09,200 The hell is camphor? 2868 02:33:09,200 --> 02:33:25,340 What the fuck? 2869 02:33:28,920 --> 02:33:30,840 There was nothing in the wardrobe. 2870 02:33:30,840 --> 02:33:32,840 A... 2871 02:33:32,840 --> 02:33:43,840 Camphor. 2872 02:33:45,840 --> 02:33:46,880 Mothballs. 2873 02:33:50,880 --> 02:33:53,080 The door was locked. 2874 02:33:57,520 --> 02:34:00,040 It wasn't the right key for the door. 2875 02:34:00,040 --> 02:34:07,040 The door was... 2876 02:34:07,040 --> 02:34:14,360 It wasn't the right key for the door. 2877 02:34:23,500 --> 02:34:25,500 The door was locked. 2878 02:34:25,500 --> 02:34:26,500 The door was locked. 2879 02:34:29,500 --> 02:34:31,500 Use his nose here. 2880 02:34:32,500 --> 02:34:33,500 No, not now. 2881 02:34:33,500 --> 02:34:33,500 No, not now. 2882 02:34:39,500 --> 02:34:41,500 *Sigh* 2883 02:34:57,500 --> 02:34:59,500 Through the window. 2884 02:34:59,500 --> 02:35:01,500 I wanna be careful here. 2885 02:35:01,500 --> 02:35:05,500 Just try for a thrilling part of the game here, guys. 2886 02:35:05,500 --> 02:35:07,500 You got a thrilling part of the game. 2887 02:35:07,500 --> 02:35:09,500 *Sigh* 2888 02:35:13,500 --> 02:35:17,500 If I wanted my shin sticking out of my shoulders, I could have jumped. 2889 02:35:17,500 --> 02:35:21,500 Mama Stobart didn't raise no suicidal fools, though. 2890 02:35:21,500 --> 02:35:23,500 Mama Stobart? 2891 02:35:23,500 --> 02:35:27,500 She married Eddie Stobart, the truck man. 2892 02:35:27,500 --> 02:35:31,500 And they made George. 2893 02:35:31,500 --> 02:35:35,500 *Sigh* 2894 02:35:35,500 --> 02:35:37,500 *Sigh* 2895 02:35:37,500 --> 02:35:39,500 What's on this desk over here? 2896 02:35:39,500 --> 02:35:41,500 Anything here? Out the window? Bedtime? 2897 02:35:41,500 --> 02:35:45,500 Anything on the bedside? Cabernet? 2898 02:35:45,500 --> 02:35:55,500 The assassin had been too smart to leave incriminating evidence beside his bed. 2899 02:35:55,500 --> 02:35:55,500 *Sigh* 2900 02:35:55,500 --> 02:35:57,500 *Sigh* 2901 02:35:57,500 --> 02:35:59,500 *Sigh* 2902 02:35:59,500 --> 02:36:01,500 *Sigh* 2903 02:36:01,500 --> 02:36:03,500 *Sigh* 2904 02:36:03,500 --> 02:36:05,500 *Sigh* 2905 02:36:05,500 --> 02:36:07,500 *Sigh* 2906 02:36:07,500 --> 02:36:13,500 The bed was freshly made, and the crisp white sheets told me nothing about the killer's habits. 2907 02:36:13,500 --> 02:36:17,700 Our killer doesn't like to sleep. We've got that. We know that, right? 2908 02:36:19,200 --> 02:36:21,620 And again, we know, George. We know. 2909 02:36:21,760 --> 02:36:22,920 The bed was freshly made. 2910 02:36:23,040 --> 02:36:26,360 We know, George. Inside the cupboard there. Let's have a look. 2911 02:36:30,780 --> 02:36:34,400 You're looking to 25 to life for that donation for Dane. 2912 02:36:34,460 --> 02:36:38,000 Mark, Detective Sweetbeast, thank you very much. 2913 02:36:39,160 --> 02:36:40,660 Appreciate that. Thank you. 2914 02:36:40,660 --> 02:36:51,820 This is our point. Then we'll click adventure here. 2915 02:36:52,180 --> 02:36:54,280 Through the door now. We can go through this door. 2916 02:36:56,160 --> 02:36:56,680 Wow. 2917 02:36:58,200 --> 02:36:59,340 What the hell is this? 2918 02:37:05,500 --> 02:37:10,500 I had the kind of feeling in my stomach that would usually send me running to the bathroom. 2919 02:37:10,500 --> 02:37:16,600 Khan. That was Khan. Hide in the cupboard, George. Hide in the cupboard, George. 2920 02:37:21,660 --> 02:37:24,560 Piece of shit, Khan. What the hell? 2921 02:37:25,560 --> 02:37:33,420 Did you see? His face was so funny. 2922 02:37:34,360 --> 02:37:37,240 Please, I wish I could see that again. 2923 02:37:38,720 --> 02:37:39,780 Look at his face. 2924 02:37:39,780 --> 02:38:01,420 Okay, I believe Khan just walked in here, grabbed his suit pants, and then walked out again. 2925 02:38:01,420 --> 02:38:02,700 He looked like E.T. 2926 02:38:02,940 --> 02:38:14,140 He looked like E.T. on bath salts. 2927 02:38:14,140 --> 02:38:28,140 We follow this clown, this bozo. 2928 02:38:32,400 --> 02:38:32,980 Oh. 2929 02:38:40,200 --> 02:38:45,200 Okay, look, back to the bed, back to the bed again. We tried that bad dad. 2930 02:38:45,200 --> 02:38:47,200 The door was locked. 2931 02:38:47,200 --> 02:38:50,200 You goddamn serious, you gotta be kidding me. 2932 02:38:52,200 --> 02:38:54,200 You gotta be kidding me right now. 2933 02:38:54,200 --> 02:38:56,200 The door was locked. 2934 02:38:59,200 --> 02:39:01,200 Yeah, yeah, I... 2935 02:39:06,200 --> 02:39:08,200 Jesus Christ, this is really... 2936 02:39:08,200 --> 02:39:10,200 This is like, uh... 2937 02:39:11,200 --> 02:39:12,200 Some kind of torture. 2938 02:39:13,200 --> 02:39:15,200 Maybe they used this game in, uh... 2939 02:39:16,200 --> 02:39:17,200 Abu Ghraib or... 2940 02:39:18,200 --> 02:39:19,200 That place out in... 2941 02:39:20,200 --> 02:39:21,200 Cuba. 2942 02:39:24,200 --> 02:39:25,200 Guantanamo Bay. 2943 02:39:25,200 --> 02:39:39,200 I'm gonna stick it out. I don't care what you see. 2944 02:39:45,200 --> 02:39:48,200 We checked the bed. We checked the mirror. We checked the lamp. 2945 02:39:49,200 --> 02:39:51,200 We checked the door. We checked the cupboard. 2946 02:39:52,200 --> 02:39:54,200 Back there, back there. No, nothing, nothing, nothing. 2947 02:39:56,200 --> 02:39:57,200 What the fuck is that? 2948 02:40:01,200 --> 02:40:03,200 Somebody left some green pants. Green jacket. 2949 02:40:04,200 --> 02:40:05,200 He changed the jacket on the bed. 2950 02:40:13,200 --> 02:40:14,200 I'm... 2951 02:40:14,200 --> 02:40:14,200 Stealing. 2952 02:40:14,200 --> 02:40:19,200 I couldn't believe my luck when I found two items in the pockets of the pants. 2953 02:40:20,200 --> 02:40:22,200 The first was an ordinary matchbook. 2954 02:40:23,200 --> 02:40:24,200 No matches, no clothes. 2955 02:40:25,200 --> 02:40:27,200 The second was a pass card which read, 2956 02:40:28,200 --> 02:40:31,200 Thomas Merlin, Gruber Electronics Corporation. 2957 02:40:32,200 --> 02:40:33,200 Hans Gruber. 2958 02:40:35,200 --> 02:40:36,200 Simon Gruber. 2959 02:40:38,200 --> 02:40:39,200 So now we know about Gruber. 2960 02:40:39,200 --> 02:40:41,200 There was nothing else in the pockets of the killer's pants. 2961 02:40:44,200 --> 02:40:45,200 We've got him. 2962 02:40:46,200 --> 02:40:47,200 We've got him. 2963 02:40:47,200 --> 02:40:48,200 We've got him. 2964 02:40:59,200 --> 02:41:00,200 Wow, this quest... 2965 02:41:01,200 --> 02:41:03,200 This quest is really picking up pace, huh? 2966 02:41:04,200 --> 02:41:05,200 Hi, ma'am. 2967 02:41:05,200 --> 02:41:05,200 Hello, George. What can I do for you now? 2968 02:41:05,200 --> 02:41:05,200 Tell me about the, uh... 2969 02:41:05,200 --> 02:41:05,200 Tell me about the, uh... 2970 02:41:05,200 --> 02:41:05,200 Tell me about this. 2971 02:41:05,200 --> 02:41:05,200 Tell me about this. 2972 02:41:05,200 --> 02:41:06,200 I found this pass in Merlin's room. 2973 02:41:06,200 --> 02:41:06,200 So, that deceitful little man is passing himself off as an electrician, isn't he? 2974 02:41:06,200 --> 02:41:07,200 Right. 2975 02:41:07,200 --> 02:41:11,020 Hi, ma'am. 2976 02:41:12,300 --> 02:41:15,200 Hello, George. What can I do for you now? 2977 02:41:18,080 --> 02:41:21,200 Tell me about the, uh... 2978 02:41:21,780 --> 02:41:22,680 What the hell is this? 2979 02:41:24,040 --> 02:41:26,740 I found this pass in Merlin's room. 2980 02:41:27,300 --> 02:41:31,980 So, that deceitful little man is passing himself off as an electrician, isn't he? 2981 02:41:32,000 --> 02:41:32,440 Right. 2982 02:41:32,580 --> 02:41:32,860 Uh-huh. 2983 02:41:33,520 --> 02:41:35,960 This guy probably has a million faces. 2984 02:41:35,960 --> 02:41:41,180 I found this matchbook in Merlin's bedroom. 2985 02:41:41,780 --> 02:41:43,980 It came from the Club Alamut. 2986 02:41:44,500 --> 02:41:48,520 It might be useful to find out if that club is in Paris, George. 2987 02:41:53,140 --> 02:41:54,360 Do you want this key? 2988 02:41:54,840 --> 02:41:56,340 No, thank you, darling. 2989 02:42:00,360 --> 02:42:00,920 Right. 2990 02:42:01,580 --> 02:42:03,040 I have to go, ma'am. 2991 02:42:03,040 --> 02:42:07,320 Yeah, stir chicken. 2992 02:42:07,500 --> 02:42:08,360 This is, uh... 2993 02:42:08,360 --> 02:42:15,000 Apparently, it's gonna turn into a Dan Brown Da Vinci Code situation anytime soon. 2994 02:42:15,100 --> 02:42:15,660 We don't know. 2995 02:42:16,900 --> 02:42:17,800 And, um... 2996 02:42:17,800 --> 02:42:21,380 If I am mistaken, the guy who made this... 2997 02:42:21,380 --> 02:42:21,620 Oh, yeah. 2998 02:42:22,300 --> 02:42:26,740 Apparently, he said the Da Vinci Code guy, Dan Brown, ripped off his idea. 2999 02:42:26,740 --> 02:42:54,420 Thanks for your help. 3000 02:42:54,420 --> 02:42:55,420 Goodbye. 3001 02:42:55,420 --> 02:42:55,640 Goodbye. 3002 02:42:58,640 --> 02:43:00,340 That guy's a waste of space. 3003 02:43:10,340 --> 02:43:11,760 What now, monsieur? 3004 02:43:12,880 --> 02:43:15,980 Tell me about the matchbook I found in Merlin's room. 3005 02:43:15,980 --> 02:43:16,860 Does this matchbook mean anything to you? 3006 02:43:17,240 --> 02:43:17,980 No, monsieur. 3007 02:43:21,400 --> 02:43:23,320 Does this pass mean anything to you? 3008 02:43:23,540 --> 02:43:26,400 That is monsieur Merlin's property. 3009 02:43:26,980 --> 02:43:27,720 That's right. 3010 02:43:28,180 --> 02:43:29,020 Merlin the murderer. 3011 02:43:29,560 --> 02:43:31,440 I want to see what he's left in your safe. 3012 02:43:32,180 --> 02:43:32,720 Impossible. 3013 02:43:33,460 --> 02:43:35,460 I cannot betray his confidence. 3014 02:43:35,980 --> 02:43:38,060 No matter what you say he's done. 3015 02:43:38,380 --> 02:43:40,000 You're making a big mistake. 3016 02:43:40,600 --> 02:43:40,980 Maybe. 3017 02:43:41,560 --> 02:43:42,880 I can live with that. 3018 02:43:45,980 --> 02:43:48,460 A bad mince steak. 3019 02:43:48,720 --> 02:43:49,360 Oh, monsieur. 3020 02:43:53,020 --> 02:43:55,500 What about this key I stole from you? 3021 02:43:55,860 --> 02:43:57,200 Do you recognize this key? 3022 02:43:57,700 --> 02:44:00,500 That is the property of the hotel Ubu. 3023 02:44:01,080 --> 02:44:01,520 Ubu. 3024 02:44:01,920 --> 02:44:06,780 May I ask how it found its way from the little book to your pocket? 3025 02:44:07,420 --> 02:44:10,200 Would you believe it was put there by a poltergeist? 3026 02:44:11,040 --> 02:44:11,800 No, monsieur. 3027 02:44:12,500 --> 02:44:15,900 The hotel is regularly serviced by an exorcist. 3028 02:44:16,440 --> 02:44:20,400 If we had a ghost, Father Fécon would have flushed it out. 3029 02:44:21,520 --> 02:44:23,360 I suppose you want me back. 3030 02:44:24,080 --> 02:44:27,100 Not especially, the room is vacant. 3031 02:44:28,240 --> 02:44:33,500 Since you are so determined to conduct your little investigation, I won't stop you. 3032 02:44:43,880 --> 02:44:44,600 I'm gonna... 3033 02:44:44,600 --> 02:44:44,880 I... 3034 02:44:44,880 --> 02:44:44,880 I... 3035 02:44:44,880 --> 02:44:45,880 I... 3036 02:44:45,880 --> 02:44:47,220 Thanks for your help, buddy. 3037 02:44:47,240 --> 02:44:47,880 I can't take any more. 3038 02:44:49,980 --> 02:44:52,940 There was no one registered under the name of Khan. 3039 02:44:53,320 --> 02:44:56,840 But the name in the book for room 22 was Merlin. 3040 02:44:57,800 --> 02:44:59,280 You got that Merlin guy. 3041 02:44:59,280 --> 02:45:00,280 Hi. 3042 02:45:13,780 --> 02:45:14,340 Bonjour. 3043 02:45:14,720 --> 02:45:15,140 Good luck. 3044 02:45:16,120 --> 02:45:16,440 Hi. 3045 02:45:16,620 --> 02:45:17,220 It's George. 3046 02:45:17,560 --> 02:45:18,140 Are you okay? 3047 02:45:18,500 --> 02:45:19,160 I'm fine. 3048 02:45:21,560 --> 02:45:22,860 What the fuck? 3049 02:45:25,000 --> 02:45:26,420 I can't believe this. 3050 02:45:27,620 --> 02:45:28,680 What about Todrick? 3051 02:45:36,300 --> 02:45:37,380 Get the fuck out of here. 3052 02:45:38,380 --> 02:45:39,720 I need to get the hell out of here. 3053 02:45:44,420 --> 02:45:45,620 Jesus Christ. 3054 02:45:45,620 --> 02:45:47,160 Trying to crack the case here. 3055 02:45:47,240 --> 02:45:49,440 There's a clown running around the city in bombs. 3056 02:45:50,580 --> 02:45:51,780 I'm in hotels. 3057 02:45:52,260 --> 02:45:53,680 Climbing through windows. 3058 02:45:54,400 --> 02:45:56,380 Getting beaten up by these guys. 3059 02:45:56,380 --> 02:45:59,020 Hold it right there. 3060 02:45:59,580 --> 02:46:00,500 Search him again. 3061 02:46:05,660 --> 02:46:06,860 Nothing, Guido. 3062 02:46:07,440 --> 02:46:07,920 Okay. 3063 02:46:08,520 --> 02:46:09,420 Let him go. 3064 02:46:18,680 --> 02:46:21,360 Okay, back to the cafe. 3065 02:46:21,360 --> 02:46:21,860 Okay. 3066 02:46:42,080 --> 02:46:43,520 Place is being boarded up. 3067 02:46:43,520 --> 02:46:48,880 Can't go any further than that. 3068 02:46:54,880 --> 02:47:01,280 So if I know about this Moo guy, I don't know who the hell else I got to talk to there. 3069 02:47:01,380 --> 02:47:05,020 It's just those two cops, Moo and Rosso. 3070 02:47:05,680 --> 02:47:06,580 They don't know shit. 3071 02:47:07,280 --> 02:47:09,820 Actually was down there in the Cobrod's apartment. 3072 02:47:11,440 --> 02:47:13,680 And, uh, she don't know shit. 3073 02:47:13,680 --> 02:47:13,940 Shh. 3074 02:47:13,940 --> 02:47:15,940 Shh. 3075 02:47:34,940 --> 02:47:35,720 Hi, ma'am. 3076 02:47:35,720 --> 02:47:38,140 Hello, George. 3077 02:47:38,140 --> 02:47:39,840 What can I do for you now? 3078 02:47:46,200 --> 02:47:47,300 I got the key. 3079 02:47:47,860 --> 02:47:49,080 Thanks for your help, ma'am. 3080 02:47:54,760 --> 02:47:55,840 Do you want this key? 3081 02:47:56,360 --> 02:47:57,860 No, thank you, darling. 3082 02:47:59,840 --> 02:48:01,180 Did I show you this photograph? 3083 02:48:02,060 --> 02:48:02,920 Yes, darling. 3084 02:48:11,080 --> 02:48:13,700 Would you like to keep Merlin's pass as a memento? 3085 02:48:14,200 --> 02:48:14,860 No, darling. 3086 02:48:15,520 --> 02:48:17,480 My broken heart is reminder enough. 3087 02:48:17,940 --> 02:48:21,220 I showed the pass to the clerk, hoping he'd give me Merlin's papers. 3088 02:48:21,680 --> 02:48:22,620 But he wouldn't buy it. 3089 02:48:23,000 --> 02:48:23,780 He's too scared. 3090 02:48:24,340 --> 02:48:26,760 I'll give him something to be scared of. 3091 02:48:27,280 --> 02:48:28,520 Follow me, George. 3092 02:48:41,400 --> 02:48:44,260 Did you place a package from Merlin in the hotel safe? 3093 02:48:44,900 --> 02:48:46,260 I did, madame. 3094 02:48:46,720 --> 02:48:50,060 And did my friend here show you Merlin's identification? 3095 02:48:50,820 --> 02:48:52,180 Indeed he did. 3096 02:48:52,580 --> 02:48:53,300 But... 3097 02:48:53,300 --> 02:48:54,180 What's the problem? 3098 02:48:54,660 --> 02:48:56,060 He isn't Merlin. 3099 02:48:56,700 --> 02:48:58,540 A mere academic detail. 3100 02:48:58,840 --> 02:48:59,660 Give him the package. 3101 02:49:00,360 --> 02:49:02,900 But that is against the law. 3102 02:49:03,560 --> 02:49:06,280 I happen to be a justice of the peace, you silly man. 3103 02:49:06,800 --> 02:49:07,980 I am the law. 3104 02:49:08,840 --> 02:49:10,740 If he tries anything, shoot him, George. 3105 02:49:11,040 --> 02:49:12,760 My pleasure, Lady Piermont. 3106 02:49:13,580 --> 02:49:15,020 One moment, please. 3107 02:49:15,020 --> 02:49:19,300 Hey, he's got some mints. 3108 02:49:19,960 --> 02:49:20,440 Look at that. 3109 02:49:20,560 --> 02:49:23,280 There's more mints in that walk than I got in my freezer. 3110 02:49:23,480 --> 02:49:26,820 I don't know what I would have done without you, Lady Piermont. 3111 02:49:29,760 --> 02:49:30,600 Voila, monsieur. 3112 02:49:30,600 --> 02:49:33,360 Le manuscrit de monsieur Merlin. 3113 02:49:36,800 --> 02:49:37,400 Thanks. 3114 02:49:38,220 --> 02:49:39,320 How satisfying. 3115 02:49:40,080 --> 02:49:42,600 An Anglo-American alliance would actually work. 3116 02:49:43,600 --> 02:49:46,060 The clerk had given me a tightly rolled sheet of apartment. 3117 02:49:46,060 --> 02:49:47,100 Sugar, Stefan. 3118 02:49:47,600 --> 02:49:51,000 I decided not to enroll it until I was safely back in Nico's apartment. 3119 02:49:51,140 --> 02:49:52,800 Moments to Mama's ragu. 3120 02:49:54,180 --> 02:49:55,580 Not that tone again. 3121 02:50:01,940 --> 02:50:04,480 He's filing his nails there behind the desk. 3122 02:50:14,120 --> 02:50:15,120 Save the game. 3123 02:50:15,220 --> 02:50:17,360 Somebody's telling me to save the game. 3124 02:50:18,800 --> 02:50:19,680 Slot one. 3125 02:50:19,680 --> 02:50:32,860 Potential. 3126 02:50:32,860 --> 02:50:34,540 Game over screen. 3127 02:50:34,660 --> 02:50:35,100 Save game. 3128 02:50:35,220 --> 02:50:36,900 Throw manuscript down. 3129 02:50:37,740 --> 02:50:40,100 Down to the alley from outside window. 3130 02:50:40,200 --> 02:50:46,000 Should we see why there's a game? 3131 02:50:46,140 --> 02:50:46,740 Ah, fuck it. 3132 02:50:46,740 --> 02:50:47,260 Let's do it. 3133 02:50:51,680 --> 02:50:53,320 The door was locked. 3134 02:50:53,320 --> 02:50:54,620 The door was... 3135 02:50:54,620 --> 02:50:57,960 The door was locked. 3136 02:50:57,960 --> 02:51:27,940 The door was locked. 3137 02:51:27,940 --> 02:51:29,420 I can't even hear what... 3138 02:51:29,420 --> 02:51:30,780 I can't even hear the noise. 3139 02:51:49,480 --> 02:51:52,640 I knew this was no way to treat an ancient man's script. 3140 02:51:52,980 --> 02:51:56,280 But I couldn't let it fall into the hands of the goons waiting outside. 3141 02:51:57,920 --> 02:52:04,580 Good job. 3142 02:52:04,580 --> 02:52:08,280 I thought it was going to land in the little puddle stream there, but it didn't. 3143 02:52:12,960 --> 02:52:14,060 Thank God. 3144 02:52:15,400 --> 02:52:28,200 How did they put this out, Loeb, with the sound so fucked? 3145 02:52:28,200 --> 02:52:31,860 Well, I suppose there is text on the screen, too. 3146 02:52:32,800 --> 02:52:34,280 And you'd have to wonder. 3147 02:52:36,060 --> 02:52:39,900 You would have to wonder how much all this cost back in the day. 3148 02:52:39,900 --> 02:53:01,040 Hold it right there. 3149 02:53:01,040 --> 02:53:02,040 Search him again. 3150 02:53:02,040 --> 02:53:03,000 Search him again, Flapp. 3151 02:53:03,000 --> 02:53:04,700 Oh, I see. 3152 02:53:04,700 --> 02:53:07,280 These guys would have taken the manuscript. 3153 02:53:07,280 --> 02:53:08,860 Nothing, Guido. 3154 02:53:08,860 --> 02:53:09,860 Okay. 3155 02:53:09,860 --> 02:53:11,360 Let him go. 3156 02:53:11,360 --> 02:53:19,800 Very close to losing the whole game there. 3157 02:53:19,800 --> 02:53:21,080 There was no save or anything. 3158 02:53:24,160 --> 02:53:24,980 Imagine that. 3159 02:53:25,780 --> 02:53:26,520 If you will. 3160 02:53:28,020 --> 02:53:32,940 If the manuscript was what Flapp and Guido were after, they were going to be disappointed. 3161 02:53:34,680 --> 02:53:38,180 I couldn't wait for him back to Meeple's apartment to check it out. 3162 02:53:38,180 --> 02:53:40,320 Back to Meeple. 3163 02:53:42,680 --> 02:53:47,400 Glad we don't have to go for the rigmarole of doing all that traveling around. 3164 02:53:48,060 --> 02:53:50,600 You're just not going to believe what I've found. 3165 02:53:53,300 --> 02:53:56,000 It's not another part of the clown's costume, is it? 3166 02:53:59,260 --> 02:54:00,320 Something like that. 3167 02:54:00,440 --> 02:54:02,640 I imagine the clown has something to do with this. 3168 02:54:04,020 --> 02:54:05,880 It's a medieval manuscript. 3169 02:54:06,460 --> 02:54:07,560 Some damn brown. 3170 02:54:09,180 --> 02:54:11,140 Khan left it in the safe at the Ubu. 3171 02:54:11,500 --> 02:54:12,360 It's incredible. 3172 02:54:12,360 --> 02:54:15,020 Is this what he took from Plantar? 3173 02:54:15,440 --> 02:54:16,240 It could be. 3174 02:54:16,240 --> 02:54:16,480 Khan and the Pupil. 3175 02:54:16,480 --> 02:54:19,680 Which means it's worth enough to kill for. 3176 02:54:19,980 --> 02:54:21,040 Exactamundi. 3177 02:54:22,860 --> 02:54:23,360 Here we go. 3178 02:54:23,380 --> 02:54:23,840 Look there. 3179 02:54:24,020 --> 02:54:25,380 Two guys on the same horse. 3180 02:54:25,800 --> 02:54:26,420 Oh, yeah. 3181 02:54:27,060 --> 02:54:28,540 Maybe they couldn't afford one each. 3182 02:54:28,860 --> 02:54:29,320 What of it? 3183 02:54:29,600 --> 02:54:31,720 Have you ever heard of the Knights Templar? 3184 02:54:32,320 --> 02:54:37,060 Their official seal was an image of two knights sharing a horse. 3185 02:54:40,020 --> 02:54:43,400 Whatever this manuscript means, it's connected with the Templars. 3186 02:54:43,640 --> 02:54:45,300 How come you know about these knights? 3187 02:54:45,660 --> 02:54:48,780 I learned about them while writing an article on the Crusades. 3188 02:54:48,900 --> 02:54:49,340 Right. 3189 02:54:55,900 --> 02:54:56,520 Whoa. 3190 02:54:56,520 --> 02:54:58,280 Look at the animation. 3191 02:54:58,280 --> 02:54:59,400 Look at the animation. 3192 02:54:59,400 --> 02:55:01,560 One day at the court of King of Jerusalem. 3193 02:55:01,560 --> 02:55:06,880 He offered to protect the Christian pilgrims from the displaced Muslim army. 3194 02:55:07,580 --> 02:55:11,820 The king would be able to guarantee safe transit to Christians in the Holy Land. 3195 02:55:12,460 --> 02:55:15,100 Safer journeys meant more pilgrims. 3196 02:55:15,600 --> 02:55:17,620 And pilgrims meant trade and wealth. 3197 02:55:18,420 --> 02:55:21,940 The Templars proved invaluable to the king as a mercenary army. 3198 02:55:22,320 --> 02:55:24,980 It was said that they never asked how many the enemy numbered. 3199 02:55:25,680 --> 02:55:26,680 Just where they were. 3200 02:55:27,180 --> 02:55:30,640 And as the years went by, the Templars grew in wealth and numbers. 3201 02:55:31,260 --> 02:55:32,220 They were so rich. 3202 02:55:32,800 --> 02:55:34,720 Even kings came to them for loans. 3203 02:55:35,540 --> 02:55:39,300 But at the height of their power, they fell foul of the king of France. 3204 02:55:39,920 --> 02:55:42,620 He rounded them up and turned them over to the Inquisition. 3205 02:55:43,180 --> 02:55:46,800 Thousands of Templars were subject to torture and confessed to her mercy. 3206 02:55:47,640 --> 02:55:51,760 Of course, at the end of the Inquisition, there wasn't much they wouldn't confess to. 3207 02:55:52,380 --> 02:55:55,780 The last grandmaster, Jacques de Molay, was burned alive. 3208 02:55:56,600 --> 02:56:00,080 But the treasure of the Knights Templar was never found. 3209 02:56:08,060 --> 02:56:08,620 Jeez. 3210 02:56:09,160 --> 02:56:11,620 So the treasure is hidden, waiting to be discovered? 3211 02:56:12,100 --> 02:56:16,760 If there ever was a treasure, it's been lost for 600 years. 3212 02:56:17,720 --> 02:56:22,920 Anyway, we're supposed to be investigating a serial killer, not a medieval treasure trove. 3213 02:56:23,360 --> 02:56:26,600 But maybe that's what the clown and his accomplices are after. 3214 02:56:27,500 --> 02:56:29,760 Maybe this manuscript is the key. 3215 02:56:30,260 --> 02:56:32,000 You'd better leave it here for safekeeping. 3216 02:56:32,680 --> 02:56:33,800 Think about it, George. 3217 02:56:34,380 --> 02:56:37,140 One guy's already died for it, as you said yourself. 3218 02:56:37,560 --> 02:56:39,460 Besides, that parchment is fragile. 3219 02:56:40,180 --> 02:56:41,700 Okay, okay, I'm convinced. 3220 02:56:41,980 --> 02:56:42,900 You keep hold of it. 3221 02:56:46,720 --> 02:56:47,620 Clown man. 3222 02:56:47,960 --> 02:56:50,200 What are you doing to help trace the killer clown? 3223 02:56:50,860 --> 02:56:51,940 Research, George. 3224 02:56:52,320 --> 02:56:52,640 Yeah? 3225 02:56:52,640 --> 02:56:55,200 You have a copy of the clown's yearbook? 3226 02:56:55,400 --> 02:56:57,860 I have a telephone and lots of contacts. 3227 02:56:58,340 --> 02:56:58,660 Oh. 3228 02:56:59,060 --> 02:57:00,620 Well, did you find anything useful? 3229 02:57:01,060 --> 02:57:01,780 Not yet. 3230 02:57:02,220 --> 02:57:05,060 I'm employing my first and most useful weapon. 3231 02:57:05,460 --> 02:57:06,040 What's that? 3232 02:57:06,380 --> 02:57:06,940 Patience. 3233 02:57:07,400 --> 02:57:08,800 Oh, I've heard of that. 3234 02:57:09,400 --> 02:57:11,660 Isn't it a substitute for decisive thinking? 3235 02:57:13,460 --> 02:57:16,040 I'd better get back to searching for that clown. 3236 02:57:16,480 --> 02:57:16,920 Okay. 3237 02:57:17,520 --> 02:57:20,040 I'm going to research the Knights Templar. 3238 02:57:22,040 --> 02:57:32,940 I still wanted to ask her about Khan and the manuscript, but, uh, looks like Georgie, I hit the wrong button there. 3239 02:57:33,000 --> 02:57:35,820 What about who? 3240 02:57:35,860 --> 02:57:38,760 Maybe she knows about this goddamn clown. 3241 02:57:41,380 --> 02:57:42,400 Oh, hi. 3242 02:57:45,000 --> 02:57:47,420 Hello, my handsome friend. 3243 02:57:52,420 --> 02:57:54,420 Does this matchbook mean anything to you? 3244 02:57:54,420 --> 02:57:55,520 No. 3245 02:57:55,520 --> 02:57:55,600 No. 3246 02:57:55,600 --> 02:57:58,220 But I can tell you one thing. 3247 02:57:59,120 --> 02:58:02,820 There's no such place as the Club Alamu in Paris. 3248 02:58:04,880 --> 02:58:07,680 Can you tell me anything about this security pass? 3249 02:58:08,220 --> 02:58:10,400 I can tell it doesn't belong to you. 3250 02:58:10,780 --> 02:58:11,320 How come? 3251 02:58:11,860 --> 02:58:13,220 Give me some credit. 3252 02:58:13,960 --> 02:58:17,440 If you're an electrician, I'll eat my Auntie Rhinoms. 3253 02:58:18,100 --> 02:58:20,000 You're a remarkably talented lady. 3254 02:58:21,580 --> 02:58:22,740 She sucks. 3255 02:58:23,840 --> 02:58:24,380 See you later. 3256 02:58:24,940 --> 02:58:26,060 That's right, monsieur. 3257 02:58:26,880 --> 02:58:27,560 You will. 3258 02:58:30,300 --> 02:58:32,420 Again with the you wills. 3259 02:58:32,420 --> 02:58:40,600 Okay. 3260 02:58:41,160 --> 02:58:43,300 I'm going back to search for that clown. 3261 02:58:44,660 --> 02:58:45,500 Hi, how are you? 3262 02:58:46,560 --> 02:58:47,400 Very well. 3263 02:58:47,540 --> 02:58:49,840 I'm going to investigate the Knights Templar. 3264 02:58:50,420 --> 02:58:51,100 Great writing. 3265 02:58:51,620 --> 02:58:53,600 You wouldn't have that in a modern game. 3266 02:58:57,400 --> 02:59:02,140 Thank you very much, Brian Lynch. 3267 02:59:02,140 --> 02:59:06,300 Thank you very much for your kind hearted tip. 3268 02:59:07,200 --> 02:59:08,140 Appreciate that. 3269 02:59:10,320 --> 02:59:11,760 You got a son, Brian Lynch. 3270 02:59:12,920 --> 02:59:14,600 Have you found out any more about the murders? 3271 02:59:15,040 --> 02:59:19,240 Well, it may be nothing, but both the clown's victims visited Paris earlier this year. 3272 02:59:19,520 --> 02:59:19,820 When? 3273 02:59:20,160 --> 02:59:21,500 The second week of July. 3274 02:59:22,060 --> 02:59:22,380 July. 3275 02:59:22,380 --> 02:59:23,580 They were both here at the same time. 3276 02:59:23,940 --> 02:59:24,600 Did they meet? 3277 02:59:24,600 --> 02:59:25,880 I don't know. 3278 02:59:25,880 --> 02:59:28,220 But I can't imagine it was coincidence. 3279 02:59:30,880 --> 02:59:32,920 Let's take another look at the manuscript. 3280 02:59:36,300 --> 02:59:37,480 Let's face it. 3281 02:59:37,540 --> 02:59:38,760 We need help, George. 3282 02:59:39,240 --> 02:59:41,140 Someone who knows about these things. 3283 02:59:41,620 --> 02:59:42,560 Who do you suggest? 3284 02:59:42,800 --> 02:59:43,640 Indiana Jones? 3285 02:59:44,320 --> 02:59:47,200 I know a guy who specializes in medieval studies. 3286 02:59:47,800 --> 02:59:49,180 His name is Lobino. 3287 02:59:49,600 --> 02:59:50,100 Lobino. 3288 02:59:50,100 --> 02:59:50,320 Huh. 3289 02:59:50,680 --> 02:59:54,480 Some stuffy old fossil gets horny over ancient relics, I suppose. 3290 02:59:54,980 --> 02:59:55,960 Far from it. 3291 02:59:56,540 --> 02:59:59,540 Andre isn't stereotypical professor you have in mind. 3292 03:00:00,120 --> 03:00:02,140 Where can I find this Lobino guy? 3293 03:00:02,480 --> 03:00:03,600 At the Kron Museum. 3294 03:00:04,380 --> 03:00:05,500 I'll give you the address. 3295 03:00:08,320 --> 03:00:09,340 What about the buffalo? 3296 03:00:09,500 --> 03:00:11,600 There's a guy with a sword and a bull. 3297 03:00:11,920 --> 03:00:15,120 The only mythological bull I know of is the minotaur. 3298 03:00:15,300 --> 03:00:16,580 But he was only half bull. 3299 03:00:17,060 --> 03:00:19,100 I don't think I'd like to be half a bull. 3300 03:00:19,680 --> 03:00:21,260 Even if it was the bottom half. 3301 03:00:21,680 --> 03:00:23,260 What's that object between them? 3302 03:00:23,260 --> 03:00:26,800 It looks like a gem on top of a tripod. 3303 03:00:28,960 --> 03:00:30,860 There's a guy working on a loom. 3304 03:00:31,320 --> 03:00:33,500 He's weaving a carpet or a tapestry. 3305 03:00:34,040 --> 03:00:35,160 Or a duvet que veut. 3306 03:00:35,660 --> 03:00:37,520 It's a clue to a place, I reckon. 3307 03:00:38,000 --> 03:00:40,620 Somewhere famed for weaving and ships. 3308 03:00:41,060 --> 03:00:42,480 Where folk live in barrels? 3309 03:00:42,980 --> 03:00:44,220 It beats copper boxes. 3310 03:00:45,560 --> 03:00:47,460 What about the shield man, the knight? 3311 03:00:47,760 --> 03:00:49,820 A knight with a crystal ball. 3312 03:00:50,260 --> 03:00:52,920 There's something written on the scroll beside the knight. 3313 03:00:53,340 --> 03:00:55,020 Yes, but it's written in Latin. 3314 03:00:55,020 --> 03:00:57,020 Per disciplinum. 3315 03:00:58,440 --> 03:00:58,780 Mayor. 3316 03:01:00,100 --> 03:01:00,680 Lux. 3317 03:01:00,680 --> 03:01:02,600 Vedebis. 3318 03:01:02,940 --> 03:01:06,580 By my teachings, you will see the light. 3319 03:01:06,940 --> 03:01:08,000 You speak Latin? 3320 03:01:08,520 --> 03:01:10,060 Where did you learn a trick like that? 3321 03:01:10,640 --> 03:01:11,280 A trick? 3322 03:01:11,540 --> 03:01:12,720 I studied law, okay? 3323 03:01:13,000 --> 03:01:13,860 I can read Latin. 3324 03:01:14,380 --> 03:01:15,480 My, you're touchy. 3325 03:01:16,360 --> 03:01:17,280 Tell me that again. 3326 03:01:17,820 --> 03:01:20,560 Through my teachings, you will be enlightened. 3327 03:01:22,960 --> 03:01:23,420 Right. 3328 03:01:23,420 --> 03:01:27,220 What about this old lady there with the, she's got a mirror. 3329 03:01:27,220 --> 03:01:33,240 There's a woman looking at her reflection in a mirror, but the reflection has three hideous faces. 3330 03:01:33,600 --> 03:01:36,220 She reminds me of the wicked queen in Snow White. 3331 03:01:36,740 --> 03:01:40,080 She was the one who said mirror, mirror on the wall, wasn't she? 3332 03:01:40,460 --> 03:01:42,560 She made me cry so much when I was a kid. 3333 03:01:42,820 --> 03:01:44,380 Mom carried me out of the movie theater. 3334 03:01:44,760 --> 03:01:46,540 She didn't frighten me in the least. 3335 03:01:47,020 --> 03:01:48,520 Like I said, I was only a kid. 3336 03:01:49,520 --> 03:01:51,860 I didn't like the crocodile in Peter Pan either. 3337 03:01:53,780 --> 03:01:56,820 I like to punch this guy in his, in his nose. 3338 03:01:57,440 --> 03:02:12,080 Maybe I'll check out the Kroon Museum. 3339 03:02:12,420 --> 03:02:14,480 I'm sure you'll find it useful, Georges. 3340 03:02:20,560 --> 03:02:22,860 After the museum we go, Louvre. 3341 03:02:22,860 --> 03:02:33,000 Before we leave, we must save. 3342 03:02:36,760 --> 03:02:39,060 For Dane, save. 3343 03:02:40,000 --> 03:02:42,580 And that is where we leave this chapter here. 3344 03:02:43,400 --> 03:02:46,700 Of this thrilling and amazing game. 3345 03:02:47,420 --> 03:02:48,760 It's a roller coaster. 3346 03:02:49,760 --> 03:02:51,120 It's an absolute. 3347 03:02:51,120 --> 03:02:55,420 I don't know what to describe this game as. 3348 03:02:55,640 --> 03:02:57,600 Of the insane mystery. 3349 03:02:58,180 --> 03:02:58,700 The writing. 3350 03:02:59,300 --> 03:03:00,180 The voice acting. 3351 03:03:00,740 --> 03:03:01,780 Everything about it. 3352 03:03:03,100 --> 03:03:04,460 10 out of 10. 3353 03:03:05,300 --> 03:03:07,400 I actually would give it 20 out of 10. 3354 03:03:09,340 --> 03:03:11,700 It's a thriller for the ears. 3355 03:03:15,120 --> 03:03:18,940 But that's, from now, from here on, we take a little break. 3356 03:03:19,300 --> 03:03:20,440 Until next time. 3357 03:03:21,020 --> 03:03:24,000 We'll head to the museum next time when we get on this. 3358 03:03:24,120 --> 03:03:24,920 Until next time. 3359 03:03:25,740 --> 03:03:26,960 Stay safe out there. 3360 03:03:28,000 --> 03:03:30,340 And watch out for those goddamn clowns. 3361 03:03:30,600 --> 03:03:31,820 Coming around bistros. 3362 03:03:32,740 --> 03:03:34,940 Blowing those places sky high. 3363 03:03:38,220 --> 03:03:39,300 We'll see you later. 3364 03:03:39,300 --> 03:03:40,300 Thanks for watching. 3365 03:03:40,300 --> 03:04:10,280 We'll see you later. 3366 03:04:10,280 --> 03:04:29,960 the first set and taking this one in straight sets. 3367 03:04:29,960 --> 03:04:57,640 Helena Ostapenko makes her way to the net. That name looks okay. It was plenty of adrenaline. Goes behind her opponent and the match holds to begin the match. 3368 03:04:57,640 --> 03:05:09,380 Good reply by Ostapenko. 3369 03:05:20,300 --> 03:05:23,000 Just a little bit of luck for that first point. 3370 03:05:23,000 --> 03:05:28,060 Good reply.